1
00:01:06,250 --> 00:01:07,540
బాలు చెప్పారు,
2
00:01:08,160 --> 00:01:13,200
"విదేశాలలో ఉన్న వ్యక్తులు
అన్ని రకాల సుఖాలతో జీవించండి.
3
00:01:14,450 --> 00:01:20,410
విదేశాలలో ప్రజలు పుట్టారు
అమెరికా లేదా ఐరోపాలో,
4
00:01:20,700 --> 00:01:22,540
కాబట్టి వారు అలా జీవిస్తారు.
5
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
అది వారి అదృష్టం.
6
00:01:26,450 --> 00:01:29,080
అయితే మీరు ఇక్కడే పుట్టారు,
7
00:01:29,620 --> 00:01:31,870
కాబట్టి మీరు ఇలాగే జీవిస్తారు.
8
00:01:32,290 --> 00:01:34,580
అది మీ విధి."
9
00:01:37,750 --> 00:01:39,160
దయచేసి కిందకు రండి!
10
00:01:39,290 --> 00:01:40,830
ఎవరైనా, అతన్ని పొందండి!
11
00:01:41,450 --> 00:01:42,410
ఓ దేవుడా!
12
00:01:42,540 --> 00:01:43,910
దిగి వస్తున్నావా లేదా?
13
00:01:46,450 --> 00:01:47,370
దిగిపో!
14
00:01:47,450 --> 00:01:49,410
ఎందుకు అందరూ నిలబడి ఉన్నారు
నా ఇంటి ముందు?
15
00:01:49,620 --> 00:01:51,120
ప్రజలైన మీకు పని లేదా?
16
00:01:51,790 --> 00:01:54,200
మీరు ప్రజలు గుమిగూడుతారు
ఎవరైనా బిగ్గరగా విసరడం కూడా!
17
00:01:54,370 --> 00:01:56,370
బెన్నీ, ప్రియమైన! దయచేసి కిందకు రండి!
18
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
దేనినీ కాల్చవద్దు! ఇప్పుడే కిందికి రా!
19
00:01:59,200 --> 00:02:01,830
తర్వాతే దిగి వస్తాను
నేను ఈ ఇంటిని మొత్తం కాల్చేస్తాను. వెళ్ళిపో!
20
00:02:01,910 --> 00:02:04,410
ఇది మా ఇల్లు కాదు!
అది మీ మామయ్య ఇల్లు!
21
00:02:04,540 --> 00:02:05,580
ఇప్పుడే కిందకు రా!
22
00:02:05,790 --> 00:02:07,700
మమ్మల్ని మోసం చేసి స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
ఈ ఇల్లు, కాదా?
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,660
నేను ప్రతిదీ కాల్చేస్తున్నాను!
24
00:02:09,790 --> 00:02:12,200
- మామయ్యతో సహా!
- అతను ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో వినండి.
25
00:02:12,290 --> 00:02:13,910
అతను తీసుకోలేదు, కొడుకు!
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,580
మీ తాగుబోతు నాన్న అన్నీ అమ్మేశాడు.
27
00:02:16,660 --> 00:02:18,540
నా మాట వినండి. ముందు దిగు!
28
00:02:18,620 --> 00:02:20,200
బెన్నీ, మీ మామయ్య మాట వినండి.
29
00:02:20,330 --> 00:02:22,040
కిందకు రా. మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తాము.
30
00:02:22,330 --> 00:02:23,540
ఎవరు? అంకుల్ ఆంటోనీ?
31
00:02:23,910 --> 00:02:25,620
గత నెలలో మా అమ్మ చనిపోతుండగా..
32
00:02:25,700 --> 00:02:27,500
మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేదు!
33
00:02:27,580 --> 00:02:29,040
మరియు ఇప్పుడు మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
34
00:02:29,120 --> 00:02:31,700
నా అరచేతిపై ఒక ఉమ్మి, ఒక గట్టి పంచ్,
35
00:02:32,080 --> 00:02:33,160
మరియు మీరు నేరుగా ఆ చెరువులోకి ఎగురుతారు.
36
00:02:33,250 --> 00:02:34,120
పోగొట్టుకో!
37
00:02:34,750 --> 00:02:36,410
ప్రపంచానికి అంత భారం!
38
00:02:36,910 --> 00:02:38,830
- చావండి!
- అతను దానిని కాల్చేస్తున్నాడు!
39
00:02:39,080 --> 00:02:40,370
అతన్ని ఎవరైనా ఆపండి!
40
00:02:41,120 --> 00:02:43,950
దారి తీయండి. దారి తీయండి.
అందరూ పక్కకు వెళ్లండి.
41
00:03:02,370 --> 00:03:04,120
ఆ అంకుల్ పైకి ఎక్కడం చూడు!
42
00:03:19,250 --> 00:03:20,330
హే, బెన్నీ!
43
00:03:20,410 --> 00:03:22,120
హే, జీవా! మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
44
00:03:22,330 --> 00:03:23,500
పెద్దగా ఏమీ లేదు, మనిషి.
45
00:03:23,580 --> 00:03:24,830
ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను.
46
00:03:25,290 --> 00:03:26,950
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలని అనుకున్నాను.
47
00:03:27,370 --> 00:03:29,580
మంటలను ఆర్పండి, మనిషి.
48
00:03:30,410 --> 00:03:32,330
మీ అమ్మ భయపడుతోంది. ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.
49
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
ఒంటరిగా?
50
00:03:34,410 --> 00:03:36,410
ఆమె ఇప్పటికే సగం గ్రామాన్ని సేకరించింది.
51
00:03:36,500 --> 00:03:39,040
నేను ఇల్లు మొత్తం తగలబెడితే..
మొత్తం గ్రామం కనిపిస్తుంది!
52
00:03:39,120 --> 00:03:40,250
అవును! గొప్ప ప్రణాళిక!
53
00:03:40,500 --> 00:03:41,540
అయితే అలా చేయం.
54
00:03:41,790 --> 00:03:43,120
వినండి, మనిషి.
55
00:03:43,450 --> 00:03:45,040
ఇప్పుడు దిగి వస్తే..
56
00:03:45,370 --> 00:03:47,080
మీరు మంచి వ్యక్తి అని అందరూ చెబుతారు.
57
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
లేకపోతే, వారు మిమ్మల్ని పిచ్చి అని పిలుస్తారు.
58
00:03:49,290 --> 00:03:50,120
అర్థమైందా?
59
00:03:50,330 --> 00:03:52,500
మీరు మంచి వ్యక్తి అని పిలవాలనుకుంటున్నారా
లేక వెర్రివాడా?
60
00:03:52,870 --> 00:03:54,200
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
61
00:03:55,370 --> 00:03:56,830
వారు నన్ను ఏమని పిలిచినా నేను పట్టించుకోను.
62
00:03:56,910 --> 00:03:57,830
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
63
00:03:58,410 --> 00:03:59,330
నేను బాగున్నానా
64
00:03:59,790 --> 00:04:00,620
లేక వెర్రివాడా?
65
00:04:00,700 --> 00:04:03,200
జీవా, ఆ క్రాక్పాట్తో టైమ్ వేస్ట్ చేయడం ఎందుకు?
66
00:04:03,580 --> 00:04:04,910
అతను తలుపు తెరుస్తున్నాడా అని అడగండి!
67
00:04:05,200 --> 00:04:07,830
ఆగండి! ఇల్లు కాలిపోతోంది.
దానికి ఇంధనం జోడించవద్దు!
68
00:04:08,000 --> 00:04:09,410
- నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను!
- చూడండి.
69
00:04:09,870 --> 00:04:11,750
ఊరంతా నన్ను పిచ్చి అని పిలుస్తుంటారు.
70
00:04:12,290 --> 00:04:13,250
లేదు, మనిషి!
71
00:04:13,330 --> 00:04:14,370
ఇప్పుడు చెప్పు.
72
00:04:14,500 --> 00:04:16,540
నేను పిచ్చివాడా లేక మంచి వాడా?
73
00:04:17,410 --> 00:04:19,700
నేను పిచ్చివాడా లేక మంచి వాడా?
74
00:04:20,540 --> 00:04:22,080
నాకు తెలుసు. మీరు ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.
75
00:04:22,950 --> 00:04:24,370
నేను నీకు ఓటు వేస్తాను. చెప్పు!
76
00:04:24,450 --> 00:04:25,700
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.
77
00:04:25,790 --> 00:04:27,290
వద్దు నా మొహం మీదే చెప్పు.
78
00:04:27,700 --> 00:04:29,660
మంచి వ్యక్తి లేదా వెర్రి వ్యక్తి?
79
00:04:29,750 --> 00:04:31,450
లేదు! మనమే పిచ్చివాళ్ళం!
80
00:04:31,950 --> 00:04:33,120
నాకు సూటిగా సమాధానం చెప్పండి!
81
00:04:33,500 --> 00:04:35,790
వెర్రి లేదా మంచి?
82
00:04:39,620 --> 00:04:40,830
నా చేతి! నా చేతి!
83
00:04:40,910 --> 00:04:42,500
నా చేయి వదలండి!
84
00:04:42,910 --> 00:04:44,500
హే, పిచ్చివాడా!
85
00:04:44,620 --> 00:04:46,370
హే! నన్ను పట్టుకో!
86
00:04:47,450 --> 00:04:49,410
ఓ మై గాడ్!
87
00:04:51,040 --> 00:04:53,410
- నన్ను విడదీయవద్దు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- మాతో రండి!
88
00:04:53,660 --> 00:04:54,540
నా బట్టలు వదులు!
89
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
నా బట్టలు విడువండి అని చెప్పాను!
90
00:04:56,330 --> 00:04:57,830
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
మీరు నన్ను మిస్ అవుతారని నేను అనుకున్నాను!
91
00:04:58,000 --> 00:04:58,950
భయపడకు!
92
00:04:59,080 --> 00:05:00,330
- మీకు ఏమి తప్పు?
- హే, బెన్నీ!
93
00:05:00,620 --> 00:05:02,870
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి! అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
- బెన్నీ, ఇక్కడికి రండి!
94
00:05:02,950 --> 00:05:04,120
- మీరు ఎక్కడ నడుస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
95
00:05:04,290 --> 00:05:06,790
నేను నీకు తగిన గుణపాఠం చెబుతాను. ఆపు!
96
00:05:06,950 --> 00:05:07,870
హే, బెన్నీ!
97
00:05:08,330 --> 00:05:09,250
ఆగు, మనిషి!
98
00:05:09,700 --> 00:05:11,410
- హే, అరుముగం! అతన్ని పట్టుకో!
- హే, బెన్నీ!
99
00:05:11,540 --> 00:05:12,790
- హే! హే!
- బెన్నీ, ఆపు!
100
00:05:13,290 --> 00:05:14,580
ఆ కొడవలితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
101
00:05:15,330 --> 00:05:16,290
ఆగు, బెన్నీ!
102
00:05:16,370 --> 00:05:17,950
నన్ను పట్టుకోవడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు!
103
00:05:18,330 --> 00:05:19,160
హే, బెన్నీ!
104
00:05:22,330 --> 00:05:23,290
నేను పిచ్చివాడిని?
105
00:05:23,660 --> 00:05:24,700
మీరు అబ్బాయిలు నిజమైన పిచ్చివాళ్ళు!
106
00:05:24,790 --> 00:05:25,830
ఉన్మాదులు!
107
00:05:26,080 --> 00:05:27,160
ఉన్మాదులు!
108
00:05:27,620 --> 00:05:29,750
- బెన్నీ...
- ఇడియట్ మణి!
109
00:05:30,870 --> 00:05:31,700
- త్యాగూ!
- ఆపు!
110
00:05:36,910 --> 00:05:37,830
హే! ఆపు!
111
00:05:39,410 --> 00:05:40,450
ఆగు, మనిషి!
112
00:05:41,250 --> 00:05:42,700
హే! హే! ఆపు!
113
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
హే! నా మాట వినండి, మనిషి!
114
00:05:48,330 --> 00:05:49,450
హే!
115
00:06:14,580 --> 00:06:15,500
జీవా…
116
00:06:15,790 --> 00:06:17,370
నన్ను మళ్లీ పట్టుకున్నారా?
117
00:06:18,870 --> 00:06:20,450
నేను నరికే ప్రతి మొక్క
118
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
గ్రామస్థుని తల నరికినట్లు అనిపిస్తుంది.
119
00:06:22,450 --> 00:06:24,410
మీరు చూసారు, సరియైనదా? నేను తిరిగి వస్తాను.
120
00:06:24,700 --> 00:06:25,790
నేను స్కోరును పరిష్కరిస్తాను!
121
00:06:26,200 --> 00:06:27,450
- సరే. శాంతించండి.
- చిల్, మనిషి.
122
00:06:27,540 --> 00:06:33,870
రండి, రండి, రండి!
123
00:06:33,950 --> 00:06:38,660
దయతో రండి!
124
00:06:38,830 --> 00:06:40,790
రండి, రండి, రండి!
125
00:06:40,870 --> 00:06:42,410
అతను TTT!
126
00:06:42,540 --> 00:06:44,830
ఒక గొప్ప వేడుక
యువ నాయకుడి నేతృత్వంలో!
127
00:06:44,910 --> 00:06:47,620
అతను TTT, తెలుపు మరియు తెలుపు వారంటీతో!
128
00:06:47,700 --> 00:06:51,330
రాజకీయ నాయకులందరూ మా అన్నయ్య అభిమానులే!
129
00:06:51,450 --> 00:06:54,120
అతను TTT, తెలుపు మరియు తెలుపు వారంటీతో!
130
00:06:54,250 --> 00:06:55,700
చీమలు దాన్ని పొందలేకపోయాయి
గేదెలు దానిని కనుగొనలేకపోయాయి!
131
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
132
00:06:57,450 --> 00:06:58,910
ఏనుగులు దానిని పట్టుకోలేదు
పిల్లులు దానిని పట్టుకోలేదు!
133
00:06:59,000 --> 00:07:00,580
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
134
00:07:00,660 --> 00:07:02,330
ఇది చేతికి అందలేదు
గణనకు అందుబాటులో లేదు
135
00:07:02,410 --> 00:07:04,950
ఒక ఎత్తుకు కూడా దానిని పట్టుకోలేము!
136
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
వారి పార్టీ ఆఫీస్కు పాదయాత్ర చేస్తే ఎలా
137
00:07:09,500 --> 00:07:13,120
మరియు దీనికి వ్యతిరేకంగా పెద్ద నిరసనను నిర్వహించండి…
138
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
తవీడు (ఎ) మూర్తి
ప్రతిపక్ష అభ్యర్థి
139
00:07:14,290 --> 00:07:16,040
అరటి మొక్కలన్నీ నరికి,
పండిన మరియు పండని?!
140
00:07:16,120 --> 00:07:17,950
- చేద్దాం సోదరా.
- తెలివైన ఆలోచన.
141
00:07:18,040 --> 00:07:20,830
అయితే ఆ అరటిపండ్లకు న్యాయం కోసం
ఆ పిచ్చివాడు కసాయి,
142
00:07:21,540 --> 00:07:24,040
ఆసుపత్రి
నిరసన తెలిపేందుకు సరైన స్థలం కాదా?
143
00:07:24,160 --> 00:07:25,750
అప్పుడు వారు మాకు కాల్ చేస్తారు ...
144
00:07:25,950 --> 00:07:27,080
మనం కూడా పిచ్చివాళ్లం అనుకుంటారు.
145
00:07:27,160 --> 00:07:28,200
అవును. నిజమే.
146
00:07:28,660 --> 00:07:30,790
- మేము ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటాము, మనిషి!
- అవును, సోదరుడు.
147
00:07:30,910 --> 00:07:33,000
ఇక నుంచి అవకాశాలను వృధా చేసుకోకండి!
148
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
మనం ఎవరిని త్యాగం చేసినా సరే..
149
00:07:34,660 --> 00:07:35,910
ఈ ఎన్నికల్లో మనం గెలవాలి.
150
00:07:38,790 --> 00:07:39,910
- ఏదో చెప్పు, మనిషి!
- అవును!
151
00:07:40,080 --> 00:07:41,200
- మేము గెలుస్తాము, సోదరా!
- అవును, సోదరా!
152
00:07:41,290 --> 00:07:42,160
మేము చేస్తాము!
153
00:07:42,250 --> 00:07:43,160
మేము చేస్తాము!
154
00:07:43,250 --> 00:07:46,450
అతను లైన్ దాటాడు
అతను మా భూభాగంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాడు
155
00:07:46,540 --> 00:07:49,540
అతను ఆవేశంతో ఒకరిని వెంబడిస్తున్నాడు
156
00:07:49,620 --> 00:07:50,540
అఖిలన్ - సంజయ్
157
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
చేయి కలపండి మరియు మా ఆట ఆడండి
158
00:07:53,080 --> 00:07:55,950
మా కోపాన్ని వారికి చూపించు
159
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
మా ఊరు వ్యంగ్యంతో నిండిపోయింది!
160
00:07:57,830 --> 00:07:59,700
మేము ఇటుకలను ఏమీ లేని విధంగా నమిలేస్తాము!
161
00:07:59,790 --> 00:08:01,250
మా ఊరు వ్యంగ్యంతో నిండిపోయింది!
162
00:08:01,370 --> 00:08:02,410
ఏమైంది కుమార్ సార్?
163
00:08:02,620 --> 00:08:03,790
మీరు ఇప్పుడే మేల్కొన్నట్లు కనిపిస్తోంది!
164
00:08:05,160 --> 00:08:06,750
ఇక్కడ పార్టీ ఉంది
మీ కోసం ఎన్నికల బియ్యం కిట్.
165
00:08:06,870 --> 00:08:08,410
పట్టుకోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
166
00:08:11,870 --> 00:08:12,750
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
167
00:08:13,540 --> 00:08:14,410
శైలిలో మమ్మల్ని స్వాగతించడానికి!
168
00:08:17,660 --> 00:08:18,500
రండి.
169
00:08:18,790 --> 00:08:20,500
ప్రతి లేన్ మరియు ప్రతి వీధికి…
170
00:08:20,580 --> 00:08:22,830
దూడలు మరియు మేకల కోసం
ఇది చాలా ఎక్కువ!
171
00:08:22,910 --> 00:08:24,580
మనం అందుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది!
172
00:08:25,450 --> 00:08:26,500
- ఫోటో...
- కెమెరా వైపు చూడండి.
173
00:08:26,870 --> 00:08:28,370
- ఫోటో తీయండి!
- దయచేసి నవ్వండి!
174
00:08:30,250 --> 00:08:34,000
రాజకీయ నాయకులందరూ మా అన్నయ్య అభిమానులే!
175
00:08:34,080 --> 00:08:36,660
అతను TTT, తెలుపు మరియు తెలుపు వారంటీతో!
176
00:08:36,750 --> 00:08:38,330
చీమలు దాన్ని పొందలేకపోయాయి
గేదెలు దానిని కనుగొనలేకపోయాయి!
177
00:08:38,410 --> 00:08:39,910
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
178
00:08:40,000 --> 00:08:41,580
ఏనుగులు దానిని పట్టుకోలేదు
పిల్లులు దానిని పట్టుకోలేదు!
179
00:08:41,660 --> 00:08:43,160
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
180
00:08:43,250 --> 00:08:44,870
ఇది చేతికి అందలేదు
గణనకు అందుబాటులో లేదు
181
00:08:45,000 --> 00:08:47,660
ఒక ఎత్తుకు కూడా దానిని పట్టుకోలేము!
182
00:08:52,450 --> 00:08:54,410
ఒత్తిడి అవసరం లేదు.
ఈ ఎన్నికల్లో కూడా గెలుస్తాం.
183
00:08:54,660 --> 00:08:56,200
నువ్వు ఇళవరసు ఇంటికి వెళ్తున్నావు కదా
పెళ్లి కోసమా?
184
00:08:56,540 --> 00:08:58,870
ఇది పెళ్లి అని గుర్తుంచుకోండి.
కొన్ని ఓట్లు మాత్రమే కాదు!
185
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
నువ్వు నాకు గుర్తు చేసినా చేయకపోయినా..
186
00:09:00,910 --> 00:09:02,410
నేను ఆ పెళ్లికి హాజరు కావాలి.
187
00:09:02,540 --> 00:09:03,790
సౌమ్య నాకు కుటుంబం లాంటిది.
188
00:09:03,870 --> 00:09:04,950
నీకు ఓటు వేయమని చెప్పు
189
00:09:05,290 --> 00:09:08,040
- పెళ్లి తర్వాత ఆమె బయలుదేరే ముందు.
- సోదరుడు.
190
00:09:08,330 --> 00:09:11,410
ఒకప్పుడు పెళ్లి పీట
రేపు ఉదయం 10:30 గంటలకు వర్తించబడుతుంది,
191
00:09:11,700 --> 00:09:12,790
పోలింగ్ రోజున,
192
00:09:12,950 --> 00:09:15,080
అది వేలికి సిరా అవుతుంది!
ఆమె మాకు ఓటేస్తుంది.
193
00:09:15,700 --> 00:09:20,450
దయతో రండి!
194
00:09:20,540 --> 00:09:21,830
రండి, రండి, రండి!
195
00:09:21,910 --> 00:09:22,950
అతను TTT!
196
00:09:23,040 --> 00:09:28,160
మార్తాండమ్ నుండి
వరుడి కుటుంబం
197
00:09:34,700 --> 00:09:36,830
డ్రైవర్, మీరు బస్సు ఆపగలరా?
198
00:09:40,790 --> 00:09:41,910
హే! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
199
00:09:42,000 --> 00:09:43,830
వాళ్ళు మోసం చేస్తున్నారు సోదరా! వారిని అడగండి!
200
00:09:43,910 --> 00:09:45,000
ఎవరు మోసం చేసారు, మనిషి?
201
00:09:45,080 --> 00:09:46,580
మీరు మమ్మల్ని నిందిస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోయారు!
202
00:09:46,660 --> 00:09:49,450
హే! నేను నీకు చెప్పలేదా
మ్యాచ్లపై బెట్టింగ్లు లేవా?
203
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
మీరందరూ బయలుదేరండి.
204
00:09:51,410 --> 00:09:52,620
క్రీడలకు డబ్బు ఎందుకు తీసుకురావాలి?
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి!
205
00:09:52,700 --> 00:09:54,790
- మేము మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము!
- పోగొట్టుకోండి, మనిషి!
206
00:09:55,000 --> 00:09:56,450
- నన్ను కూడా రానివ్వండి.
- ప్రవేశించండి.
207
00:09:57,120 --> 00:10:00,160
మీ ఇంట్లో పెళ్లి ఉంది.
మరియు మీరు ఇక్కడ కబడ్డీ? ఆడుతున్నారు
208
00:10:00,450 --> 00:10:01,910
ఇంట్లో పని ఎవరు నిర్వహిస్తున్నారు?
209
00:10:03,120 --> 00:10:03,950
సరే.
210
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
అంతా సెట్ అయింది
సాయంత్రం ఫంక్షన్ కోసం?
211
00:10:06,620 --> 00:10:07,950
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
- సరే.
212
00:10:08,040 --> 00:10:09,750
కానీ త్యాగు
213
00:10:10,200 --> 00:10:12,500
మరియు అతని ముఠా కలిగి ఉంది
అప్పటికే ఇంటికి చేరుకున్నాడు.
214
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
మీ నాన్నకి బుద్ధి పోయిందా?
215
00:10:14,370 --> 00:10:15,580
అలాంటి వారిని ఇంటికి ఎందుకు తీసుకురావాలి?
216
00:10:15,660 --> 00:10:18,080
వారు స్ట్రింగ్ లైట్లను చూసిన క్షణం,
వారు లోపలికి ప్రవేశించి తాగడం ప్రారంభిస్తారు.
217
00:10:18,700 --> 00:10:20,250
వారిని ఎందుకు ఆహ్వానించాలి?
218
00:10:20,410 --> 00:10:21,290
- ఆలోచన లేదు.
- అది మర్చిపో.
219
00:10:21,370 --> 00:10:22,700
మీ స్నేహితులు పెళ్లికి వస్తారా?
220
00:10:23,160 --> 00:10:24,040
మీ గురించి ఏమిటి?
221
00:10:24,290 --> 00:10:25,830
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
222
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
- నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళలేను.
- సరే.
223
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
అతని తండ్రి నన్ను కాల్చివేస్తాడు
నేను కూడా లోపలికి అడుగు పెడితే.
224
00:10:29,750 --> 00:10:31,790
మా నాన్న కాల్చివేస్తే..
నీ తండ్రి నన్ను నరికివేస్తాడు.
225
00:10:32,000 --> 00:10:33,040
అవి రెండూ ఒకటే.
226
00:10:34,410 --> 00:10:35,580
ఇక్కడ ఆగు. నేను దిగుతాను.
227
00:10:36,620 --> 00:10:37,500
ఎందుకు?
228
00:10:37,580 --> 00:10:39,540
మనం కలిసి కనిపిస్తే..
అది ఇబ్బంది అవుతుంది.
229
00:10:39,620 --> 00:10:40,910
- మీరు ముందుకు సాగండి.
- సరే.
230
00:10:41,040 --> 00:10:42,410
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను, సరేనా?
- అవును. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
231
00:10:51,700 --> 00:10:53,200
ఇది ఏమిటి, మనిషి?
మీరు ఇంకా ఇక్కడ లేరా?!
232
00:10:53,290 --> 00:10:54,750
నేను సరిగ్గా నిలబడి ఉన్నాను
మీ ఇంటి ముందు.
233
00:10:54,830 --> 00:10:56,500
- నాకు జనరేటర్ ఇవ్వండి.
- హే, మనిషి!
234
00:10:56,750 --> 00:10:57,910
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగుంది, సోదరుడు.
235
00:10:58,000 --> 00:10:59,790
- అవసరం లేదు బ్రో.
- బాగానే ఉంది! నేను తీసుకువెళతాను!
236
00:10:59,870 --> 00:11:01,080
ఇది ఏమిటి, సోదరా?
237
00:11:02,120 --> 00:11:03,370
- కాబట్టి నాకు చెప్పండి.
- సెటప్ ఎలా ఉంది?
238
00:11:03,450 --> 00:11:04,790
అద్భుతమైన, మనిషి!
239
00:11:04,950 --> 00:11:07,040
అక్కడ రెండు వరుసల స్ట్రింగ్ లైట్లు,
240
00:11:07,540 --> 00:11:09,450
ఇటువైపు సరికొత్త రంగుల బల్బులు,
241
00:11:10,040 --> 00:11:11,750
మరియు రంగురంగుల ట్యూబ్ లైట్లు
అక్కడ అంతా.
242
00:11:12,250 --> 00:11:13,500
- రంగురంగుల?
- ఇది రంగులతో నిండి ఉంటుంది.
243
00:11:13,580 --> 00:11:14,750
అదంతా మరచిపో మనిషి.
244
00:11:14,870 --> 00:11:17,160
రోడ్డు వరకు లైట్లు వేయండి.
245
00:11:17,410 --> 00:11:18,950
అతిథులు సురక్షితంగా నడవగలగాలి.
పాములు, కీటకాలు లేవు.
246
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
- సరే, సోదరుడు.
- దీన్ని పట్టుకోండి.
247
00:11:20,080 --> 00:11:21,000
నేను తీసుకుంటాను.
248
00:11:21,200 --> 00:11:22,910
- మేము లేన్ వెంట లైట్లను వరుసలో ఉంచుతాము.
- సరే. అది చేయండి.
249
00:11:23,000 --> 00:11:25,870
మీరు తిరిగి వచ్చే సమయానికి,
ఇది పూర్తి లైట్ షో లాగా ఉంటుంది.
250
00:11:27,500 --> 00:11:28,370
ఏమైంది పిల్లలూ?
251
00:11:28,450 --> 00:11:30,580
నన్ను కూడా చేరనివ్వండి.
252
00:11:30,660 --> 00:11:32,410
ఒకటి, రెండు, మూడు!
253
00:11:32,500 --> 00:11:34,410
పరుగు! పరుగు! మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు!
254
00:11:34,500 --> 00:11:35,950
పరుగు! రన్!
255
00:11:36,790 --> 00:11:38,080
- అతనికి కొంచెం టీ ఇవ్వండి!
- త్వరగా పూర్తి చేయండి.
256
00:11:38,160 --> 00:11:39,000
- అతిథులు వస్తున్నారు.
- బ్రో...
257
00:11:39,080 --> 00:11:40,660
- ఇది ఏమిటి?
- స్వాగతం, జీవా.
258
00:11:40,750 --> 00:11:43,000
- మీరు ఇప్పటికీ ఆ బట్టలు ధరించి ఉన్నారా?
- నేను మారాలి.
259
00:11:43,080 --> 00:11:43,950
ఇళవరసు
260
00:11:44,040 --> 00:11:45,410
మీరు సౌకర్యవంతంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
261
00:11:45,500 --> 00:11:46,580
అవును. ఇది నిజానికి మంచి అనిపిస్తుంది.
262
00:11:46,660 --> 00:11:47,540
వినండి, మనిషి.
263
00:11:47,620 --> 00:11:50,580
వాటర్ ట్యాంక్ మురళిని అడగండి
ఈ రోజు మాకు అదనపు నీరు ఇవ్వడానికి.
264
00:11:50,660 --> 00:11:51,620
- చాలా మంది అతిథులు వస్తున్నారు.
- బ్రో, బూజ్ ఇక్కడ ఉంది.
265
00:11:51,700 --> 00:11:53,830
ఖచ్చితంగా. నేను చూసుకుంటాను.
266
00:11:54,040 --> 00:11:55,160
- వెళ్లి అతనిని తనిఖీ చేయండి.
- నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచగలను?
267
00:11:55,370 --> 00:11:56,700
నా తలపై పోయండి!
268
00:11:57,000 --> 00:11:58,250
వెళ్లి వెనుకకు పెట్టండి
మరియు తిరిగి పనికి వెళ్లండి.
269
00:11:59,580 --> 00:12:01,160
వావ్! ఇది చూడు!
270
00:12:01,250 --> 00:12:02,790
ఇల్లంతా సందడి చేస్తోంది
పెళ్లి కోసం,
271
00:12:02,870 --> 00:12:04,450
మరియు మీరంతా ఇక్కడ కూర్చుని కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారా?
272
00:12:04,540 --> 00:12:06,830
ఈ రోజు ఎవరి కబుర్లు ప్రాచుర్యం పొందాయి?
నాకు కూడా చెప్పండి.
273
00:12:06,910 --> 00:12:09,870
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు. మేము కూడా చూస్తున్నాము
నా కుమార్తె కోసం వరుడు కోసం.
274
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
అతను ఉంటే బాగుండేది
సౌమ్య వరుడు అదే గ్రామానికి చెందినవాడు.
275
00:12:12,250 --> 00:12:13,080
స్వాగతం!
276
00:12:13,200 --> 00:12:15,290
మీరు ఫార్మల్ వైట్స్ ఎందుకు ధరించారు
కుటుంబ వివాహం కోసం?
277
00:12:15,370 --> 00:12:16,750
మీరు రంగు చొక్కా ధరించి ఉండవచ్చు.
278
00:12:16,870 --> 00:12:18,410
పెళ్లి ఉదయం 10:30 గంటలకు, సరియైనదా?
279
00:12:18,500 --> 00:12:21,290
వేచి ఉండండి. నేను సిల్క్లో కనిపిస్తాను
మరియు స్పాట్లైట్ని దొంగిలించండి.
280
00:12:21,370 --> 00:12:22,750
సరే. మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?
281
00:12:22,830 --> 00:12:24,200
ఆమె బాగానే ఉంది. సౌమి ఎక్కడ ఉంది?
282
00:12:24,290 --> 00:12:25,410
ఆమె సిద్ధమవుతోంది.
283
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
- ఇంకా మాంసం కోస్తున్నారా? ఏం జరుగుతోంది?
- స్వాగతం, జీవా.
284
00:12:29,120 --> 00:12:30,950
ఏం జరుగుతోంది?
ఇది సమయానికి సిద్ధంగా ఉంటుందా?
285
00:12:31,080 --> 00:12:32,750
మేము ఉదయం 7:00 గంటలకు సర్వ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాము.
286
00:12:32,950 --> 00:12:35,540
నేను ఎప్పటికీ స్థానిక వంటకాలను వండుతున్నాను.
నేను వారితో విసుగు చెందాను,
287
00:12:35,750 --> 00:12:37,080
మరియు మీరు కూడా ఉంటారు.
288
00:12:37,450 --> 00:12:39,000
కాబట్టి ఈసారి, ఇది అంతర్జాతీయ ఆహారం.
289
00:12:39,080 --> 00:12:40,330
- టామ్ యమ్ సూప్,
- అవునా?
290
00:12:40,410 --> 00:12:41,870
అథో, బెజో,
291
00:12:41,950 --> 00:12:43,450
బంగాళదుంప కుంగ్ ఫూ!
292
00:12:44,120 --> 00:12:45,330
అవన్నీ అవసరం లేదు.
293
00:12:45,410 --> 00:12:48,160
కేవలం మిరియాలు తో చికెన్ marinate
మరియు దానిని కాల్చండి. మా ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
294
00:12:48,450 --> 00:12:51,120
నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడే
మా గ్రామాన్ని అప్గ్రేడ్ చేయడానికి.…
295
00:12:52,290 --> 00:12:54,540
అతని స్థానిక వంటకాలు కూడా అంత గొప్పవి కావు.
మరియు ఇప్పుడు అతను విదేశీ ఆహారాన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాడు.
296
00:12:54,620 --> 00:12:55,660
బిగ్-షాట్ చెఫ్!
297
00:12:55,750 --> 00:12:57,870
- హలో! మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించారా?
- హలో.
298
00:12:57,950 --> 00:12:59,080
- స్వాగతం.
- స్వాగతం, బ్రో.
299
00:12:59,200 --> 00:13:01,580
అది ఇళవరసు కూతురు పెళ్లి.
మేము దానిని ఎలా కోల్పోవచ్చు?
300
00:13:01,660 --> 00:13:03,080
సరిగ్గా. మంచి అలవాట్లు.
కొనసాగించండి.
301
00:13:03,200 --> 00:13:05,250
మీరు ఊరికే తిరుగుతున్నారు.
ఎందుకు ఒక పానీయం లేదా రెండు త్రాగకూడదు?
302
00:13:05,330 --> 00:13:06,620
ఓ, లేదు! నేను తర్వాత తీసుకుంటాను!
303
00:13:06,700 --> 00:13:08,500
- చల్లబడిన బీరు ఉంది. ఒకటి కావాలా?
- చల్లబడ్డ...
304
00:13:08,580 --> 00:13:09,830
కాదు ధన్యవాదాలు.
నాకు చిరుతిండి మిక్స్ ఇవ్వండి.
305
00:13:09,910 --> 00:13:11,290
- అతనికి ఇవ్వండి.
- ఇక్కడ.
306
00:13:12,120 --> 00:13:13,080
ఆనందించండి, అబ్బాయిలు!
307
00:13:13,750 --> 00:13:17,160
వావ్! మురళి ఒక్కడే
అసలు ఈ గ్రామంలో ఎవరు పనిచేస్తున్నారు!
308
00:13:17,450 --> 00:13:19,370
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
- అంతా బాగుంది.
309
00:13:20,540 --> 00:13:22,830
- సోదరుడు, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
- ముందుకు సాగండి.
310
00:13:22,910 --> 00:13:24,660
ఇళవరసు గారి గురించి మీకు తెలుసు
కూతురి పెళ్లి, సరియైనదా?
311
00:13:24,790 --> 00:13:25,700
అవును!
312
00:13:25,790 --> 00:13:27,370
మీరు చేయగలిగితే చాలా బాగుంటుంది
వారికి అదనపు నీరు ఇవ్వండి.
313
00:13:27,660 --> 00:13:28,620
అదనపు నీరు?
314
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
- అది పెద్ద సమస్యగా మారుతుంది.
- ఎందుకు?
315
00:13:30,540 --> 00:13:33,040
మణి ఆఫీసులో ఫిర్యాదు చేస్తాను.
నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోతాను!
316
00:13:33,120 --> 00:13:34,450
ఛాన్స్ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాడు.
317
00:13:34,540 --> 00:13:36,500
చింతించకు.
నేను మణిని నిర్వహిస్తాను.
318
00:13:36,750 --> 00:13:38,540
ఒకట్రెండు మద్యం సీసాలు
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తారా?
319
00:13:39,290 --> 00:13:41,410
ఆ నవ్వు చూడు!
రండి, దానిపై షేక్ చేయండి.
320
00:13:41,910 --> 00:13:43,290
కొన్ని సీసాలు తీసుకోండి
321
00:13:43,370 --> 00:13:44,830
మరియు నీటిని విడుదల చేయండి, సరేనా?
322
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
- దానితో తినడానికి ఇదిగోండి.
- ధన్యవాదాలు!
323
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
త్యాగూ, అతనికి కొన్ని మద్యం సీసాలు ఇవ్వు.
324
00:13:48,450 --> 00:13:49,330
సరే.
325
00:14:31,540 --> 00:14:33,910
మణి
326
00:14:40,200 --> 00:14:41,000
హే!
327
00:14:41,290 --> 00:14:43,790
అన్ని వాషింగ్ మరియు క్లీనింగ్ చేయండి
ఈ సరిహద్దులో.
328
00:14:43,910 --> 00:14:45,000
ఈ మందార మొక్కను దాటవద్దు!
329
00:14:45,410 --> 00:14:46,750
మీరు అలా చేస్తే, అతను నన్ను నిద్రపోనివ్వడు.
330
00:14:52,870 --> 00:14:53,700
అది చూసారా?
331
00:14:54,200 --> 00:14:56,450
అది ఆయన కూతురి పెళ్లి
రేపు ఉదయం.
332
00:14:57,580 --> 00:15:01,250
నా కూతురు బతికి ఉంటే..
నేను కూడా ఆమెను సంతోషంగా పెళ్లి చేసుకున్నాను.
333
00:15:03,040 --> 00:15:04,290
ఇదంతా నాకు మిగిల్చిన విధి.
334
00:15:07,450 --> 00:15:08,330
ఇది త్రాగండి.
335
00:15:14,370 --> 00:15:16,950
చెల్లప్పన్
336
00:15:33,620 --> 00:15:37,950
వధువు
సౌమ్య
337
00:15:43,910 --> 00:15:44,700
హలో?
338
00:15:48,040 --> 00:15:48,870
నమస్కారం.
339
00:15:48,950 --> 00:15:49,830
హలో, భార్య.
340
00:15:50,410 --> 00:15:52,910
కేవలం 200 కిలోమీటర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
నేను మీ జీవితంలోకి ప్రవేశించే ముందు.
341
00:15:53,000 --> 00:15:53,830
నేను కొద్దిసేపటికి అక్కడ ఉంటాను.
342
00:15:54,500 --> 00:15:55,580
మీరు ఇప్పటికే ఇంత దూరం వచ్చారా?
343
00:15:56,370 --> 00:15:57,950
- ప్రయాణం ఎలా ఉంది? అన్నీ బాగున్నాయా?
- అవును.
344
00:15:58,450 --> 00:16:00,450
ప్రయాణం బాగానే ఉంది. అక్కడ అంతా ఎలా ఉంది?
345
00:16:00,660 --> 00:16:02,660
- ఇక్కడ అంతా బాగుంది.
- సరే.
346
00:16:02,790 --> 00:16:03,750
మీకు ఏ రసం కావాలి?
347
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
348
00:16:05,000 --> 00:16:06,660
సౌమీ, నీకు ఏ రంగు ఇష్టం?
349
00:16:06,830 --> 00:16:07,790
పింక్, సరియైనదా?
350
00:16:08,080 --> 00:16:08,950
ఎందుకు?
351
00:16:09,200 --> 00:16:10,830
నాకు చెప్పండి.
మీకు ఏ రంగు ఇష్టం?
352
00:16:12,250 --> 00:16:13,330
చిలుక ఆకుపచ్చ.
353
00:16:13,540 --> 00:16:15,450
బ్రదర్, నాకు ఒక రసం ఇవ్వండి
చిలుక ఆకుపచ్చ రంగులో.
354
00:16:15,870 --> 00:16:16,750
చిలుక ఆకుపచ్చ?!
355
00:16:17,080 --> 00:16:18,040
అమ్మ,
356
00:16:18,250 --> 00:16:21,160
అతను బస్సును ఆపుతూ ఉంటే
మరియు ఆమెను పిలుస్తూ,
357
00:16:21,450 --> 00:16:23,540
మేము వేదిక వద్దకు ఎలా చేరుకుంటాము?
358
00:16:23,660 --> 00:16:26,000
నేను మీకు WhatsAppలో ఫోటో పంపాను.
మీరు చూశారా?
359
00:16:26,370 --> 00:16:28,040
లేదు. నేను ఇప్పుడే స్నానం చేసి వచ్చాను.
360
00:16:28,120 --> 00:16:30,370
పెద్దగా ఏమీ లేదు.
నేను ఇప్పుడే ముల్తానీ క్లే ఫేస్ ప్యాక్ వేసుకున్నాను.
361
00:16:30,620 --> 00:16:31,540
తర్వాత నేను బాగా కనిపించాను,
362
00:16:31,660 --> 00:16:32,910
కాబట్టి నేను మీకు సెల్ఫీ పంపాను.
363
00:16:33,080 --> 00:16:34,790
మీ సెల్ఫీని కూడా నాకు పంపగలరా?
364
00:16:37,370 --> 00:16:38,500
మీరు ఎప్పుడూ ఫోన్లోనే ఉంటారు!
365
00:16:38,620 --> 00:16:41,160
అమ్మా, నీ అడుగు చూసుకో.
కాస్త నెమ్మదించగలరా?
366
00:16:41,250 --> 00:16:42,620
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
367
00:16:42,750 --> 00:16:44,200
ఎల్లప్పుడూ హేయమైన ఫోన్లో!
368
00:16:44,500 --> 00:16:45,870
నేను నా ప్రేమికుడితో మాట్లాడుతున్నాను.
369
00:16:45,950 --> 00:16:47,000
అతనితో పారిపోవాలని ప్లాన్!
370
00:16:47,080 --> 00:16:48,660
- ఆగండి, నేను మీ వరుడికి దీని గురించి చెబుతాను!
- పారిపోయి! అవును!
371
00:16:48,750 --> 00:16:50,700
వెర్రివాడా!
ఆ అమ్మాయి మీద మనసు పోతుంది.
372
00:16:50,870 --> 00:16:53,250
రేపు పెళ్లి.
అతను వేచి ఉండలేడా?
373
00:16:53,580 --> 00:16:54,830
అతన్ని తిరిగి బస్సు ఎక్కించండి.
374
00:16:54,910 --> 00:16:57,330
దీన్ని పట్టుకోండి. అతను మధ్యలో నిలబడి ఉన్నాడు
రహదారి మరియు కొనసాగుతోంది.
375
00:16:57,410 --> 00:16:59,500
వాదించడం ఆపండి. మాయకు వెళ్ళు
మరియు మీ మేకప్ పూర్తి చేసుకోండి.
376
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
అతిథులు రావడం ప్రారంభించారు.
377
00:17:01,450 --> 00:17:03,370
- ఒంటరిగా వెళ్లవద్దు. మీతో ఎవరినైనా తీసుకెళ్లండి.
- సరే!
378
00:17:03,540 --> 00:17:04,580
అది ఎవరు? మీ అమ్మా?
379
00:17:05,250 --> 00:17:06,080
అవును.
380
00:17:06,580 --> 00:17:08,080
మీరు నన్ను మీ లవర్ అని పిలిచారు, సరియైనదా?
381
00:17:09,660 --> 00:17:10,410
అవును.
382
00:17:10,700 --> 00:17:12,040
ఎలాగైనా నువ్వు నాతో పారిపోవాలి.
383
00:17:12,700 --> 00:17:14,580
సరే, నేను కాల్ చేస్తాను
ఒకసారి నేను మీ గ్రామానికి చేరుకుంటాను.
384
00:17:14,700 --> 00:17:16,500
వేదిక స్థానాన్ని నాకు పంపండి, సరేనా?
385
00:17:16,700 --> 00:17:17,540
సరే.
386
00:17:19,160 --> 00:17:20,120
ఇది ఏమిటి, సోదరా?
387
00:17:21,000 --> 00:17:22,870
నేను ఫోన్లో ఉన్నాను
మరియు ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చింది…
388
00:17:22,950 --> 00:17:24,160
నేను చూస్తున్నాను. నువ్వు రావడం లేదా?
389
00:17:24,250 --> 00:17:25,910
అవును. నేను కొంచెం రసం తీసుకుంటాను మరియు ...
390
00:17:26,080 --> 00:17:26,950
రసం?
391
00:17:27,540 --> 00:17:28,950
రేపు నీ పెళ్లి.
392
00:17:29,200 --> 00:17:30,500
- బస్సులో తిరిగి వెళ్లండి.
- సరే, సరే!
393
00:17:30,580 --> 00:17:31,620
నా పెళ్లి…
రహదారి స్పష్టంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
394
00:17:34,450 --> 00:17:35,450
డ్రైవర్, వాహనం ప్రారంభించండి.
395
00:17:36,120 --> 00:17:38,910
ఇది ఏమిటి?
మీరు బయటకు వెళ్లడం చాలా సంతోషంగా ఉంది,
396
00:17:39,000 --> 00:17:40,950
మరియు ఇప్పుడు మీరు తిరిగి రావడం చిరాకుగా కనిపిస్తున్నారు.
397
00:17:41,080 --> 00:17:42,540
అలాంటిదేమీ లేదు మనిషి.
398
00:17:42,620 --> 00:17:44,580
మనం ఏదో శుభం కోసం వెళ్తున్నాం.
మనం సమయానికి రాకూడదా?
399
00:17:44,870 --> 00:17:46,040
మీరు ఇప్పుడే వ్యక్తిత్వాన్ని మార్చుకున్నారా?
400
00:17:46,290 --> 00:17:48,790
ప్రియమైన అమ్మ, దయచేసి ఆపండి!
401
00:17:48,950 --> 00:17:51,870
ఇక స్టాప్లు లేవు, డ్రైవర్!
నేరుగా హోటల్కి వెళ్లండి.
402
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
రేపు నా పెళ్లి.
పెప్పీ పాటను ప్లే చేయండి.
403
00:17:54,200 --> 00:17:55,870
అందరూ, ఉల్లాసంగా ఉండండి.
ఉల్లాసంగా ఉండండి.
404
00:17:56,000 --> 00:17:57,290
మామయ్య, ఉల్లాసంగా ఉండండి!
405
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
హే!
406
00:18:01,540 --> 00:18:02,410
హే!
407
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
హే!
408
00:18:04,290 --> 00:18:05,250
సౌమి…
409
00:18:06,540 --> 00:18:08,580
నేను నిన్ను దూరం నుండి చూశాను
మరియు అది నువ్వేనని తెలుసు.
410
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
మీ జుట్టు చూసినప్పుడు నేను దానిని ధృవీకరించాను.
411
00:18:11,950 --> 00:18:13,910
పూర్తి మేకప్, గ్లామరస్గా కనిపిస్తున్నారు.
412
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
నేను నిన్ను చూడలేను
మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత.
413
00:18:18,500 --> 00:18:19,700
వరుడు తన స్థలం నుండి ప్రారంభించాడా?
414
00:18:20,540 --> 00:18:21,580
ఇది నిజంగా చాలా దూరం, మీకు తెలుసా?
415
00:18:22,370 --> 00:18:23,870
అతను ఎటువంటి ప్రమాదాలకు గురికాకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
416
00:18:24,500 --> 00:18:25,450
చింతించకండి, సరేనా?
417
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
హే, నువ్వు! మీకు అందలేదా?
418
00:18:27,750 --> 00:18:28,790
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
419
00:18:28,870 --> 00:18:31,040
మీరు మళ్లీ నన్ను అనుసరిస్తే నేను నిన్ను కొడతాను.
420
00:18:32,250 --> 00:18:33,580
అతను ఎప్పటికీ మారడు.
421
00:18:33,660 --> 00:18:34,750
ఏకపక్ష ప్రేమికుడు,
పాల్రాసు
422
00:18:34,830 --> 00:18:35,910
- మీ నాన్న నన్ను ఆహ్వానించారు.
- ఇది బాధిస్తుందా?
423
00:18:36,700 --> 00:18:37,620
ఈ రాత్రికి కలుస్తాను.
424
00:18:39,870 --> 00:18:40,950
హే, కొంచెం వంచండి.
425
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
పెళ్లి
కన్నియప్పన్ - సౌమ్య
426
00:18:45,950 --> 00:18:47,040
వావ్! నెయిల్ పాలిష్!
427
00:18:48,700 --> 00:18:49,580
సౌమ్యా!
428
00:18:51,790 --> 00:18:53,040
వధువును చూడు!
429
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
మా ఊరు విడిచి వెళ్లేందుకు సిద్ధమయ్యారా?
430
00:18:55,160 --> 00:18:56,540
స్వాగతం, మిస్టర్ జీవా రత్నం.
431
00:18:56,830 --> 00:18:58,200
మీరు నిన్ననే వచ్చి ఉండవచ్చు!
432
00:18:58,660 --> 00:19:00,660
మా ఇంట్లో నలుగురు ఓటర్లున్నారు.
మర్చిపోవద్దు.
433
00:19:00,750 --> 00:19:02,790
అందుకే వచ్చాను!
ఇక నుంచి ఇక్కడే ఉంటాను.
434
00:19:02,950 --> 00:19:04,750
వరుడు నిన్ను పిలిచినట్లుంది.
435
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
నీ ముఖం వెలిగిపోతోంది!
436
00:19:06,200 --> 00:19:08,450
అవును, అతను చేసాడు.
లొకేషన్ని షేర్ చేయమని అడిగాడు.
437
00:19:08,580 --> 00:19:09,660
నేను అతనికి లొకేషన్ పంపాను.
438
00:19:10,000 --> 00:19:12,410
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
మీ వరుడు వేదికపైకి వచ్చే వరకు.
439
00:19:12,500 --> 00:19:14,870
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
ప్రతిదీ సజావుగా సాగుతుంది. సరేనా?
440
00:19:14,950 --> 00:19:15,870
సరే, నీ చెయ్యి చూపించు.
441
00:19:18,700 --> 00:19:19,620
ఇది మీ కోసమే.
442
00:19:20,000 --> 00:19:21,700
మీ సోదరుడు నా నుండి బహుమతి.
నేను బరువును తనిఖీ చేయలేదు.
443
00:19:21,790 --> 00:19:23,120
- ఇది ఏమిటి?
- నేను మీ కోసం ఏదో కొన్నాను.
444
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
తర్వాత స్వర్ణకారుని వద్దకు వెళ్లు
మరియు మీకు నచ్చిన దానితో మార్పిడి చేసుకోండి.
445
00:19:28,450 --> 00:19:30,620
హే, భావోద్వేగాలతో సరిపోతుంది.
446
00:19:30,700 --> 00:19:32,750
ముత్తు డ్యాన్స్ ట్రూప్
మేలూర్ నుండి ఇక్కడ ఉంది.
447
00:19:32,830 --> 00:19:34,790
పాటలు, నృత్యం, పూర్తి బ్లాస్ట్ మోడ్!
448
00:20:01,910 --> 00:20:05,700
వికసించే పువ్వులా చిరునవ్వు
అది స్పర్శతో సిగ్గుపడుతుంది
449
00:20:05,910 --> 00:20:09,040
గంధాన్ని పూయండి
కాబట్టి సువాసన వ్యాపిస్తుంది
450
00:20:09,120 --> 00:20:12,500
అయ్యో! అయ్యో! ఆమె ఎర్రబడటం చూడండి!
451
00:20:12,580 --> 00:20:15,910
ఈ రాత్రికి మీ కోరికను లాక్కోండి
రేపు గందరగోళంగా ఉంటుంది
452
00:20:16,000 --> 00:20:19,370
ఆనందంగా
453
00:20:19,450 --> 00:20:22,790
ఉల్లాసంగా
454
00:20:22,910 --> 00:20:26,290
రాచరికంగా
455
00:20:26,370 --> 00:20:29,790
మీరు తప్పక వీడ్కోలు పలకాలి
456
00:20:38,830 --> 00:20:40,540
హే. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
457
00:20:40,910 --> 00:20:41,830
స్నేహితుడితో కలిసి బయటకు వెళ్తున్నారు.
458
00:20:41,950 --> 00:20:44,290
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు బాగా తెలుసు.
459
00:20:44,450 --> 00:20:46,000
మీ నాన్నకి తెలిస్తే...
460
00:20:46,080 --> 00:20:48,910
వారు ఒక్కటిగా వచ్చారు
461
00:20:49,000 --> 00:20:49,910
మేము చూస్తాము.
462
00:20:50,870 --> 00:20:55,200
మేము మీ ముఖాన్ని చూడాలి
గంధపు చెక్కతో అలంకరించబడిన
463
00:20:57,250 --> 00:21:00,830
ఓహ్, తీపి బెల్లం ముద్ద, నేను నిన్ను చూసినప్పుడు
464
00:21:00,910 --> 00:21:04,000
నా హృదయం ఆనందంతో ఉప్పొంగుతుంది
465
00:21:04,910 --> 00:21:07,330
ప్రస్తుతానికి దీన్ని తీసుకోండి.
తర్వాత ఇంకో బాటిల్ తెస్తాను.
466
00:21:07,410 --> 00:21:09,040
నేను నెమ్మదిగా ప్రారంభిస్తాను.
కొన్ని ఆకలిని తీసుకురండి.
467
00:21:09,120 --> 00:21:10,330
- సరే, సరే.
- త్వరగా తిరిగి రండి, సరేనా?
468
00:21:10,410 --> 00:21:11,250
సరే.
469
00:21:42,370 --> 00:21:45,450
విందులో మొదటి సీటు కోసం పరుగెత్తండి
470
00:21:45,790 --> 00:21:49,120
బహుమతులు ఇవ్వండి, సంప్రదాయాలు ప్రవహించనివ్వండి
471
00:21:49,250 --> 00:21:52,620
మీకు తెలిసిన బంధువులను కలవండి
472
00:21:52,750 --> 00:21:55,910
పట్టణం మొత్తం వస్తుంది, ఐక్య ప్రదర్శన
473
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
ఓహ్, ముత్యం లాంటి అందం, చాలా అరుదైన రత్నం
474
00:21:59,580 --> 00:22:02,790
ఒక సజీవ కళాఖండాన్ని పోల్చి చూడలేము
475
00:22:02,870 --> 00:22:06,370
శక్తి మరియు శక్తితో, బిగ్గరగా మరియు ప్రకాశవంతంగా
476
00:22:06,450 --> 00:22:08,000
ఉదయం వరకు పెళ్లి డ్రమ్స్ని కొట్టండి
477
00:22:08,080 --> 00:22:09,910
మన శక్తితో పాడండి
478
00:22:10,000 --> 00:22:13,290
ఆనందంగా
479
00:22:13,370 --> 00:22:16,790
ఉల్లాసంగా
480
00:22:16,870 --> 00:22:20,250
రాచరికంగా
481
00:22:20,370 --> 00:22:23,700
మీరు తప్పక వీడ్కోలు పలకాలి
482
00:22:23,790 --> 00:22:27,290
వికసించే పువ్వులా చిరునవ్వు
అది స్పర్శతో సిగ్గుపడుతుంది
483
00:22:27,620 --> 00:22:30,580
గంధాన్ని పూయండి
కాబట్టి సువాసన వ్యాపిస్తుంది
484
00:22:30,700 --> 00:22:34,120
అయ్యో! అయ్యో! ఆమె ఎర్రబడటం చూడండి!
485
00:22:37,790 --> 00:22:40,950
ఆనందంగా
486
00:22:41,040 --> 00:22:44,450
ఉల్లాసంగా
487
00:22:44,540 --> 00:22:47,910
రాచరికంగా
488
00:22:48,000 --> 00:22:51,330
మీరు తప్పక వీడ్కోలు పలకాలి
489
00:22:51,410 --> 00:22:54,750
ఆనందంగా
490
00:22:54,830 --> 00:22:58,250
ఉల్లాసంగా
491
00:22:58,330 --> 00:23:01,700
రాచరికంగా
492
00:23:01,790 --> 00:23:05,330
మీరు తప్పక వీడ్కోలు పలకాలి
493
00:23:16,040 --> 00:23:16,910
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
494
00:24:28,250 --> 00:24:31,330
హే, కొబ్బరికాయ కొట్టండి
మరియు లోపల నీరు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
495
00:24:31,500 --> 00:24:32,410
సరే. ఇదేనా?
496
00:24:32,500 --> 00:24:34,330
అది లేత కొబ్బరి.
లోపల పెట్టవద్దు.
497
00:24:34,750 --> 00:24:35,910
అవన్నీ చిన్నగా కనిపిస్తున్నాయి.
498
00:24:36,000 --> 00:24:37,870
సోదరా, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
499
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
జీవా, కొబ్బరికాయలు అమ్మేవాడు ఏం చేసాడో చూడండి.
500
00:24:40,000 --> 00:24:41,950
పెద్ద కొబ్బరికాయలు బయట పెట్టాడు
మరియు చిన్న వాటిని లోపల దాచిపెట్టాడు.
501
00:24:42,040 --> 00:24:44,290
- అతన్ని పిలిచి తిట్టండి!
- కొబ్బరికాయలను మరచిపోండి. దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
502
00:24:44,750 --> 00:24:46,000
- విషయం ఏమిటి?
- దయచేసి రండి.
503
00:24:46,870 --> 00:24:47,700
బాగా…
504
00:24:53,410 --> 00:24:54,330
విషయం ఏమిటంటే…
505
00:24:54,870 --> 00:24:56,450
నేను వివాహ వేదిక వద్ద ఉన్నాను,
506
00:24:56,540 --> 00:24:57,790
మరియు నేను మరణం గురించి విన్నప్పుడు,
507
00:24:57,870 --> 00:24:59,120
దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలియదు.
508
00:24:59,450 --> 00:25:02,790
మిమ్మల్ని పంచాయతీ అధ్యక్షుడిగా ఎన్నుకున్నాం
ఇలాంటి పరిస్థితులను నిర్వహించడానికి.
509
00:25:02,870 --> 00:25:05,040
అధ్యక్షుడిగా,
మీరు అన్ని రకాల ఫంక్షన్లకు తప్పనిసరిగా హాజరు కావాలి.
510
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
అక్కడికి వెళ్లి త్వరగా తిరిగి రా.
511
00:25:07,250 --> 00:25:08,870
- సరే.
- మీరు లేకుండా, ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంటుంది.
512
00:25:09,080 --> 00:25:10,500
ఎవరు చనిపోయారు, ఎక్కడ?
513
00:25:12,330 --> 00:25:14,000
- ఇక్కడ. సమీపంలో.
- సమీపంలో?
514
00:25:14,580 --> 00:25:16,620
ఓహ్, నా ప్రియమైన నాన్న, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు!
515
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
ఓ, తండ్రీ!
516
00:25:23,120 --> 00:25:25,450
ఓ, లేదు! తండ్రి…
517
00:25:27,290 --> 00:25:29,620
మీరు పాటను ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?
ఆడండి.
518
00:25:29,700 --> 00:25:32,000
మామయ్య చెల్లప్ప...
519
00:25:32,950 --> 00:25:33,870
చనిపోయాడు.
520
00:25:34,080 --> 00:25:37,660
అయ్యో, అల్లరి పిల్లవాడా, నా తలుపు దగ్గరకు రా
521
00:25:37,750 --> 00:25:39,160
హే, లేదు!
522
00:25:41,200 --> 00:25:45,540
లోపలికి అడుగు పెట్టండి
నా సువాసన మరియు మరిన్ని అనుభూతి!
523
00:25:48,040 --> 00:25:49,790
తీవ్రంగా? మీరు ఎంచుకున్న పాట అదేనా?
524
00:25:49,870 --> 00:25:51,040
సంగీతం లేకుండా మనం ఎలా నృత్యం చేయగలం?
525
00:25:51,120 --> 00:25:53,450
నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను! స్క్రామ్!
526
00:26:02,120 --> 00:26:03,410
ముసలివాడు బకెట్ తన్నడా?
527
00:26:05,450 --> 00:26:07,000
అతను ముందురోజు చనిపోవాల్సి వచ్చింది
నా కూతురు పెళ్లి గురించి?
528
00:26:07,200 --> 00:26:08,250
అతను మరొక రోజు ఎంపిక చేసుకోలేడా?
529
00:26:08,750 --> 00:26:11,500
బ్రదర్, మరణం మన నియంత్రణలో లేదు.
530
00:26:11,580 --> 00:26:13,080
నీకు ఏమీ తెలియదు.
531
00:26:13,160 --> 00:26:14,660
అతను బహుశా తన తండ్రిని చనిపోవడానికి అనుమతించాడు
అతనికి మందులు ఇవ్వకపోవడం ద్వారా.
532
00:26:14,830 --> 00:26:16,540
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?
533
00:26:16,660 --> 00:26:17,830
దయచేసి ఇలాంటి మాటలు మాట్లాడకండి.
534
00:26:19,160 --> 00:26:22,040
- ఏమి గజిబిజి!
- సోదరా, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
535
00:26:23,950 --> 00:26:27,500
నీకు సౌమి పెళ్లి కావాలి
సజావుగా వెళ్ళడానికి, సరియైనదా?
536
00:26:28,540 --> 00:26:31,370
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
నేను మణితో మాట్లాడతాను.
537
00:26:32,290 --> 00:26:34,370
- దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- రండి. అరుద్దాం.
538
00:26:35,080 --> 00:26:37,790
మాకు సంగీతం కావాలి! మాకు సంగీతం కావాలి!
539
00:26:37,870 --> 00:26:38,700
హే!
540
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
నోరుమూసుకో!
541
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
ఏం జరుగుతుందో చూడు.
542
00:26:48,950 --> 00:26:50,750
ఓడిపోయిన వ్యక్తి నా శాంతిని పాడుచేయడానికే చనిపోయాడు!
543
00:27:01,660 --> 00:27:04,000
హే! ఏం జరిగిందో తెలుసా?
544
00:27:04,580 --> 00:27:05,950
మా చెల్లప్ప చనిపోయాడు.
545
00:27:06,290 --> 00:27:08,200
పేదవాడు! అంత చిన్న వయసులోనే చనిపోయాడు.
546
00:27:09,200 --> 00:27:10,120
సరే.
547
00:27:15,000 --> 00:27:16,950
అంకుల్, మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?
దయచేసి వెళ్ళండి!
548
00:27:17,450 --> 00:27:18,950
- వెళ్ళు.
- నేను తప్పుగా ఏమీ అనలేదు.
549
00:27:20,450 --> 00:27:21,410
అతను ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
550
00:27:21,540 --> 00:27:23,120
మణి తండ్రి చనిపోయాడు.
దయచేసి ప్రశాంతతను కాపాడుకోండి.
551
00:27:27,370 --> 00:27:28,500
- చెప్పు, సోదరుడు.
- హే!
552
00:27:28,870 --> 00:27:30,700
నేను మీకు అత్యవసరంగా ఫోన్ చేసాను,
కానీ మీరు సమాధానం చెప్పలేదు!
553
00:27:30,790 --> 00:27:32,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
554
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
సంగీతం చాలా బిగ్గరగా ఉంది, సోదరుడు.
నేను పిలుపు వినలేదు.
555
00:27:34,330 --> 00:27:35,540
ఏం జరిగింది?
556
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
సరే, అఖిల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
557
00:27:38,250 --> 00:27:39,750
అతను ఇక్కడ తాగుతున్నాడు.
558
00:27:40,660 --> 00:27:41,910
ఇప్పుడే అతనిని ఇంటికి తీసుకురండి.
559
00:27:42,410 --> 00:27:44,200
బ్రదర్, కేవలం రెండు డ్రింక్స్ మాత్రమే వెళ్ళాలి.
560
00:27:44,500 --> 00:27:45,700
త్వరగా ముగించి వస్తాం.
561
00:27:45,950 --> 00:27:47,750
హే! వెంటనే ఇక్కడికి రండి!
562
00:27:48,080 --> 00:27:50,080
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి! నువ్వు వస్తున్నావా,
లేక నేను నిన్ను ఇక్కడికి లాగాలా?
563
00:27:50,250 --> 00:27:52,000
ఏం జరిగింది?
సమస్య ఉందా?
564
00:27:54,120 --> 00:27:55,290
అతని తాత చనిపోయాడు.
565
00:27:56,620 --> 00:27:57,660
ఓ పేదవాడా!
566
00:27:59,370 --> 00:28:01,040
అఖిల్ తాత చనిపోయాడా?!
567
00:28:43,500 --> 00:28:44,370
సోదరుడు…
568
00:28:46,410 --> 00:28:47,700
మీరు అక్కడ ఎలా కూర్చోగలరు?
569
00:28:47,790 --> 00:28:48,870
మేము ఏర్పాట్లు నిర్వహించాలి.
570
00:28:51,700 --> 00:28:53,250
నేను కారు తెచ్చుకుంటాను.
571
00:28:53,660 --> 00:28:56,290
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి మరియు
572
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
డాక్టర్ నుండి నిర్ధారణ పొందండి.
573
00:29:00,160 --> 00:29:01,540
అప్పుడు మనం అంత్యక్రియలు ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు.
574
00:29:02,870 --> 00:29:03,950
మీకు ఏ నిర్ధారణ అవసరం?
575
00:29:06,410 --> 00:29:07,290
అతను బలంగా ఉన్నాడు, ట్యాంక్ లాగా నిర్మించబడ్డాడు.
576
00:29:08,160 --> 00:29:09,200
అతన్ని చూడు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.
577
00:29:10,500 --> 00:29:11,410
చూడండి.
578
00:29:13,750 --> 00:29:15,040
మా నాన్నగారు చనిపోయారు.
579
00:29:16,660 --> 00:29:19,120
సరే. అందరికీ తెలియజేస్తాను.
580
00:29:19,500 --> 00:29:20,580
శవయాత్ర మనం చేద్దామా
రేపు సాయంత్రం?
581
00:29:23,040 --> 00:29:25,580
నాన్న ఊరేగింపు
ఉదయం 10:30 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.
582
00:29:27,790 --> 00:29:28,620
నం.
583
00:29:29,580 --> 00:29:30,750
అది నా ప్రభువు రథోత్సవం అవుతుంది.
584
00:29:32,160 --> 00:29:33,290
పండగలా గ్రాండ్ గా ఉండాలి.
585
00:29:34,000 --> 00:29:36,040
జీవా, మీరు కుటుంబం.
586
00:29:36,330 --> 00:29:37,700
మీరు దానిని నడిపించాలి.
587
00:29:41,830 --> 00:29:44,620
కానీ పక్కనే పెళ్లి
ఉదయం 10:30 గంటలకు కూడా ఉంది,
588
00:29:44,950 --> 00:29:46,290
మరియు అది వారి ఇంట్లో ఉంది.
589
00:29:46,580 --> 00:29:47,750
ఇంతకీ ఏం చెప్తున్నావ్ జీవా?
590
00:29:48,910 --> 00:29:50,000
దీనితో పోలిస్తే పెళ్లి అంటే ఏమిటి?
591
00:29:51,750 --> 00:29:53,410
ఆచారం ప్రకారం,
వరుడు మొదటి ముడిని వేస్తాడు.
592
00:29:53,500 --> 00:29:55,040
వధువు వెనుక ఉన్న వ్యక్తులు మరో ఇద్దరిని కట్టివేస్తారు.
593
00:29:55,250 --> 00:29:57,790
అప్పుడు దండ మార్పిడి వస్తుంది.
594
00:29:57,950 --> 00:29:58,950
కానీ ఇక్కడ మాత్రం వేరు.
595
00:29:59,080 --> 00:30:00,450
ఊరంతా గుమిగూడి,
596
00:30:00,540 --> 00:30:02,080
మరియు దండలు ఉంచుతారు
నా తండ్రి పాదాల వద్ద.
597
00:30:03,580 --> 00:30:05,290
వినండి. మా నాన్న చనిపోలేదు.
598
00:30:06,120 --> 00:30:07,040
అతడు సమాధిని పొందాడు
మరియు దేవతగా మారండి.
599
00:30:07,200 --> 00:30:08,500
అయితే సౌమి పెళ్లి...
600
00:30:08,870 --> 00:30:09,830
వినండి.
601
00:30:10,200 --> 00:30:11,080
ఇంకో మాట మాట్లాడకు.
602
00:30:12,080 --> 00:30:16,160
నా తండ్రిని స్మరించుకుని బాధపడాలి.
603
00:30:17,330 --> 00:30:18,200
దయచేసి నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకండి. వెళ్ళు.
604
00:30:19,410 --> 00:30:20,370
దయచేసి వదిలేయండి.
605
00:30:20,450 --> 00:30:23,250
నీకేమైనా కనికరం ఉంటే..
పెళ్లిని మళ్లీ షెడ్యూల్ చేయమని వారిని అడగండి.
606
00:30:23,330 --> 00:30:24,200
హే.
607
00:30:24,290 --> 00:30:27,250
వెళ్ళి స్వర్ణ ఆంటీని అడగండి
తదుపరి ఏమి చేయాలి.
608
00:30:28,910 --> 00:30:30,540
మరణం... పెళ్లి.
609
00:30:31,120 --> 00:30:32,750
పెళ్లి... మరణం.
610
00:30:33,750 --> 00:30:34,620
త్యాగు సోదరా!
611
00:30:41,750 --> 00:30:43,080
ఓ దేవుడా!
612
00:30:44,660 --> 00:30:46,330
బ్రో…
613
00:30:46,830 --> 00:30:47,790
బ్రో... చెల్లప్పా...
614
00:30:48,250 --> 00:30:49,620
- ఏమి జరిగింది?
- చెల్లప్ప...
615
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
మీరు ఏమైనా ఇబ్బందుల్లో పడ్డారా?
616
00:30:52,040 --> 00:30:53,700
మీరు ఇక్కడ తాగుతూ ఉండండి
617
00:30:54,290 --> 00:30:55,950
భారీ గందరగోళం ఉండగా
అక్కడ జరుగుతోంది.
618
00:30:56,370 --> 00:30:57,290
ఏం జరిగింది?
619
00:30:58,290 --> 00:30:59,870
చెల్లప్పా, రిటైర్డ్ ఒరాకిల్ మీకు తెలుసా?
620
00:30:59,950 --> 00:31:00,790
అవును.
621
00:31:01,250 --> 00:31:02,120
అతడు చనిపోయాడు.
622
00:31:02,200 --> 00:31:03,450
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఎప్పుడు?
623
00:31:03,620 --> 00:31:05,750
ఇప్పుడే.
కానీ అది ప్రధాన సమస్య కాదు.
624
00:31:05,950 --> 00:31:07,870
మణి కావాలి అంటాడు
అంత్యక్రియల ఊరేగింపు నిర్వహించడానికి
625
00:31:08,080 --> 00:31:09,700
ఖచ్చితమైన సమయంలో
వివాహం, 10:30 a.m.
626
00:31:09,790 --> 00:31:10,660
- ఓహ్, లేదు.
- హే.
627
00:31:10,750 --> 00:31:13,200
కాబట్టి ఒక వైపు వామ్మో,
మరొకటి బామ్గా వెళ్తుంది,
628
00:31:13,790 --> 00:31:14,870
మొత్తం గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తోంది.
629
00:31:15,120 --> 00:31:16,000
సరిగ్గా.
630
00:31:19,540 --> 00:31:20,700
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
631
00:31:20,830 --> 00:31:22,200
- దయచేసి నా చెప్పులను తొక్కకండి.
- క్షమించండి, సోదరుడు
632
00:31:39,080 --> 00:31:40,950
పెళ్లి ఇంట్లో మీరు రాజు కావచ్చు,
633
00:31:43,660 --> 00:31:45,410
కానీ శోక గృహంలో నేనే రాజుని.
634
00:31:58,450 --> 00:32:01,450
వెళ్లిపోయిన ఆత్మకు మేలు చేయండి
గాలితో మెల్లగా విలీనం చేయండి.
635
00:32:01,540 --> 00:32:04,370
దేహం శాశ్వతంగా తిరిగి రావాలి
ఐదు అంశాల ఆలింగనం.
636
00:32:04,540 --> 00:32:07,200
ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలి
పరమాత్మ పాదాల వద్ద.
637
00:32:07,290 --> 00:32:08,370
ప్రభువు కోరినట్లు.
638
00:32:08,500 --> 00:32:09,620
ప్రభువు కోరినట్లు.
639
00:32:09,750 --> 00:32:11,120
ప్రభువు కోరినట్లు.
640
00:32:16,660 --> 00:32:18,080
శరీరం ఇలా ఎందుకు పడి ఉంది?
641
00:32:18,370 --> 00:32:19,700
సోదరి, వెళ్లి దీపం తీసుకురండి.
642
00:32:19,910 --> 00:32:21,410
కొన్ని తమలపాకులు తీసుకురండి.
643
00:32:21,830 --> 00:32:22,950
- ఒక గుడ్డ కూడా పొందండి.
- ఏమిటి? సరే!
644
00:32:23,290 --> 00:32:24,830
- మరియు మీరు ...
- ఎక్కడ నుండి?
645
00:32:25,790 --> 00:32:27,750
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను! అర్థమైంది!
అక్కడ నుండి!
646
00:32:29,750 --> 00:32:30,910
ఎందుకు పనిలేకుండా కూర్చున్నావు, ముసలివా?
647
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
ఏడుపు ప్రారంభించండి!
648
00:32:32,200 --> 00:32:34,500
- అరెరే! అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు!
- అది పరిపూర్ణ సంతాప సభ ప్రకంపనలు.
649
00:32:34,660 --> 00:32:35,870
- అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు!
- సోదరుడు,
650
00:32:35,950 --> 00:32:36,950
మిగిలిన ఏర్పాట్లు ఎలా ఉన్నాయి?
651
00:32:37,330 --> 00:32:38,200
తావీడు.
652
00:32:39,290 --> 00:32:40,750
అన్నీ సక్రమంగా జరగాలి
రేపు ఉదయం.
653
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
ఫైన్. మీరు చెప్పినట్లు.
654
00:32:49,620 --> 00:32:51,540
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.
- జాగ్రత్తగా.
655
00:32:52,000 --> 00:32:53,910
- జాగ్రత్త!
- జాగ్రత్త.
656
00:32:54,250 --> 00:32:55,910
- జాగ్రత్తగా.
- తలను ఉత్తరానికి సమలేఖనం చేయండి!
657
00:32:56,000 --> 00:32:57,410
- జాగ్రత్త.
- ఉత్తరం వైపు, సోదరుడు.
658
00:32:57,660 --> 00:32:59,910
అతను బొమ్మలా తేలికగా కనిపించాడు,
కానీ అతను నిజానికి చాలా బరువుగా ఉన్నాడు.
659
00:33:00,040 --> 00:33:01,290
అతను బొమ్మ కాదు! అతను నా తండ్రి!
660
00:33:01,410 --> 00:33:04,000
- క్షమించండి!
- అలా. తరలించు.
661
00:33:04,330 --> 00:33:05,950
అతన్ని పట్టుకోండి.
వెళ్ళు!
662
00:33:06,250 --> 00:33:07,660
నా చేయి నొప్పిగా ఉంది!
663
00:33:19,700 --> 00:33:24,290
మీరు మమ్మల్ని సిద్ధం చేయమని అడిగారు
మీ కోసం దేశం చికెన్ సూప్,
664
00:33:24,700 --> 00:33:27,660
మరియు మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.
665
00:33:27,750 --> 00:33:31,330
నువ్వు కూడా తాగకుండా వెళ్ళిపోయావు.
666
00:33:36,620 --> 00:33:42,830
కొడవలి పట్టుకుని కనిపించావు
చివరిసారిగా ఒరాకిల్గా,
667
00:33:43,290 --> 00:33:45,580
ఎంత బాగుండేది.
668
00:33:49,250 --> 00:33:52,040
చూడు. ఇప్పటికే జనం రావడం ప్రారంభించారు.
669
00:33:52,200 --> 00:33:54,580
మనం కూడా మణి దగ్గరకు వెళ్లాలా?
670
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
ఇలా వేసుకుని ఎలా వెళ్లగలం?
671
00:33:56,200 --> 00:33:57,660
ఇంటికి వెళ్దాం, మార్చు,
ఆపై తిరిగి రండి.
672
00:33:58,620 --> 00:33:59,830
మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అవుతున్నాము.
673
00:33:59,910 --> 00:34:01,040
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
674
00:34:11,950 --> 00:34:13,200
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలా?
675
00:34:13,330 --> 00:34:14,750
తెలివిగల!
676
00:34:15,540 --> 00:34:17,700
వారు జీడిపప్పు వేయలేదు
డెజర్ట్కి, సరియైనదా?
677
00:34:17,830 --> 00:34:19,200
నేను వాటిని మిస్ అయ్యానని అనుకున్నాను.
678
00:34:19,290 --> 00:34:20,910
- మీకూ అదేనా?
- అంకుల్!
679
00:34:21,000 --> 00:34:22,120
మామ!
680
00:34:22,200 --> 00:34:23,750
నా ప్రియమైన మామయ్య!
681
00:34:25,450 --> 00:34:26,790
నేను ఒక హోటల్ని చూస్తున్నాను.
682
00:34:27,790 --> 00:34:30,120
ఎడమ! ఎడమ!
ఎడమవైపు ఆపు.
683
00:34:30,500 --> 00:34:31,620
ఎడమ! ఎడమ! ఎడమ!
684
00:34:31,830 --> 00:34:32,910
బ్రేక్లు కొట్టండి!
685
00:34:34,410 --> 00:34:35,950
హే! ఈ హోటల్లో ఎందుకు ఆగాలి?
686
00:34:36,790 --> 00:34:39,410
మనతో పాటు సగం మందికి మధుమేహం ఉంది
లేదా అధిక రక్తపోటు.
687
00:34:39,790 --> 00:34:41,250
వాటికి సమయానికి ఆహారం పెట్టకూడదా?
688
00:34:41,330 --> 00:34:42,660
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.
689
00:34:42,790 --> 00:34:44,750
మామగారు సిద్ధమవుతున్నారు
690
00:34:44,830 --> 00:34:49,120
మాకు అన్ని రకాల చైనీస్ ఆహారం.
టామ్ యమ్ సూప్, షెచువాన్ రైస్.
691
00:34:49,580 --> 00:34:50,830
బంగాళదుంప కుంగ్ ఫూ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
692
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
- బంగాళదుంప--
- ఎప్పుడైనా చూసారా?
693
00:34:52,750 --> 00:34:54,040
- బంగాళదుంప కుంగ్ ఫూ?
- అవును!
694
00:34:55,040 --> 00:34:56,200
బస్ స్టార్ట్ చెయ్యి బ్రదర్.
695
00:34:57,080 --> 00:34:58,580
ప్రస్తుతానికి బిస్కెట్లతో సరిపెట్టుకోండి.
696
00:34:58,750 --> 00:34:59,870
తర్వాత కుంగ్ ఫూ.
697
00:35:02,410 --> 00:35:03,700
లేవండి అఖిల్!
698
00:35:05,290 --> 00:35:06,330
దీన్ని మితంగా తాగడం అంటారా?
699
00:35:06,540 --> 00:35:08,700
- లేవండి, మనిషి.
- దయచేసి మేల్కొలపండి! నా చేయి నొప్పిగా ఉంది!
700
00:35:08,830 --> 00:35:10,120
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలి.
701
00:35:12,120 --> 00:35:13,040
అఖిల్…
702
00:35:13,410 --> 00:35:14,830
జీవా బ్రో కూడా కాల్ చేస్తున్నాడు.
703
00:35:14,910 --> 00:35:16,040
నేను మరింత త్రాగాలనుకుంటున్నాను!
704
00:35:16,120 --> 00:35:17,580
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. లేవండి.
705
00:35:18,250 --> 00:35:20,160
మీరు చేయకపోతే, సమస్య ఉంటుంది.
706
00:35:20,700 --> 00:35:21,660
ఒక సమస్య?
707
00:35:22,080 --> 00:35:22,950
ఏ సమస్య?
708
00:35:23,040 --> 00:35:23,910
అఖిల్…
709
00:35:24,370 --> 00:35:26,660
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
మీ ఇంట్లో కొంత ఇబ్బంది ఉంది.
710
00:35:27,160 --> 00:35:28,620
ఆ కష్టాలు తీరిపోతాయి
నా ఇంట్లోకి కూడా.
711
00:35:29,330 --> 00:35:30,160
రండి, మనిషి.
712
00:35:31,250 --> 00:35:32,120
ఊరేగింపు?
713
00:35:32,200 --> 00:35:34,080
ఊరేగింపు కోసం అతను ఏమి చేసాడు?
714
00:35:34,450 --> 00:35:35,870
35 ఏళ్లుగా రౌడీగా ఉన్నాడు.
715
00:35:35,950 --> 00:35:37,080
పదేళ్లు జైలు జీవితం కూడా గడిపాడు.
716
00:35:37,160 --> 00:35:39,700
తరువాత, అతను ఒక కొడవలి తీసుకున్నాడు
మరియు తనను తాను ఒరాకిల్ అని పిలిచాడు.
717
00:35:39,870 --> 00:35:41,870
మరియు ఇప్పుడు అతను కోరుకుంటున్నాడు
అతని కోసం రథోత్సవం?
718
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
గొప్ప లాజిక్!
719
00:35:43,540 --> 00:35:45,200
ఒకవేళ అతను రెండ్రోజుల ముందే చనిపోయి ఉంటే..
720
00:35:45,290 --> 00:35:47,330
మణి అతనిని పారద్రోలి ఉంటుంది
స్మశాన వాటికలో.
721
00:35:47,540 --> 00:35:49,370
- కానీ అతను ఈ రోజు చనిపోయాడు,
- అతను తెలివైనవాడు.
722
00:35:49,450 --> 00:35:50,620
మరియు అకస్మాత్తుగా మణి కావాలి
ఒక రథ ఊరేగింపు.
723
00:35:50,750 --> 00:35:52,790
- త్యాగూ, దయచేసి రండి.
- అవును.
724
00:35:53,000 --> 00:35:53,950
- నేను ఏదో చర్చించాలి.
- వెళ్ళు.
725
00:35:54,160 --> 00:35:55,040
- వెళ్ళు.
- ఇక్కడికి రండి.
726
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
విషయం ఏమిటంటే…
727
00:35:57,410 --> 00:35:59,500
ఫ్యాన్ పనిచేయడం లేదు,
మరియు ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
728
00:36:02,450 --> 00:36:04,000
హే, అబ్బాయి!
729
00:36:04,870 --> 00:36:07,660
వినండి. దీన్ని ఎవరు ఊహించి ఉండగలరు?
730
00:36:07,790 --> 00:36:08,660
అప్పుడు మీరు దానిని నిర్వహించండి.
731
00:36:08,750 --> 00:36:10,040
శరీరాన్ని ఫ్రీజర్లో భద్రపరచమని వారిని అడగండి.
732
00:36:10,160 --> 00:36:11,450
ఈ పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేశాను
మొత్తం గ్రామం పాలుపంచుకుంది.
733
00:36:11,750 --> 00:36:13,580
వరుడు ఇప్పటికే ఉన్నాడు
మార్తాండం నుండి తన దారిలో.
734
00:36:13,870 --> 00:36:15,540
ఇక ఇప్పుడు రథోత్సవం కావాలి
వీటన్నింటి మధ్యలో?
735
00:36:15,870 --> 00:36:18,000
రేపు నా కూతురు పెళ్లి
సరిగ్గా ఉదయం 10:30 గంటలకు,
736
00:36:18,080 --> 00:36:19,620
నేను ఎవరినైనా చంపవలసి వచ్చినా.
737
00:36:19,700 --> 00:36:20,750
అప్పటికే ఒకరు మృతి చెందారు.
738
00:36:20,870 --> 00:36:21,870
మరొకటి జోడించాల్సిన అవసరం లేదు.
739
00:36:22,910 --> 00:36:25,080
మీకు కావాలంటే,
నేను అతనితో మరోసారి మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించగలను.
740
00:36:25,250 --> 00:36:26,160
మరియు మరొక విషయం.
741
00:36:26,620 --> 00:36:27,870
ఏది ఏమైనా నాకు చెప్పండి.
742
00:36:28,500 --> 00:36:31,450
ఆ యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులతో దూషించవద్దు
మీ కిటికీ వద్ద స్నూపింగ్!
743
00:36:31,540 --> 00:36:33,950
- అతను మా గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
- నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.
744
00:36:35,000 --> 00:36:38,910
ఓ మా ఊరి వెలుగు! మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు!
745
00:36:39,160 --> 00:36:40,870
ఓ, లేదు! ఆంటీ, తప్పు ఇల్లు!
746
00:36:40,950 --> 00:36:42,290
అక్కడికి వెళ్ళు!
అదే ఇల్లు!
747
00:36:42,370 --> 00:36:44,000
రండి, అతను గమనిస్తాడు.
748
00:36:44,080 --> 00:36:45,580
ఏడుస్తూనే అటువైపు వెళ్ళు.
749
00:36:47,450 --> 00:36:49,540
దయచేసి అతన్ని ఎలాగైనా ఇంటికి దింపండి.
750
00:36:49,620 --> 00:36:50,500
నేను బయలుదేరాను.
751
00:36:50,790 --> 00:36:52,250
హే! హే!
అతన్ని మెల్లగా తీసుకోండి.
752
00:36:52,660 --> 00:36:53,540
అతను మమ్మల్ని మోసగించాడు!
753
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
హే! నేను దుర్వాసన వస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
754
00:36:56,580 --> 00:36:57,450
వినండి.
755
00:36:58,370 --> 00:36:59,290
మీరు తాగితే దుర్వాసన వస్తుంది.
756
00:37:00,160 --> 00:37:01,040
వెళ్ళు.
757
00:37:02,790 --> 00:37:05,080
మీ బంధువులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
వెళ్లి కూర్చోండి.
758
00:37:05,620 --> 00:37:07,000
నేల కదులుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది!
759
00:37:07,660 --> 00:37:09,330
అప్పుడు కదలండి మరియు వెళ్ళండి!
760
00:37:09,410 --> 00:37:10,370
రండి, వెళ్దాం.
761
00:37:14,120 --> 00:37:15,830
సావిత్రి, మీ అబ్బాయి ఇక్కడ ఉన్నారు.
762
00:37:17,330 --> 00:37:18,870
మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?
763
00:37:18,950 --> 00:37:21,000
వర్షం కురిసిందా? నువ్వు తడిసిపోయి కనిపిస్తున్నావు.
764
00:37:21,500 --> 00:37:24,200
నీ మనవడిని చూడు!
మీ ప్రియమైన మనవడు!
765
00:37:24,370 --> 00:37:27,000
అతని అమాయకపు ముఖం చూడు!
766
00:37:28,660 --> 00:37:29,580
తాత...
767
00:37:31,950 --> 00:37:32,830
సోదరుడు.
768
00:37:33,250 --> 00:37:35,790
వివాహ పార్టీ గదులను బుక్ చేసింది, సరియైనదా?
ఇది మనమే.
769
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
- మీరు?
- అవును.
770
00:37:37,250 --> 00:37:39,790
అయితే వధువు కుటుంబం ఇప్పుడే వెళ్లిపోయింది.
వరుడు రాలేదా?
771
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
వరుడు…
772
00:37:41,620 --> 00:37:43,750
నేను నీకు వరుడిలా కనిపించడం లేదా?
773
00:37:43,950 --> 00:37:45,500
సౌమ్య కన్నియప్పన్ని పెళ్లి చేసుకుంది.
774
00:37:46,000 --> 00:37:47,290
నేను వరుడిని.
775
00:37:47,450 --> 00:37:49,040
మూడు గదులు బుక్ చేయబడ్డాయి,
మరియు మీలో ఇద్దరు మాత్రమే…
776
00:37:53,410 --> 00:37:54,580
మనం ఎలా సరిపోతాం
వీళ్లంతా ఇక్కడ ఉన్నారా?
777
00:37:54,870 --> 00:37:56,040
అది మర్చిపో.
778
00:37:56,290 --> 00:37:57,330
ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?
779
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
ఆహారమా? ఏ ఆహారం?
780
00:37:59,500 --> 00:38:00,450
ఇక్కడ ఎవరూ ఆహారం ఇవ్వలేదు.
781
00:38:00,620 --> 00:38:01,540
"ఏం తిండి?"
782
00:38:01,620 --> 00:38:03,790
వారు తీసుకురావాలి
వధువు ఇంటి నుండి.
783
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
వాళ్ళు ఇంకా తీసుకురాలేదా?
784
00:38:05,250 --> 00:38:06,450
ఆహారం లేదు, అతను చెప్పాడు!
785
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
ఎవరూ నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు.
786
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
మీకు ఎవరూ చెప్పలేదా?
787
00:38:09,290 --> 00:38:11,580
కన్నీ... వారు ఆహారం తీసుకురాలేదు, అతను చెప్పాడు.
788
00:38:11,870 --> 00:38:12,950
నిజం చెప్పు.
789
00:38:13,040 --> 00:38:14,910
వారు ఆహారం తీసుకువస్తామని చెప్పారా?
790
00:38:15,000 --> 00:38:16,370
హే, ఆహారం వస్తుంది.
791
00:38:16,620 --> 00:38:17,870
మనందరికీ ఆహారం వస్తుంది.
792
00:38:18,040 --> 00:38:19,290
అక్కడ వేడుక జరుగుతోంది,
నీకు తెలుసా?
793
00:38:19,750 --> 00:38:23,500
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.
794
00:38:23,830 --> 00:38:24,870
ఇది ఎనిమిది అడుగులు ఉండాలి.
795
00:38:26,830 --> 00:38:27,910
ఒక పని చేయండి.
796
00:38:28,000 --> 00:38:30,620
మణి భార్య నుండి తాత ఫోటోని పొందండి,
797
00:38:30,750 --> 00:38:33,830
మరియు నేరుగా రోజా ఫ్లెక్స్ షాప్కి వెళ్లండి.
నేను నిన్ను పంపాను అని చెప్పు.
798
00:38:35,250 --> 00:38:38,660
పదికి పది-- లేదు.
పన్నెండు పది అడుగులు.
799
00:38:38,750 --> 00:38:41,250
మధ్యలో తాత ఫోటో ఉంచండి,
800
00:38:41,620 --> 00:38:42,830
ప్రతి వైపు కళ్ల చిత్రాలు,
801
00:38:43,200 --> 00:38:45,120
కళ్ళ నుండి ప్రవహించే కన్నీళ్లను జోడించండి.
802
00:38:45,450 --> 00:38:47,540
- ఆ ఫ్లెక్స్ని ప్రింట్ చేయండి.
- సరే.
803
00:38:47,700 --> 00:38:49,660
దీని పక్కనే గుంత తవ్వండి
804
00:38:50,290 --> 00:38:51,750
మరియు ఫ్లెక్స్ను పూర్తి శైలిలో సెట్ చేయండి.
805
00:38:52,120 --> 00:38:53,700
పూర్తి శైలిలో! సరే, బ్రో.
806
00:38:53,870 --> 00:38:55,410
ఫ్రేమ్ కోసం కారుని పంపండి, సరేనా?
807
00:38:56,370 --> 00:38:58,120
సోదరా, అతను ఎవరు?
బిగ్ షాట్ లీడర్, అనిపిస్తోంది!
808
00:38:58,250 --> 00:39:00,500
అతను అక్కడికి వెళ్తాడు, అతను దానిని నిర్వహిస్తానని చెప్పాడు.
అతను ఇక్కడకు వస్తాడు, అతను దానిని నిర్వహిస్తానని చెప్పాడు.
809
00:39:00,620 --> 00:39:01,750
అయితే, ఏమి నిర్వహించండి?
810
00:39:01,830 --> 00:39:02,950
అతను దేన్నీ భరించలేడు.
811
00:39:03,040 --> 00:39:04,910
మనం ఉంటేనే ఇది పని చేస్తుంది
వారితో సరైన విధంగా మాట్లాడండి.
812
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
నేను అతనితో మాట్లాడతాను
మరియు దీన్ని వెంటనే పూర్తి చేయండి.
813
00:39:07,620 --> 00:39:09,160
బ్రదర్, అతను చెప్పినది అర్ధమైంది.
814
00:39:09,330 --> 00:39:10,370
త్యాగు అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
815
00:39:10,450 --> 00:39:11,330
మేము కూడా అతనితో వెళ్తాము.
816
00:39:11,410 --> 00:39:12,290
మీరు ఏమి చెబుతారు?
817
00:39:21,040 --> 00:39:23,620
ఆలయ ఉత్సవం జరిగింది
ప్రతి సంవత్సరం పిడారి అమ్మన్ ఆలయంలో.
818
00:39:24,580 --> 00:39:27,410
తన పాదాలకు చీలమండలతో,
కొడవలి పట్టుకొని,
819
00:39:27,950 --> 00:39:29,870
నా తండ్రి దరువులకు ఊగిపోయేవాడు.
820
00:39:30,540 --> 00:39:33,540
నేలపై తన కాలి వేళ్లను నొక్కడం,
అతను ఎత్తుకు దూకుతాడు!
821
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
అతని తల ఆకాశాన్ని తాకుతుంది.
822
00:39:35,330 --> 00:39:37,160
నాకు తెలుసు. నేను కూడా ఆ శబ్దం విన్నాను.
823
00:39:40,250 --> 00:39:41,410
మీ నాన్న గొప్ప వ్యక్తి.
824
00:39:41,910 --> 00:39:43,620
నేను కూడా అతన్ని చిన్నప్పటి నుండి చూశాను.
825
00:39:44,500 --> 00:39:47,790
భగవంతుని రథం కూడా
అతని ఉపన్యాసాల తర్వాత మాత్రమే ప్రారంభమవుతుంది.
826
00:39:48,040 --> 00:39:49,580
నేను ఆయనను దేవతలా చూస్తాను.
827
00:39:50,040 --> 00:39:51,000
నాకే కాదు.
828
00:39:51,500 --> 00:39:54,410
ఊరంతా ఆయన్ను దేవతలా చూస్తారు.
829
00:39:55,040 --> 00:39:56,870
సోదరా, మీరు చెప్పినట్లుగా,
830
00:39:57,080 --> 00:39:59,790
మనం అతన్ని గ్రామం చుట్టూ తీసుకెళ్లాలి
ఒక రథం మీద.
831
00:40:00,080 --> 00:40:02,330
అది ఆయనకు దక్కాల్సిన గౌరవం.
832
00:40:02,620 --> 00:40:03,580
అది మన కర్తవ్యం.
833
00:40:06,540 --> 00:40:07,620
కాబట్టి నేను ఒక పని చేస్తాను.
834
00:40:09,500 --> 00:40:12,910
కరగట్టం సెట్, రథం అలంకరణ,
తరై తప్పట్టై, బాణసంచా,
835
00:40:13,000 --> 00:40:14,120
నేను అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.
836
00:40:14,200 --> 00:40:16,410
ఖర్చు గురించి చింతించకండి,
నేను చూసుకుంటాను.
837
00:40:17,330 --> 00:40:19,660
ఉత్సవ పందిరిని ఏర్పాటు చేయండి
గుడి ముందు.
838
00:40:19,750 --> 00:40:20,790
లేదు, పర్వాలేదు.
839
00:40:21,200 --> 00:40:22,790
మీ ఇంటి ముందు చేద్దాం.
840
00:40:23,620 --> 00:40:24,950
గ్రామం మొత్తానికి తెలియజేయాలి.
841
00:40:25,330 --> 00:40:28,910
వారు మీ తండ్రిని కోరుకుంటారు
చివరి ఆశీర్వాదాలు, సరియైనదా?
842
00:40:32,120 --> 00:40:34,660
మనం 12:30 గంటలకు చేయగలమా?
843
00:40:35,370 --> 00:40:37,910
మణి నాకు బాగా తెలుసు.
844
00:40:38,620 --> 00:40:41,000
అతను తన తండ్రిని ఉపయోగించి ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
845
00:40:41,500 --> 00:40:44,080
సరియైనదా? ముందుగా ప్లాన్ చేద్దాం.
846
00:40:44,370 --> 00:40:46,250
వృద్ధుడి మృతదేహాన్ని తీసుకుందాం
మరియు వాటర్ ట్యాంక్ మీద ఉంచండి.
847
00:40:46,450 --> 00:40:48,500
పెళ్లి తర్వాత తిరిగి ఇస్తాం.
ఎలా ఉంది?
848
00:40:48,580 --> 00:40:50,540
నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను!
మీ తెలివితక్కువ ఆలోచనలు చాలు!
849
00:40:51,370 --> 00:40:52,450
ట్యాంక్ ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.
850
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
అతన్ని అడవిలోకి తీసుకెళ్లండి.
851
00:40:53,950 --> 00:40:54,750
కరెక్ట్, బ్రదర్.
852
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
ఏం చెప్తున్నావు?
853
00:40:59,120 --> 00:41:01,910
భక్తులు దేవత వద్దకు రావాలి.
854
00:41:02,700 --> 00:41:05,580
మనం దేవతను తయారు చేసుకోవాలి కదా
భక్తుల కోసం నిరీక్షిస్తారా?
855
00:41:05,790 --> 00:41:09,790
10:30 a.m. కంటే ముందు వచ్చిన ఎవరైనా.
నాకు సరిపోతుంది.
856
00:41:10,200 --> 00:41:11,830
స్వామివారి రథోత్సవం
ఎవరికోసం ఎదురుచూడడు.
857
00:41:12,290 --> 00:41:13,580
ఇది కేవలం ఒక గంట.
858
00:41:13,910 --> 00:41:14,750
వినండి.
859
00:41:15,290 --> 00:41:18,410
నేను మా నాన్నతో జ్ఞాపకాలను గుర్తుచేసుకున్నాను
నేను ఐదు సంవత్సరాల నుండి.
860
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
నాకు ఇప్పుడు తొమ్మిదేళ్లు.
861
00:41:20,660 --> 00:41:23,580
నాన్న నన్ను పజానికి తీసుకెళ్లారు
తల షేవింగ్ కోసం Thypooyam.
862
00:41:23,700 --> 00:41:25,540
నేను అతనికి దూరంగా ఉన్నాను.
అతను ఇప్పుడు నా కోసం వెతుకుతున్నాడు.
863
00:41:25,620 --> 00:41:28,580
ఎక్కడికి వెళ్ళావు,
మీ బిడ్డను విడిచిపెట్టారా? అరెరే!
864
00:41:28,660 --> 00:41:30,330
సులువు. పేద పిల్లవాడిది
తన తండ్రి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
865
00:41:34,620 --> 00:41:37,160
ఇదంతా నేను సహిస్తున్నాను
నా కూతురు పెళ్లి కోసం.
866
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
జీవా అభ్యర్థనను తిరస్కరించనివ్వండి.
867
00:41:42,620 --> 00:41:43,660
అప్పుడు ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
868
00:41:44,700 --> 00:41:46,830
సరే. మీ నాన్న కోసం వెతుకుతూ ఉండండి.
మీరు అతన్ని కనుగొంటే నాకు తెలియజేయండి.
869
00:41:50,750 --> 00:41:52,120
T.M మృతికి సంతాపం. చెల్లప్పన్
870
00:41:52,200 --> 00:41:54,950
వారు కనీసం ఉండవచ్చు
అతని ఫోటోపై చొక్కా ఫోటోషాప్ చేసాడు!
871
00:41:55,500 --> 00:41:56,910
మేము హోటల్ చూశాము, కానీ ఆహారం లభించలేదు!
872
00:41:57,120 --> 00:42:01,000
అతను ఈ ప్రజలందరినీ తీసుకువచ్చాడు,
మరియు వారిని ఆకలితో వదిలేసింది!
873
00:42:01,160 --> 00:42:03,120
మా అమ్మకు మధుమేహం ఉంది
మరియు రక్తపోటు సమస్యలు.
874
00:42:03,250 --> 00:42:05,160
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
అతని మనసులో!
875
00:42:05,790 --> 00:42:08,540
అప్పటికి నేను నీకు చెప్పలేదా?
ఆ స్థలం నుండి ఆహారం తీసుకోవాలా?
876
00:42:08,660 --> 00:42:11,500
వీళ్లందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
మరియు వారిని ఆకలితో వదిలేసింది!
877
00:42:11,580 --> 00:42:14,830
టామ్ యమ్ సూప్, అథో,
బెజో, స్జెచువాన్ బియ్యం...
878
00:42:14,910 --> 00:42:16,540
- పొటాటో కుంగ్ ఫూ!
- అతనిని అడగండి!
879
00:42:16,660 --> 00:42:17,620
ఆపు!
880
00:42:17,750 --> 00:42:18,790
మీరు ఎప్పటికీ కొనసాగుతూనే ఉన్నారు!
881
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
నేను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?
882
00:42:20,540 --> 00:42:22,950
నేను మీ అందరినీ విడిచిపెట్టినట్లు
మరియు విందు కోసం వెళ్ళాడు!
883
00:42:23,080 --> 00:42:24,250
వేచి ఉండండి. నేను ఆమెను పిలుస్తాను.
884
00:42:24,500 --> 00:42:25,910
సరే. ఆమెను పిలవండి!
885
00:42:26,330 --> 00:42:28,620
- అమ్మ, ఆహారం వస్తోంది.
- అతను తిట్టు పని చేయలేడు!
886
00:42:41,000 --> 00:42:42,910
నమస్కారం. మీరు చేరుకున్నారా?
887
00:42:43,370 --> 00:42:45,540
అవును. మీకు ఆహారం ఉందా?
888
00:42:48,330 --> 00:42:50,620
ఇంకా లేదు. నేను చేయాలి. నువ్వు తిన్నావా?
889
00:42:50,870 --> 00:42:52,580
మాకు కూడా ఏమీ లేదు.
890
00:42:53,000 --> 00:42:55,080
సరే, వెళ్లి తినండి. బై.
891
00:42:55,410 --> 00:42:56,500
హలో! హలో!
892
00:42:56,870 --> 00:42:59,660
ఇక్కడ తినడానికి ఏమీ లేదు.
మీ నాన్న మాకు భోజనం పంపిస్తానని చెప్పారు.
893
00:42:59,870 --> 00:43:01,410
ఇక్కడ అందరూ ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.
894
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
దయచేసి త్వరగా పంపండి!
895
00:43:03,080 --> 00:43:05,580
ఓహ్. సరే. నన్ను నాన్నతో మాట్లాడనివ్వండి.
896
00:43:07,160 --> 00:43:08,290
ఆహారం వస్తోంది, సరియైనదా?
897
00:43:09,250 --> 00:43:10,160
దయచేసి లోపలికి రండి.
898
00:43:11,120 --> 00:43:12,370
శ్రద్ధగా వినండి.
899
00:43:12,700 --> 00:43:15,040
అనవసరమైన ఇబ్బందులను ఆహ్వానించవద్దు
మరియు నా కుమార్తె వివాహాన్ని నాశనం చేయండి.
900
00:43:15,250 --> 00:43:17,370
మీ కూతురా?
ఆమె కూడా నా కూతురే.
901
00:43:17,540 --> 00:43:20,160
నేను ఆ ముసలివాడిని చంపినట్లు మాట్లాడుతున్నావు!
902
00:43:22,250 --> 00:43:23,200
హే!
903
00:43:23,290 --> 00:43:24,870
తిండి వస్తుందా లేదా?
904
00:43:25,000 --> 00:43:27,450
ఆహారం, సరియైనదా? అది వస్తుంది.
వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి.
905
00:43:27,540 --> 00:43:28,870
అందరూ, ఇప్పుడు వెళ్ళండి.
906
00:43:31,120 --> 00:43:32,200
వస్తుందా రాదా?
907
00:43:33,160 --> 00:43:35,620
ఇది నా ఇల్లు.
నా కూతురి పెళ్లి ఇక్కడే జరగనుంది.
908
00:43:35,790 --> 00:43:37,500
వంటగదికి వెళ్ళు
మరియు దీని గురించి చింతించకండి.
909
00:43:37,580 --> 00:43:38,620
అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
910
00:43:38,700 --> 00:43:40,290
చివరిసారి ఏమి జరిగిందో గుర్తుందా?
911
00:43:40,410 --> 00:43:41,660
మళ్లీ పోరాడి చావాలనుకుంటున్నారా?
912
00:43:42,290 --> 00:43:44,450
మంచి ప్రభూ! నేను బయలుదేరుతాను,
మీరు మీ అర్ధంలేని పనిని కొనసాగించండి.
913
00:43:44,540 --> 00:43:46,370
ఇప్పుడే వెళ్ళు! ఒక్కసారి నన్ను శాంతింపజేయండి!
914
00:43:46,450 --> 00:43:48,370
మీరిద్దరూ, బయటకు.
నన్ను ప్రశాంతంగా ఊపిరి పీల్చుకో!
915
00:43:51,790 --> 00:43:52,700
హే.
916
00:43:53,080 --> 00:43:55,870
నువ్వు రేపు పెళ్లి చేసుకో..
వీడ్కోలు చెప్పండి మరియు బయలుదేరండి.
917
00:43:56,040 --> 00:43:57,830
నేను ఈ వ్యక్తులతో వ్యవహరిస్తాను.
918
00:43:58,160 --> 00:44:00,040
మీ పెళ్లిపై దృష్టి పెట్టండి.
919
00:44:00,200 --> 00:44:02,410
నా హోదాను కించపరిచేలా నేను ఏమీ చేయను.
920
00:44:03,000 --> 00:44:05,660
అప్పుడు మీ స్థితిని నిలబెట్టుకోవడానికి,
వరుడి కుటుంబానికి ఆహారం పంపండి.
921
00:44:05,950 --> 00:44:06,830
ఆహారం --
922
00:44:06,910 --> 00:44:09,250
మీరు నాకు ఉపన్యసించండి
ఆహారం పంపకుండా? తరలించు!
923
00:44:09,330 --> 00:44:10,950
సంజయ్! సంజయ్!
924
00:44:11,120 --> 00:44:13,500
ఈ ఇంట్లో మనుషులు రాక్షసులు.
వారికి కొమ్ములు లేవు!
925
00:44:19,620 --> 00:44:21,700
వివాహ వేడుక
కన్నియప్పన్ సౌమ్య
926
00:44:21,830 --> 00:44:24,330
T.M మృతికి సంతాపం. చెల్లప్పన్
927
00:44:28,750 --> 00:44:30,500
- లైట్లు ఆన్ చేయండి!
- ఎలా ఉంది? అద్భుతమా?
928
00:44:30,580 --> 00:44:32,660
ఏది అద్భుతమైనది?
ఆ ఇల్లు చూడు. ఎంత వెలిగిందో చూడండి.
929
00:44:32,750 --> 00:44:34,410
ఆ ప్రదేశం రంగురంగుల దీపాలతో నిండి ఉంది.
930
00:44:34,500 --> 00:44:35,700
కానీ ఇక్కడ తెల్లటి లైట్లు మాత్రమే. ఎందుకు?
931
00:44:35,790 --> 00:44:36,660
నా దేవా!
932
00:44:37,000 --> 00:44:39,660
మీ స్వంత తండ్రిని చంపడం
మీ పొరుగువారిని ఇబ్బంది పెట్టాలా?!
933
00:44:39,790 --> 00:44:41,200
- సోదరుడు...
- ఇలాంటివి ఎప్పుడూ వినలేదు!
934
00:44:41,700 --> 00:44:42,750
అయ్యో!
935
00:44:43,120 --> 00:44:44,330
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు!
936
00:44:45,450 --> 00:44:46,410
ఏం చెబుతున్నాడు?
937
00:44:46,500 --> 00:44:48,200
ఇప్పుడు ఆయన అంత్యక్రియలు చేస్తారా
లేక శవాగారంలో ఉంచాలా?
938
00:44:48,950 --> 00:44:51,250
సోదరుడు, ఉదయం 7:30
మరొక శుభ స్లాట్.
939
00:44:51,410 --> 00:44:54,080
కానీ మీరు ఉదయం 10:30 గంటలకు పట్టుబట్టినట్లయితే,
మనం గుడిలో పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.
940
00:44:54,160 --> 00:44:55,370
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.
941
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
- నేను వరుడి కుటుంబంతో కూడా మాట్లాడతాను.
- ఓ!
942
00:44:57,290 --> 00:44:58,500
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు అతని వైపు ఉన్నారు!
943
00:44:58,580 --> 00:45:00,450
అతను నీ మనసు ఎలా మార్చుకున్నాడు?
మనమందరం ఒక్కటే, గుర్తుంచుకోండి.
944
00:45:00,540 --> 00:45:02,330
అతని వైపు మరియు మీ వైపు ఎందుకు మాట్లాడాలి?
945
00:45:02,450 --> 00:45:04,620
నేను పక్షం వహించను.
రెండూ శాంతియుతంగా జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
946
00:45:04,750 --> 00:45:05,700
- మీరు చేయగలరా?
- హే!
947
00:45:05,790 --> 00:45:08,660
మనం సమయాన్ని ఎందుకు మార్చుకోవాలి?
నేను ముందే చెప్పలేదా అన్నయ్యా?
948
00:45:08,750 --> 00:45:10,540
అతను మాట్లాడేవాడు, చర్య లేదు.
949
00:45:10,620 --> 00:45:13,450
హే, నేను చూస్తూనే ఉన్నాను,
మీరు ప్రతిదానికీ మీ ముక్కును దూర్చు.
950
00:45:13,540 --> 00:45:15,040
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.
951
00:45:15,120 --> 00:45:16,910
- వెళ్ళు!
- హే! పంచాయతీ అధ్యక్షుడా!
952
00:45:17,040 --> 00:45:18,620
- ఏమిటి?
- హే! ఆపు!
953
00:45:18,700 --> 00:45:19,620
నాతో రండి.
954
00:45:19,700 --> 00:45:23,540
ఇంకేం? మణి ఇంట్లోనే ఉన్నాడు
పజానిలో తన తండ్రి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
955
00:45:23,620 --> 00:45:25,370
అప్పుడు అతను తిరుపతిలో లడ్డూలు! కొంటున్నాడు
956
00:45:25,450 --> 00:45:29,330
మరియు వివాహం ఇక్కడే జరుగుతుందని మీరు పట్టుబట్టారు,
షెడ్యూల్ ప్రకారం.
957
00:45:29,620 --> 00:45:31,410
నేను మీ ఇద్దరి మధ్య నలిగిపోయాను,
ఏమి చేయాలో పూర్తిగా తెలియలేదు.
958
00:45:31,580 --> 00:45:33,580
మీకు తెలుసా, నా కుటుంబ సంఘటనలన్నీ,
మంచి లేదా చెడు,
959
00:45:33,660 --> 00:45:35,160
ఇక్కడే నా ఇంట్లో జరుగుతుంది.
960
00:45:35,250 --> 00:45:38,410
నేను ఎంతమంది పెళ్లికొడుకులను తిరస్కరించానో నీకు తెలుసు
ఆడిటోరియం వివాహాన్ని కోరుకుంటున్నందుకు?
961
00:45:38,580 --> 00:45:42,370
ఆ వృద్ధుడు మరణించినందున,
నేను వేదికను కూడా మార్చాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
962
00:45:42,540 --> 00:45:43,620
నాకు అర్థమైంది సోదరా.
963
00:45:43,700 --> 00:45:46,160
ఈ పెళ్లి జరగకపోతే..
నేను ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.
964
00:45:46,290 --> 00:45:47,750
నేను పబ్లిక్గా ఇబ్బంది పడటం ఇష్టం లేదు.
965
00:45:47,830 --> 00:45:48,790
నేను నా జీవితాన్ని ముగించుకుంటాను.
966
00:45:48,950 --> 00:45:49,910
ఇది ఏమిటి సోదరా?
967
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
ఒక్క క్షణం మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారు, మరియు
తదుపరిది మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని ముగించాలనుకుంటున్నారు.
968
00:45:53,200 --> 00:45:54,660
సూటిగా ఆలోచించి ప్రశాంతంగా మాట్లాడలేరా?
969
00:45:57,660 --> 00:46:00,540
జీవా... నేను ఈరోజు బతికే ఉన్నాను
ఈ రోజు చూడటానికి.
970
00:46:01,080 --> 00:46:03,540
నా కూతురి పెళ్లి అయ్యాక..
నేను ప్రశాంతంగా చనిపోగలను.
971
00:46:03,830 --> 00:46:06,000
ఆ మనిషి చనిపోయాడు,
రేపు ఉదయం నాటికి బూడిద.
972
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
అయితే ఇది పెళ్లి.
కొత్త జీవితం ప్రారంభం కానుంది.
973
00:46:09,660 --> 00:46:12,790
దయచేసి ఇందులో నాకు మద్దతు ఇవ్వండి.
974
00:46:13,450 --> 00:46:14,910
నా ముందు మనవి చేయకు.
975
00:46:28,370 --> 00:46:30,330
పుష్ప అక్కా! పుష్ప అక్కా!
976
00:46:32,080 --> 00:46:33,000
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
977
00:46:35,580 --> 00:46:36,450
సోదరుడు…
978
00:46:39,580 --> 00:46:40,700
దయచేసి కళ్యాణిని అక్కా. అని పిలవండి
979
00:46:40,910 --> 00:46:41,790
హే, కమాచి.
980
00:46:42,580 --> 00:46:43,450
కళ్యాణిని పిలువు.
981
00:46:44,750 --> 00:46:45,750
కళ్యాణిని పిలువు.
982
00:46:47,790 --> 00:46:50,290
కళ్యాణి, అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.
983
00:46:51,370 --> 00:46:52,330
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
984
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
పుష్ప అక్క, కళ్యాణి అక్క.
985
00:46:56,870 --> 00:46:59,540
మీ భర్తలు ఒకరి వెంట ఒకరు వెళ్తున్నారు.
986
00:47:00,540 --> 00:47:03,160
నేను ఇళ్ల మధ్య నడుస్తున్నాను
వారిని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
987
00:47:03,620 --> 00:47:04,750
నేను అయిపోయాను.
988
00:47:05,290 --> 00:47:06,540
దయచేసి ఒక మార్గాన్ని సూచించండి.
989
00:47:07,040 --> 00:47:08,950
కల్యాణి, వరుడి కుటుంబం
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.
990
00:47:09,750 --> 00:47:11,120
సౌమ్య కూతురు లాంటిది
మీకు కూడా, సరియైనదా?
991
00:47:11,330 --> 00:47:14,200
కాబట్టి పురుషులు పోరాడితే?
మేము ఒక కుటుంబం, సరియైనదా?
992
00:47:14,790 --> 00:47:16,040
- నేను మీ కాళ్ళ మీద పడతాను --
- ఓహ్, లేదు!
993
00:47:16,580 --> 00:47:17,620
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
994
00:47:18,160 --> 00:47:20,370
నేను చూడకూడదని మీరు అనుకుంటున్నారు
సౌమ్య పెళ్లి?
995
00:47:21,250 --> 00:47:23,080
నాకు తెలియదు
అతను నా మాట వింటాడో లేదో.
996
00:47:23,660 --> 00:47:24,910
నీ కోసమే నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
997
00:47:25,620 --> 00:47:26,580
- సరేనా?
- అవును.
998
00:47:26,660 --> 00:47:28,080
చాలు, అక్కా. చాలు.
999
00:47:29,410 --> 00:47:32,500
రెండు సంఘటనలు సజావుగా సాగుతాయి
మనం కలిసి ఉంటే.
1000
00:47:33,660 --> 00:47:34,830
అంకుల్, మీరు ఏమి చెబుతారు?
1001
00:47:34,910 --> 00:47:36,830
మీరు అన్నింటికీ సరైనదే.
1002
00:47:38,250 --> 00:47:40,290
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.
1003
00:47:40,620 --> 00:47:41,540
మీరు ఏ కుటుంబం నుండి వచ్చారు?
1004
00:47:41,830 --> 00:47:43,120
నేను మిమ్మల్ని రెండు ఇళ్లలో చూస్తాను.
1005
00:47:43,450 --> 00:47:44,330
ఇప్పుడు వెళ్ళిపో!
1006
00:47:48,660 --> 00:47:50,500
సోదరా, ఈ విషయంలో మనం నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
1007
00:47:51,040 --> 00:47:52,750
నా నిర్ణయం నేను ముందే చెప్పలేదా?
1008
00:47:53,200 --> 00:47:54,830
ఇది ఒక అమ్మాయి జీవితం గురించి!
1009
00:47:55,370 --> 00:47:56,330
అప్పుడు నాన్న సంగతేంటి?
1010
00:47:57,080 --> 00:48:00,450
బ్రదర్, నేను అడిగాను
వేడుకను రెండు గంటలు వాయిదా వేయడానికి.
1011
00:48:00,870 --> 00:48:03,160
మీ వైరం ఆ అమ్మాయి జీవితాన్ని నాశనం చేస్తోంది.
1012
00:48:04,580 --> 00:48:05,790
నాకు కూడా ఒక కూతురు ఉంది, తెలుసా?
1013
00:48:06,250 --> 00:48:08,620
పూర్ణి ఇక్కడ ఉండి ఉంటే, ఆమె ఉండేది
ఈ మొత్తం పెళ్లి బాధ్యతలు తీసుకున్నాడు.
1014
00:48:08,870 --> 00:48:10,910
ఇప్పుడు కాస్త తేలికపడండి,
మరియు మీ తండ్రి సంతోషంగా ఉంటారు.
1015
00:48:11,700 --> 00:48:12,910
లేకపోతే, అది మీపై చెడుగా ప్రతిబింబిస్తుంది.
1016
00:48:13,830 --> 00:48:16,750
అతని మాట వినండి, మనిషి. ఎవరు
త్యాగాలు చేయండి ఎప్పుడూ బాధపడకండి.
1017
00:48:16,910 --> 00:48:18,700
మీ అనుమతి కోసం అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.
1018
00:48:19,700 --> 00:48:21,290
కళ్యాణి అక్క అదే అంటుంది. సరియైనదా?
1019
00:48:22,120 --> 00:48:25,080
వినండి. అతను ఒక న్యాయమైన పాయింట్ చేస్తాడు.
1020
00:48:25,950 --> 00:48:27,910
సౌమి మాకు కూతురు లాంటిది.
పూర్ణి లాగానే.
1021
00:48:28,120 --> 00:48:30,370
ఎందుకు నాన్న ఇంత మొండిగా ఉన్నావు?
అందరూ మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నారు.
1022
00:48:31,000 --> 00:48:32,160
అతను మరియు అతని తండ్రి పట్ల కొత్తగా కనుగొన్న ప్రేమ!
1023
00:48:32,700 --> 00:48:34,580
ప్రతి ఒక్కరికి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
చర్చించి నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
1024
00:48:35,330 --> 00:48:37,370
నేను చెప్పడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
1025
00:48:37,450 --> 00:48:38,910
అది అలా కాదు.
1026
00:48:39,450 --> 00:48:42,540
మీ నాన్నగారి అంత్యక్రియలు జరిగేలా చూస్తాను
సాఫీగా సాగుతుంది.
1027
00:48:43,200 --> 00:48:44,700
మీరు తల ఊపి అవును అని చెప్పండి.
1028
00:48:52,580 --> 00:48:54,500
నువ్వు గొప్ప పని చేసావు.
1029
00:48:55,330 --> 00:48:56,160
ధన్యవాదాలు.
1030
00:49:32,120 --> 00:49:33,950
నాటకాన్ని ఆస్వాదించే బదులు,
1031
00:49:34,040 --> 00:49:35,540
ఎందుకు లోపలికి వెళ్ళకూడదు
మరి కనీసం శంఖం ఊదుతుందా?
1032
00:49:37,580 --> 00:49:38,700
నా చెప్పులు తొక్కవద్దు, మనిషి!
1033
00:49:39,160 --> 00:49:40,250
అతని చెప్పులు!
1034
00:49:40,620 --> 00:49:41,450
సరే.
1035
00:49:44,250 --> 00:49:45,370
ఇప్పుడు శంఖం ఊదుతున్నామా?
1036
00:49:53,290 --> 00:49:55,200
అతను నో చెప్పే ధైర్యం చేస్తాడా?
1037
00:49:55,410 --> 00:49:56,410
నేనెవరో ఆయనకు తెలుసు.
1038
00:49:57,000 --> 00:49:59,660
- హే, త్యాగు. అందరూ తినమని చెప్పండి.
- సరే.
1039
00:49:59,750 --> 00:50:01,000
తినండి, అబ్బాయిలు.
1040
00:50:01,160 --> 00:50:02,080
- సౌమి ఎక్కడ?
- ఆమె లోపల ఉంది.
1041
00:50:02,160 --> 00:50:03,450
- అందరూ తినమని చెప్పండి.
- నేను అవన్నీ తీసుకువస్తాను.
1042
00:50:03,540 --> 00:50:04,660
దయచేసి తినండి.
1043
00:50:04,750 --> 00:50:05,830
- దయచేసి తినండి.
- రండి, టేబుల్ సెట్ చేయండి.
1044
00:50:06,540 --> 00:50:07,700
అందరూ వెళ్లి తినండి.
1045
00:50:15,000 --> 00:50:16,370
ఇప్పుడు వెళ్లి ముఖం కడుక్కో.
1046
00:50:17,500 --> 00:50:18,540
రండి సౌమీ.
1047
00:50:19,700 --> 00:50:20,750
ఇది ఏమిటి, అమ్మ?
1048
00:50:21,620 --> 00:50:24,160
ఇది నిజంగా పరిష్కరించబడిందా,
లేక నటిస్తున్నారా?
1049
00:50:27,200 --> 00:50:28,580
నా ప్రియమైన తండ్రీ, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు!
1050
00:50:28,660 --> 00:50:30,410
ఓ దేవుడా!
1051
00:50:33,370 --> 00:50:35,250
తండ్రి…
1052
00:50:36,750 --> 00:50:38,200
మా ప్రభువు...
1053
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
తండ్రి…
1054
00:50:45,950 --> 00:50:47,080
ఓ ప్రభూ!
1055
00:50:49,870 --> 00:50:51,700
అమ్మ, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
1056
00:50:52,700 --> 00:50:53,790
ఎవరికి తెలుసు!
1057
00:50:53,870 --> 00:50:55,790
దయచేసి నన్ను క్షమించు తండ్రీ!
1058
00:51:00,950 --> 00:51:01,870
తండ్రి…
1059
00:51:07,950 --> 00:51:08,870
తండ్రి…
1060
00:51:22,450 --> 00:51:23,950
హే, అతన్ని పట్టుకోండి!
1061
00:51:25,830 --> 00:51:27,700
- రండి, అమ్మ.
- వెళ్ళండి, అతనిని అనుసరించండి!
1062
00:51:38,080 --> 00:51:39,660
హే, గ్రేవీ సర్వ్ చేయండి.
1063
00:51:48,080 --> 00:51:49,080
సోదరుడు…
1064
00:51:52,120 --> 00:51:53,910
చెల్లప్ప ఆత్మ మణిని ఆవహించింది.
అతను భ్రమలో ఉన్నాడు.
1065
00:51:54,000 --> 00:51:54,950
వచ్చి ఏం జరుగుతుందో చూడండి.
1066
00:52:04,330 --> 00:52:05,830
ఉదయం 10:30 గంటలకు!
1067
00:52:10,830 --> 00:52:14,120
అస్తవ్యస్తమైన మారణహోమం ప్రారంభమైందా?
1068
00:52:14,410 --> 00:52:16,910
చీకటి విధి ముగుస్తుందా?
1069
00:52:17,700 --> 00:52:20,620
మృగం ఆఫ్ డెత్ గ్లేర్ కొట్టిందా?
1070
00:52:20,700 --> 00:52:24,080
అక్కడ భయాందోళనలు చెలరేగాయా?
1071
00:52:24,660 --> 00:52:27,830
భూమి విడిపోయినప్పటికీ
ఈ ద్వేషం అంతం కాదు
1072
00:52:27,910 --> 00:52:32,120
ప్రళయం వస్తోంది
అప్పటి వరకు వేచి ఉండండి
1073
00:52:35,160 --> 00:52:37,580
వివాహ వేడుక
కన్నియప్పన్ సౌమ్య
1074
00:52:45,120 --> 00:52:49,330
నాంజీ మరియు సహచరులు
1075
00:52:49,660 --> 00:52:50,700
ఇది ఏమిటి?
1076
00:53:01,040 --> 00:53:02,040
10:30 a.m.
1077
00:53:02,580 --> 00:53:03,910
నేను ఉదయం 10:30 గంటలకు బయలుదేరాలి.
1078
00:53:04,410 --> 00:53:06,450
నువ్వు నా రథాన్ని తీసుకెళ్తావా
సరైన సమయంలో?
1079
00:53:06,540 --> 00:53:08,830
మీరు చెప్పినట్లు మేము చేస్తాము ప్రభూ!
1080
00:53:11,160 --> 00:53:13,450
అన్ని రకాల చెట్లు!
1081
00:53:13,660 --> 00:53:15,750
అన్ని రకాల పర్వతాలు!
1082
00:53:15,950 --> 00:53:20,120
నేను ప్రతి పవిత్ర వృక్షాన్ని, ప్రతి పవిత్రాన్ని ప్రదక్షిణ చేసాను
పర్వతం, ప్రతి దేవుడు, ప్రతి దేవాలయం.
1083
00:53:20,330 --> 00:53:22,660
నా తపస్సు అంతా తరువాత,
నేను నా విలువైన కొడుకును కన్నది.
1084
00:53:22,750 --> 00:53:25,200
నా కొడుకు ఎక్కడ?
నా కొడుకు ఎక్కడ?
1085
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
- నా కొడుకు!
- అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు!
1086
00:53:26,700 --> 00:53:27,870
- నాన్న...
- మీరు నన్ను మీ నాన్న అని పిలుస్తారా?!
1087
00:53:28,160 --> 00:53:30,540
మూర్ఖుడా! నేను నిన్ను అడిగాను
మీ నాన్న ఎక్కడ!
1088
00:53:30,620 --> 00:53:31,910
- మీ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇది మీరే, నాన్న.
1089
00:53:32,000 --> 00:53:34,750
ఏమిటి?! నేను మీ నాన్ననా?!
నేను మీ తాత, అబ్బాయి!
1090
00:53:34,910 --> 00:53:36,290
మీరు మీ తాతని మరచిపోయారా?
1091
00:53:36,580 --> 00:53:37,410
కాదు...
1092
00:53:37,500 --> 00:53:39,870
మీరు సరిగ్గా మూత్ర విసర్జన చేయలేనప్పుడు,
1093
00:53:40,540 --> 00:53:42,040
ఎలాగో నేర్పింది నేనే!
1094
00:53:42,290 --> 00:53:43,330
నన్ను మరిచిపోయావా?
1095
00:53:44,250 --> 00:53:46,080
- నాన్న...
- కళ్యాణి, ఇది మీ మామగారే!
1096
00:53:46,160 --> 00:53:47,620
- అతనికి ఏమి కావాలో అడగండి.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
1097
00:53:48,040 --> 00:53:49,080
మామగారు…
1098
00:53:49,870 --> 00:53:50,830
మామగారు…
1099
00:53:51,620 --> 00:53:53,450
- మామగారు...
- కోడలు!
1100
00:53:54,000 --> 00:53:56,370
మీ భర్తకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు
గ్రామస్తులకు వాగ్దానాలు చేయాలా?
1101
00:53:56,700 --> 00:53:58,750
అతను వారికి పుట్టాడా లేక నాకు పుట్టాడా?
1102
00:53:58,830 --> 00:54:00,000
- మామగారు--
- హే!
1103
00:54:00,290 --> 00:54:03,620
నా అంత్యక్రియలను వాయిదా వేస్తున్నారు
నన్ను అడగకుండా?!
1104
00:54:04,330 --> 00:54:06,290
తమ్ముడు, ఇటువైపు వస్తున్నాడు! పరుగు!
1105
00:54:07,620 --> 00:54:08,700
దయచేసి నా మాట వినండి!
1106
00:54:09,830 --> 00:54:12,330
- ప్రియమైన ...
- నా ఇంటి దేవత ఎక్కడ ఉంది?
1107
00:54:12,620 --> 00:54:14,870
మందార మొక్క ఎక్కడ ఉంది
నా మనవరాలు కింద విశ్రాంతి తీసుకుంటుందా?
1108
00:54:14,950 --> 00:54:16,450
ఇవి కేవలం మందార పువ్వులు కాదు!
1109
00:54:16,700 --> 00:54:18,580
ఇది నా మనవరాలి రక్తం!
1110
00:54:18,660 --> 00:54:21,410
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,
నా ప్రియమైన మనవరాలు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది.
1111
00:54:21,500 --> 00:54:23,660
ఆమె ఇప్పుడు అక్కడ ఒంటరిగా ఉంది.
నేను ఆమె తాతని!
1112
00:54:23,750 --> 00:54:26,450
ఉదయం 10:30 గంటలకు, నేను వెళ్లి ఆమెతో చేరాలి!
1113
00:54:26,540 --> 00:54:28,250
నేను నా మనవరాలితో ఉండాలి!
1114
00:54:28,790 --> 00:54:29,790
10:30 a.m.
1115
00:54:29,870 --> 00:54:30,870
10:30 a.m.
1116
00:54:31,450 --> 00:54:32,620
10:30 a.m.
1117
00:54:33,500 --> 00:54:34,830
10:30 a.m.
1118
00:54:50,410 --> 00:54:51,410
బాగుంది!
1119
00:54:51,500 --> 00:54:54,450
నేను ఎదురుగా నిలబడే వరకు నాకు శాంతి ఉండదు
అద్దం మరియు చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయండి.
1120
00:54:55,700 --> 00:54:56,870
వరుడు మెటీరియల్ ఇక్కడ ఉంది!
1121
00:54:57,540 --> 00:54:58,910
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి!
1122
00:55:01,160 --> 00:55:02,290
ఇప్పటికే తెల్లవారుజామున ఉందా?
1123
00:55:04,000 --> 00:55:05,700
ఇది అర్ధరాత్రి మాత్రమే, మనిషి!
1124
00:55:05,910 --> 00:55:07,370
మీరందరూ ఎందుకు దుస్తులు ధరించారు?
1125
00:55:07,790 --> 00:55:08,910
ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
1126
00:55:09,000 --> 00:55:10,700
లేదు, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను
నా పెళ్లి దుస్తులను ఒకసారి.
1127
00:55:11,000 --> 00:55:13,660
తనిఖీ చేయాలన్నారు
సరిపోయే మరియు పరిమాణం సరిగ్గా ఉంటే.
1128
00:55:13,750 --> 00:55:16,250
మీరు ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించారు
ఇంట్లో ఇప్పటికే ఆ చొక్కా?
1129
00:55:16,410 --> 00:55:18,000
ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదా?
1130
00:55:18,160 --> 00:55:20,160
ఇది నా బొడ్డు పెద్దదిగా కనిపించేలా చేసేది.
1131
00:55:20,330 --> 00:55:23,580
రెండు రోజులు డైట్ చేశాను
మరియు దానిని చక్కగా తగ్గించారు. చూడండి?
1132
00:55:24,370 --> 00:55:25,620
- ఇప్పుడు నేను వరుడిలా కనిపించడం లేదా?
- తప్పకుండా.
1133
00:55:25,700 --> 00:55:26,910
మీ శ్వాసను గట్టిగా పట్టుకోండి!
1134
00:55:27,330 --> 00:55:28,620
మరియు ఒక మూలలో కూర్చోండి.
1135
00:55:29,410 --> 00:55:31,250
రేపు ఉదయం,
మేము మిమ్మల్ని కారులో ఎక్కిస్తాము.
1136
00:55:32,160 --> 00:55:34,330
పడుకోకండి, చొక్కా ముడతలు పడతాయి.
1137
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
అది నాకు తెలుసు.
1138
00:55:35,660 --> 00:55:37,750
హే, నా ఫోటో తీయండి.
1139
00:55:37,910 --> 00:55:39,950
కాల్ కాదు, సందేశం కూడా లేదు.
1140
00:55:40,040 --> 00:55:41,790
అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు!
1141
00:55:42,290 --> 00:55:43,500
రండి, త్వరపడండి!
1142
00:55:45,660 --> 00:55:46,620
ఇదిగో.
1143
00:55:46,700 --> 00:55:47,580
రండి, మనిషి, ఫోటోను క్లిక్ చేయండి!
1144
00:55:52,080 --> 00:55:56,250
మార్కెట్, స్కూల్, బస్టాండ్!
ఎక్కడ చూసినా అతని ముఖమే.
1145
00:55:56,700 --> 00:55:58,250
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.
1146
00:55:58,410 --> 00:56:00,250
ఏది ఏమైనా తావీడు మళ్లీ ఓడిపోయాడు.
1147
00:56:00,620 --> 00:56:02,040
అతని మాస్టర్ ప్లాన్ ఎప్పుడూ పనిచేయదు.
1148
00:56:02,160 --> 00:56:03,870
ఇది తదుపరి సమయం
అడుగు పెట్టడానికి తరం.
1149
00:56:04,620 --> 00:56:05,750
అవును, అది నేనే.
1150
00:56:05,870 --> 00:56:07,080
సోదరుడు చెల్లప్ప ఇల్లు?
1151
00:56:07,700 --> 00:56:08,790
ఒక్క క్షణం, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
1152
00:56:09,620 --> 00:56:10,500
ఏమిటి?
1153
00:56:10,580 --> 00:56:12,120
ఇక్కడ... సోదరుడు చెల్లప్ప...
1154
00:56:12,290 --> 00:56:13,950
ఎవరు? మనిషి ఎవరు
రెండు గంటల క్రితం చనిపోయాడా?
1155
00:56:14,040 --> 00:56:14,950
అదీ?
1156
00:56:17,160 --> 00:56:19,660
"చనిపోయాడు" అని అంత మామూలుగా ఎలా చెప్పగలవు?
అతను మేక లేదా ఆవు కాదు.
1157
00:56:20,040 --> 00:56:20,950
అతను మానవుడు.
1158
00:56:21,290 --> 00:56:22,250
దైవభక్తి గల వ్యక్తి!
1159
00:56:22,330 --> 00:56:23,290
అతను నా సోదరుడు!
1160
00:56:23,370 --> 00:56:24,330
అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
1161
00:56:24,700 --> 00:56:25,790
అక్కడ పైకి…
1162
00:56:26,450 --> 00:56:27,540
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను!
1163
00:56:28,040 --> 00:56:28,950
రాస్కెల్!
1164
00:56:53,700 --> 00:56:56,330
ప్రియమైన, మీ అమ్మానాన్నలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1165
00:57:02,200 --> 00:57:04,950
సోదరా, మేము దీన్ని మీ కోసం కొన్నాము.
1166
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
ఇప్పుడు…
1167
00:57:07,040 --> 00:57:08,580
ఇప్పుడు ఎవరు తాగుతారు?
1168
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
సోదరుడు…
1169
00:57:11,040 --> 00:57:13,370
తమ్ముడు... నన్ను చూడు.
1170
00:57:14,200 --> 00:57:15,250
ఇది నేనే, నాంజీ.
1171
00:57:15,950 --> 00:57:18,540
ఇది నా తప్పు.
నేను ఇప్పటి వరకు నిన్ను చూడడానికి రాలేదు.
1172
00:57:19,290 --> 00:57:22,040
మేము చివరిసారి కలుసుకున్నప్పుడు,
మీరు నాకు ఒక విషయం చెప్పారు.
1173
00:57:23,040 --> 00:57:26,790
పోరాటం ఆపడానికి మరియు సరైన ఉద్యోగం పొందడానికి.
1174
00:57:27,200 --> 00:57:30,580
నేను ఆ రౌడీలన్నింటినీ వదిలిపెట్టాను
మరియు ఇప్పుడు రోజువారీ వేతనాలు సంపాదించండి.
1175
00:57:31,290 --> 00:57:33,000
కానీ దాన్ని చూసేందుకు నువ్వు బతికే లేవు.
1176
00:57:34,870 --> 00:57:37,540
మీరు మా అందరి కోసం చాలా చేసారు...
1177
00:57:38,750 --> 00:57:41,790
కానీ మేము మీ కోసం ఒక్క పని కూడా చేయలేదు.
1178
00:57:43,700 --> 00:57:44,870
నన్ను క్షమించు సోదరా.
1179
00:57:45,370 --> 00:57:46,290
సోదరుడు…
1180
00:58:02,540 --> 00:58:03,910
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?
1181
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
వారు నిన్ను కొట్టారా?
1182
00:58:08,450 --> 00:58:09,830
చనిపోయిన సీనియర్ తమ్ముళ్లు.
1183
00:58:10,830 --> 00:58:11,910
పెద్ద నేరస్తులు.
1184
00:58:13,120 --> 00:58:15,120
ఇప్పుడు వారు పని చేస్తున్నారు
బ్రతకడానికి కొన్ని క్వారీలో.
1185
00:58:16,290 --> 00:58:19,120
వేచి ఉండి చూడండి,
ఇది పేలబోతోంది!
1186
00:58:20,080 --> 00:58:22,000
ఏ పిచ్చివాడు పిలిచాడు
ఈ పిచ్చివాళ్ళు ఇక్కడ?
1187
00:58:22,120 --> 00:58:23,580
- నేను చేసాను.
- పిచ్చివాడా!
1188
00:58:26,450 --> 00:58:28,700
మీ వినోదం కోసం,
నువ్వు మణి ఇంటికి నిప్పు పెట్టావు.
1189
00:58:29,750 --> 00:58:31,580
అంతా వెళ్ళిపోతుంది
మీ "మంచి హృదయం" అంత గొప్పది.
1190
00:58:35,000 --> 00:58:39,160
నేను గాజు పట్టుకొని ఉన్నాను
అది ఎందుకు?
1191
00:58:39,250 --> 00:58:43,290
నేను నా ఆలోచనల్లో మునిగిపోయాను
అది ఎందుకు?
1192
00:58:47,830 --> 00:58:50,750
అతను దేవతగా వచ్చినప్పుడు,
పండుగ మరొక స్థాయిలో ఉంది.
1193
00:58:51,410 --> 00:58:52,500
ఇప్పుడు దానిని ఎవరు కొనసాగిస్తారు?
1194
00:58:52,580 --> 00:58:54,620
సోదరా, ఇక్కడ ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది.
1195
00:58:54,750 --> 00:58:55,700
నాకు కూడా అనిపిస్తుంది.
1196
00:58:56,830 --> 00:58:58,370
పక్కనే ఉన్న వ్యక్తి చనిపోయాడు.
1197
00:58:59,330 --> 00:59:01,580
ఈ కుర్రాళ్ళు సీరియల్ లైట్లు వేశారు
మరియు ఏమీ జరగనట్లు నృత్యం చేస్తున్నారు!
1198
00:59:01,910 --> 00:59:04,500
వాళ్లు కాస్త గౌరవం చూపించాలి కదా?
1199
00:59:04,790 --> 00:59:06,700
అరెరే అన్నయ్యా, అది కాదు.
1200
00:59:07,160 --> 00:59:09,540
పెళ్లిని ముందుగా అనుకున్నారు.
మరణం తరువాత జరిగింది.
1201
00:59:09,620 --> 00:59:12,450
నాయకుడు చెప్పలేదు కదా
పెళ్లిని రెండు గంటలు వాయిదా వేయాలా?
1202
00:59:12,540 --> 00:59:13,950
కానీ మణి నిరాకరించాడు.
1203
00:59:14,120 --> 00:59:15,370
చెల్లప్ప స్వయంగా దేవుడిగా వచ్చాడు.
1204
00:59:15,450 --> 00:59:17,200
మరియు అంత్యక్రియలు చేయాలని ఆదేశించింది
రేపు ఉదయం 10:30 గంటలకు నిర్వహిస్తారు.
1205
00:59:17,290 --> 00:59:19,330
- అంతకు ముందు వారు ఏమి చేయగలరు?
- సరిగ్గా.
1206
00:59:21,910 --> 00:59:23,160
ఏ సమస్య వచ్చినా..
1207
00:59:23,790 --> 00:59:25,620
మా అన్న స్వయంగా వచ్చాడు
దేవతగా మరియు చెప్పాడు.
1208
00:59:26,040 --> 00:59:29,040
మేము మా తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరాము
ఆయనకు మా నివాళులు అర్పించండి,
1209
00:59:29,160 --> 00:59:30,750
- ఒకసారి అన్ని కర్మలు పూర్తయ్యాయి.
- సరే.
1210
00:59:41,750 --> 00:59:43,370
సోదరా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు.
1211
00:59:44,000 --> 00:59:45,200
కుల సంఘాల నాయకుడు.
1212
00:59:45,870 --> 00:59:47,540
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు.
1213
00:59:48,040 --> 00:59:50,250
ఇదంతా చాలదన్నట్లు,
అతను కూడా కనిపించాడు.
1214
00:59:50,830 --> 00:59:51,660
ఇప్పుడే చూడండి.
1215
00:59:52,200 --> 00:59:54,500
అతను ఖచ్చితంగా చెప్పబోతున్నాడు,
"ఎన్నికలు వస్తున్నాయి."
1216
00:59:54,870 --> 00:59:58,040
- ఇక్కడ ఎక్కువ మంది గుంపు ఎలాగూ మనదే.
- ఎలా ఉన్నావు, సోదరా?
1217
00:59:58,200 --> 00:59:59,870
- స్వాగతం, సోదరుడు. మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.
1218
01:00:01,200 --> 01:00:02,290
తప్పు ఏమిటి?
నువ్వు నీరసంగా కనిపిస్తున్నావు.
1219
01:00:03,330 --> 01:00:05,410
సోదరా, ఇక్కడ ఎవరో చనిపోయారు.
నేను ఉల్లాసంగా ఎలా నటించగలను?
1220
01:00:06,080 --> 01:00:08,540
అంతా విన్నాను.
మూర్తి నాకు విషయం మొత్తం చెప్పాడు.
1221
01:00:08,950 --> 01:00:10,540
అంత్యక్రియలు వాయిదా వేయలేము.
1222
01:00:10,750 --> 01:00:12,410
పెళ్లి ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.
1223
01:00:12,500 --> 01:00:14,370
నాలుగు శుభ దినాలు ఉన్నాయి
ఈ నెల మాత్రమే.
1224
01:00:14,750 --> 01:00:16,000
మీరు పెళ్లి చేసుకోవచ్చు
వాటిలో దేనిపైనైనా.
1225
01:00:16,250 --> 01:00:19,290
ఎన్నికలు దగ్గర పడ్డాయి.
ఇక్కడ మాకు చాలా మంది మద్దతుదారులు ఉన్నారు.
1226
01:00:19,790 --> 01:00:21,120
మనం ప్రయత్నిస్తే మరిన్ని జోడించవచ్చు.
1227
01:00:22,040 --> 01:00:23,500
ఎలాంటి గందరగోళం చెలరేగకూడదు.
1228
01:00:23,870 --> 01:00:25,040
ఆ సంగతి ఇళవరసుకి చెప్పు.
1229
01:00:25,580 --> 01:00:28,950
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
1230
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
- నేను చేస్తాను, సోదరుడు.
- విషయాలను జాగ్రత్తగా నిర్వహించండి.
1231
01:00:32,500 --> 01:00:33,950
- నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
- సరే, సోదరుడు.
1232
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
రండి.
1233
01:00:36,620 --> 01:00:39,000
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
నింద మనపైకి వస్తుంది.
1234
01:00:44,000 --> 01:00:45,370
ప్రశాంతంగా ముగుస్తుందని అనుకున్నాను.
1235
01:00:45,450 --> 01:00:47,660
అయితే ఇది చూస్తుంటే..
దృష్టిలో అంతం లేదు.
1236
01:00:48,000 --> 01:00:49,330
ఏదో చెడు వస్తోంది.
1237
01:00:49,700 --> 01:00:51,200
మణి అయినా ఇళవరసు అయినా...
1238
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
ఎవరు చేస్తారో తెలియదు!
1239
01:00:53,250 --> 01:00:54,950
ఇద్దరూ చనిపోకూడదని ఆశిస్తున్నాను!
1240
01:00:58,660 --> 01:00:59,950
ఏదో చెడు జరగబోతోంది.
1241
01:01:00,370 --> 01:01:01,950
మణి లేదా ఇళవరసు...
1242
01:01:10,290 --> 01:01:11,870
రేపు ఉదయం
మన ఆరాధ్య దైవం రథోత్సవం.
1243
01:01:12,200 --> 01:01:14,290
నేను మా నాన్నను పంపించాలి
ఉదయం 10:30 గంటలకు స్వర్గానికి
1244
01:01:17,330 --> 01:01:19,410
మీరు మీ తండ్రితో చేరాలనుకుంటే, కొనసాగండి!
1245
01:01:19,500 --> 01:01:21,290
అతని పక్కన పడుకోండి
మరియు ఆకాశం వైపు చూడు!
1246
01:01:21,370 --> 01:01:22,330
నాన్న!
1247
01:01:22,540 --> 01:01:23,450
నాన్న!
1248
01:01:23,660 --> 01:01:25,540
నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశావు?
1249
01:01:25,830 --> 01:01:27,040
10:30 a.m.!
1250
01:01:28,910 --> 01:01:30,000
నువ్వు మా వాళ్ళలాంటివాడివి.
1251
01:01:30,700 --> 01:01:31,870
నువ్వు నాకు అండగా నిలబడాలి.
1252
01:01:32,580 --> 01:01:34,160
బాధ్యత వహించండి మరియు నిర్ధారించండి
అదంతా సజావుగా సాగుతుంది.
1253
01:01:35,620 --> 01:01:37,450
- ఉదయం 10:30
- పోగొట్టుకో!
1254
01:01:37,950 --> 01:01:40,120
నువ్వు మా వాళ్ళలాంటివాడివి.
నువ్వు నాకు అండగా నిలబడాలి.
1255
01:01:40,580 --> 01:01:41,700
10:30 a.m.
1256
01:01:42,410 --> 01:01:44,580
నేను నా తండ్రిని పంపించాలి
ఉదయం 10:30 గంటలకు స్వర్గానికి
1257
01:01:45,620 --> 01:01:46,700
మీరు నాకు అండగా నిలబడాలి.
1258
01:01:51,620 --> 01:01:53,120
కట్టెల దుకాణం వ్యక్తి నంబర్ ఇవ్వండి.
1259
01:01:53,660 --> 01:01:56,540
అంత్యక్రియలు ముందుగా ప్రారంభించాలి
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేయాలి.
1260
01:01:56,870 --> 01:01:59,620
- మనమే దీన్ని చేయాలి!
- ఇది చాలా పని.
1261
01:02:01,250 --> 01:02:02,290
9834…
1262
01:02:03,120 --> 01:02:04,450
98…
1263
01:02:04,660 --> 01:02:05,700
34…
1264
01:02:07,830 --> 01:02:10,250
మీకు దురద వచ్చింది
మీరు వచ్చినప్పటి నుండి మంటలను వెలిగించటానికి.
1265
01:02:10,370 --> 01:02:11,500
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు!
1266
01:02:12,000 --> 01:02:14,290
నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నాకేమీ అర్థం కాలేదు.
1267
01:02:15,080 --> 01:02:15,950
నన్ను నమ్మండి.
1268
01:02:16,660 --> 01:02:18,370
సరే, మీరు చేయరు.
నంబర్ చెప్పండి.
1269
01:02:19,290 --> 01:02:21,660
- 26415.
- 26…
1270
01:02:22,120 --> 01:02:23,450
- 415.
- 415.
1271
01:02:23,830 --> 01:02:24,750
ఆపై?
1272
01:02:24,830 --> 01:02:27,410
బయట ఉన్న ఆ రౌడీలు,
మీరు వాటిని తీసుకువచ్చారు, సరియైనదా?
1273
01:02:28,370 --> 01:02:30,160
దీని నుండి మీరు ఏ ఆనందాన్ని పొందుతారు?
1274
01:02:30,700 --> 01:02:32,870
అందులో తప్పేముంది?
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు,
1275
01:02:32,950 --> 01:02:34,450
మేము బంధువులను పిలవాలి, సరియైనదా?
1276
01:02:34,620 --> 01:02:36,290
అది అంత పెద్ద విషయమా?
1277
01:02:37,500 --> 01:02:39,410
మీరు పెళ్లిని వాయిదా వేయలేరు
అంత్యక్రియల కోసం.
1278
01:02:39,500 --> 01:02:41,250
అలాగే పెళ్లి కోసం మరణాన్ని వాయిదా వేయకూడదు.
1279
01:02:41,580 --> 01:02:45,200
మనం ఏదైనా వాయిదా వేయాలనుకున్నా..
ఏ పక్షమూ అంగీకరించదు.
1280
01:02:45,290 --> 01:02:47,750
మీరు దీనికి దూరంగా ఉంటే,
పెళ్లి ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది
1281
01:02:48,540 --> 01:02:49,700
మరియు నేను అంత్యక్రియలను కూడా నిర్వహిస్తాను.
1282
01:02:51,250 --> 01:02:53,250
నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అంత తేలిగ్గా హీరోగా నటించాలా?
1283
01:02:53,870 --> 01:02:54,790
ఇది ఏమిటి?!
1284
01:02:56,500 --> 01:02:57,450
ఇక్కడ…
1285
01:02:57,660 --> 01:02:58,830
మీరు తొమ్మిది అంకెలు చెప్పారు, సరియైనదా?
1286
01:02:58,910 --> 01:03:00,450
చివరిది చెప్పండి
మరియు నేను నా పనిని చూసుకుంటాను.
1287
01:03:00,620 --> 01:03:02,910
నేను చేయను. దాన్ని మీరే గుర్తించండి.
1288
01:03:03,120 --> 01:03:04,120
పోగొట్టుకో!
1289
01:03:04,750 --> 01:03:06,580
మీ దగ్గర కూడా లేదు
ఒక ఉపయోగకరమైన ఫోన్ నంబర్,
1290
01:03:06,660 --> 01:03:07,910
మరియు మీరు రాజకీయాలు ఆడుతున్నారు!
1291
01:03:08,160 --> 01:03:09,160
అతని ముఖం చూడు!
1292
01:03:09,410 --> 01:03:11,250
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఆడే రాజకీయం ఎలాంటిది?
1293
01:03:13,950 --> 01:03:15,750
అవకాశం లేదు! మేము దానిని అస్సలు వాయిదా వేయము!
1294
01:03:15,830 --> 01:03:17,830
- అతను ఉదయం 10:30 అని చెబితే, అది ఫైనల్!
- అది నిజమే!
1295
01:03:18,200 --> 01:03:20,040
- అనవసరంగా...
- దుఃఖంలో ఉన్న కుటుంబంలో నాటకాన్ని సృష్టించడం!
1296
01:03:20,120 --> 01:03:21,580
తాత, మీరు ఇది చూస్తున్నారా?
1297
01:03:21,660 --> 01:03:23,580
అంత్యక్రియలకు అనుమతించబోమని చెప్పారు
ఉదయం జరుగుతుంది!
1298
01:03:23,660 --> 01:03:27,500
హే, తవీడూ! మళ్లీ తెలివిగా వ్యవహరించండి
మరియు నేను మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు విరిచేస్తాను!
1299
01:03:27,870 --> 01:03:30,160
అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళతారో చూద్దాం
ఓట్లు అడుక్కుంటున్నారు.
1300
01:03:30,250 --> 01:03:31,450
మీరు కూడా మీకు ఓటు వేయరు!
1301
01:03:31,660 --> 01:03:34,250
హే, పంచాయితీ!
బాస్ చుట్టూ ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1302
01:03:35,120 --> 01:03:36,040
మరి మీరు ఎవరు?
1303
01:03:36,120 --> 01:03:39,660
మీరు గ్రామపెద్ద అని పిలవబడలేదా?
కాస్త ప్రజాసేవ చేయండి.
1304
01:03:39,750 --> 01:03:41,830
- మేము ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహిస్తాము.
- నేను నిర్ణయిస్తాను.
1305
01:03:41,910 --> 01:03:42,750
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?
1306
01:03:42,830 --> 01:03:46,200
పాండి, అబ్బాయికి తెలియనట్లుంది
మనం ఎవరు. దరిద్రం!
1307
01:03:46,290 --> 01:03:48,000
సరిగ్గా! అని అడిగాను.
1308
01:03:48,080 --> 01:03:49,160
మీరెవరో నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
1309
01:03:50,000 --> 01:03:52,950
కాబట్టి, మీరు వదిలి వెళ్ళరు
నేను ఎవరో మీకు తెలిసే వరకు?
1310
01:03:53,950 --> 01:03:56,200
మీరు ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు.
నేను వెళ్ళడం లేదు.
1311
01:03:56,290 --> 01:03:57,620
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
1312
01:03:58,000 --> 01:03:58,950
మీరు ఎవరు?
1313
01:03:59,040 --> 01:04:01,040
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు!
మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?
1314
01:04:01,330 --> 01:04:03,660
మీ ప్రేమ అకస్మాత్తుగా బయటపడిందా
మీ సోదరుడు మరణించినందుకా?
1315
01:04:03,750 --> 01:04:05,910
- ఇక్కడ నుండి పోగొట్టుకోండి!
- హే, పాండీ!
1316
01:04:07,290 --> 01:04:08,620
హే, నా కొడుకుని కొట్టకు!
1317
01:04:12,120 --> 01:04:15,040
నాన్న చనిపోయాడు,
మరియు నా మామయ్య మాత్రమే నాకు మిగిలి ఉంది.
1318
01:04:15,580 --> 01:04:17,660
రేపు నీకు పెళ్లి అయితే..
పెళ్లి ఎవరు నిర్వహిస్తారు?
1319
01:04:18,160 --> 01:04:20,330
- నన్ను క్షమించు, అంకుల్.
- అతను అన్ని తరువాత మా రక్తం.
1320
01:04:20,870 --> 01:04:22,080
- ఫర్వాలేదు, దాన్ని వదిలేయండి.
- హే!
1321
01:04:22,660 --> 01:04:23,910
- ఏమి జరిగింది?
- అఖిల్, లోపలికి వెళ్ళు.
1322
01:04:24,000 --> 01:04:24,870
హే!
1323
01:04:25,910 --> 01:04:27,330
మీరు ఎవరు?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1324
01:04:29,000 --> 01:04:30,330
మీరు మందార ముళ్లను దాటారు
ఇక్కడికి రావడానికి?
1325
01:04:31,200 --> 01:04:32,370
మీరు అడుగు పెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం?
1326
01:04:32,620 --> 01:04:33,910
మీకు ఇక్కడ అనుమతి లేదు.
1327
01:04:34,120 --> 01:04:35,540
- వెళ్ళు! బయటపడండి!
- ప్రియమైన!
1328
01:04:36,120 --> 01:04:38,120
ఆ పెరట్లోకి ఎందుకు అడుగు పెట్టావు?
1329
01:04:38,290 --> 01:04:39,950
అపరిశుభ్రతలో అడుగు పెట్టావా?
వెళ్ళి కాళ్ళు కడుక్కో!
1330
01:04:40,580 --> 01:04:41,790
ఏమిటి? మలినమా?
1331
01:04:41,950 --> 01:04:45,410
హే! నాలుగు అడుగుల గొయ్యి తవ్వాలి
అతను ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు
1332
01:04:45,500 --> 01:04:47,330
- మరియు తాజా ఇసుకతో నింపండి. మూర్ఖుడా!
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
1333
01:04:47,410 --> 01:04:50,120
అతని అసలు సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
నా కూతురు పెళ్లిని ఆపాలని చూస్తున్నాడు.
1334
01:04:50,200 --> 01:04:51,750
అతని కూతురు దూకింది
ట్యాంక్లోకి వెళ్లి చనిపోయాడు
1335
01:04:51,830 --> 01:04:53,700
గ్రామం మొత్తం నీరు లేకుండా పోతోంది.
1336
01:04:53,830 --> 01:04:55,000
- సోదరుడు...
- మరియు ఇప్పుడు, ఆ పగ పట్టుకొని,
1337
01:04:55,080 --> 01:04:56,870
ఆపడానికి డ్రామా సృష్టిస్తున్నాడు
నా కూతురు పెళ్లి.
1338
01:04:57,000 --> 01:04:58,830
ఆమె చనిపోవాలనుకుంటే..
ఆమె విషం తీసుకోవచ్చు!
1339
01:04:58,910 --> 01:05:01,040
ఊరి వాటర్ ట్యాంక్లోకి ఎందుకు దూకాలి?
1340
01:05:01,120 --> 01:05:03,660
నేను నీ నాలుకను చీల్చివేస్తాను,
నువ్వు నీచ మనిషి!
1341
01:05:03,750 --> 01:05:05,040
- నాన్న...
- లేదు, సోదరుడు.
1342
01:05:05,120 --> 01:05:06,330
- వినండి...
- నా కూతురు ఎలా చనిపోయింది?
1343
01:05:06,450 --> 01:05:07,410
ఆమె ఎలా చనిపోయిందో చెప్పండి?
1344
01:05:07,620 --> 01:05:08,790
ఆమెను బాధపెట్టేది ఏమిటి?
1345
01:05:10,000 --> 01:05:13,330
సీనియర్, మీరు నిజంగా అతని సోదరులా?
1346
01:05:14,660 --> 01:05:16,910
ఎందుకంటే అది అపఖ్యాతి పాలైన అంశం.
1347
01:05:17,000 --> 01:05:19,540
మీరు అసంబద్ధం ప్రచారం చేసారు
ప్రతిచోటా నా కుమార్తె గురించి!
1348
01:05:19,700 --> 01:05:20,750
పుకారు దావానంలా వ్యాపించింది!
1349
01:05:20,830 --> 01:05:22,700
ఆమె అవమానాన్ని తట్టుకోలేకపోయింది.
అందుకే చనిపోయింది!
1350
01:05:22,790 --> 01:05:25,000
- సోదరుడు...
- నేను నిన్ను చంపుతాను, తిట్టు!
1351
01:05:25,200 --> 01:05:26,660
నా కూతురు గురించి మరో మాట
మరియు మీరు చనిపోయారు!
1352
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
ఈ ఇళవరసు...
1353
01:05:28,790 --> 01:05:31,120
ఒకరోజు దగ్గరికి వెళ్ళాడు
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి నీటి ట్యాంక్.
1354
01:05:31,950 --> 01:05:35,410
అక్కడ అతను ఒక అబ్బాయిని చూసి...
అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?
1355
01:05:35,500 --> 01:05:37,040
- పూర్ణి.
- అవును, పూర్ణి.
1356
01:05:37,160 --> 01:05:38,250
అతను వారిని కలిసి చూశాడు.
1357
01:05:38,450 --> 01:05:41,910
తర్వాత మణి ఇంటికి పరుగెత్తాడు
మరియు భారీ సన్నివేశాన్ని సృష్టించారు.
1358
01:05:42,370 --> 01:05:44,660
గ్రామం మొత్తం దాని గురించి విన్నది,
మరియు అది పట్టణంలో చర్చనీయాంశమైంది.
1359
01:05:44,750 --> 01:05:46,910
మీ కూతురు అందరికీ తెలుసు
ఒక అబ్బాయితో తిరుగుతున్నాడు!
1360
01:05:47,000 --> 01:05:48,250
అప్పుడు గ్రామం మొత్తాన్ని చంపేయండి!
1361
01:05:48,330 --> 01:05:50,870
నా కూతురు గురించి పుకార్లు పుట్టించాడు...
1362
01:05:51,580 --> 01:05:53,290
గ్రామస్తులు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు.
1363
01:05:54,040 --> 01:05:57,120
వారు ఒక చిన్న పామును చూస్తారు
మరియు అనకొండ యొక్క స్పిన్ కథలు.
1364
01:05:58,080 --> 01:06:01,700
ఒక వారంలో, వారు కూడా చెప్పారు
అమ్మాయి గర్భవతి!
1365
01:06:03,000 --> 01:06:05,450
ఆ పేద అమ్మాయి!
ఆమె మనసులో ఏముందో దేవుడికే తెలుసు.
1366
01:06:05,540 --> 01:06:07,000
ఆమె ట్యాంక్లోకి దూకింది
మరియు ఆమె జీవితాన్ని ముగించింది.
1367
01:06:07,370 --> 01:06:09,950
నేను ఇప్పుడు నా కుమార్తెను దేవతగా భావిస్తున్నాను.
1368
01:06:10,200 --> 01:06:13,500
ఇంకో మాట చెప్పండి
పెళ్లి ఆపడానికి, నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
1369
01:06:13,580 --> 01:06:15,870
దానికి ముందు, నేను నిన్ను చంపుతాను మరియు
నిన్ను నా తండ్రి పక్కన పాతిపెట్టు!
1370
01:06:16,000 --> 01:06:18,500
మనిషి ఏ లోకంలో చనిపోతాడు
మరి అరగంటలో దేవతలా తిరిగిరావాలా?
1371
01:06:18,910 --> 01:06:20,830
చనిపోయిన వారు తిరిగి వస్తే..
వాటిని దయ్యాలు అంటారు!
1372
01:06:21,330 --> 01:06:23,660
మరియు ఈ మూర్ఖులు ఆనందిస్తున్నారు
ఈ పిచ్చివాడి డ్రామా!
1373
01:06:24,080 --> 01:06:25,830
ఆకాశం పడిపోయినా..
1374
01:06:26,120 --> 01:06:28,540
నేను మా నాన్నగారి అంత్యక్రియలు చేస్తాను
రేపు ఉదయం 10:30 గంటలకు.
1375
01:06:28,620 --> 01:06:31,120
మీరు ఈ పిచ్చివాడిని విన్నారా?
ఆపై కొనసాగండి, దీన్ని ప్రయత్నించండి!
1376
01:06:31,200 --> 01:06:32,660
- ఆపు.
- మీరు అతనిని 10:30 a.m.కి తీసుకువెళతారు చూద్దాం!
1377
01:06:32,750 --> 01:06:34,540
- ప్రియమైన ...
- ఆపు!
1378
01:06:34,620 --> 01:06:35,750
ఆపు!
1379
01:06:35,830 --> 01:06:37,540
- ఆపు!
- ఎంత అన్యాయం! పోగొట్టుకోండి, మీరు!
1380
01:06:37,620 --> 01:06:39,410
మరో పోరు వస్తే
నా పెళ్లి గురించి,
1381
01:06:39,700 --> 01:06:41,870
నేను ఆ ట్యాంక్లోకి దూకుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మరియు మరణిస్తారు కూడా!
1382
01:06:44,000 --> 01:06:46,370
అప్పుడు నువ్వు నా కోసం కూడా ఒక రాయి వేయవచ్చు.
మందార మొక్క పక్కన!
1383
01:06:47,870 --> 01:06:50,450
నేను ఒక విషయం గ్రహించాను.
నా పెళ్లి గురించి ఇక్కడ ఎవరూ పట్టించుకోరు.
1384
01:06:51,040 --> 01:06:52,330
లేదా అతని అంత్యక్రియల గురించి.
1385
01:06:53,450 --> 01:06:54,540
మీరు శ్రద్ధ వహించేది మీ ద్వేషం మాత్రమే!
1386
01:06:55,660 --> 01:06:57,160
నన్ను అందులోకి లాగవద్దు!
1387
01:07:07,580 --> 01:07:08,620
మీరు విన్నారా?
1388
01:07:09,370 --> 01:07:10,910
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
రేపు ఉదయం 10:30 గంటలకు--
1389
01:07:11,000 --> 01:07:13,250
- ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు.
- దయచేసి నన్ను మాట్లాడటం ముగించనివ్వండి.
1390
01:07:13,750 --> 01:07:14,750
మీరు మీ వేడుక చేసుకోండి.
1391
01:07:14,950 --> 01:07:16,040
మరియు అదే సమయంలో,
పెళ్లి కూడా జరగనివ్వండి.
1392
01:07:16,540 --> 01:07:17,700
దానితో ఎవరికైనా సమస్య ఉందా?
1393
01:07:19,660 --> 01:07:21,080
అరే, తావీడు, ఏదైనా సమస్య ఉందా?
1394
01:07:21,580 --> 01:07:22,500
నాకు ఎందుకు సమస్య ఉంటుంది?
1395
01:07:23,290 --> 01:07:25,790
చివరి అంకె ఎనిమిది.
ఆ కట్టెల దుకాణం వ్యక్తిని పిలవండి.
1396
01:07:28,450 --> 01:07:32,000
కొడుకు, రేపటి వేడుక తర్వాత,
మాకు కొంత పని ఉంది.
1397
01:07:33,080 --> 01:07:35,370
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి
అతని తండ్రి మరణంపై నీకు అనుమానం ఉందని.
1398
01:07:35,660 --> 01:07:37,410
వారు అతని తండ్రి మృతదేహాన్ని తీసుకువెళతారు.
1399
01:07:37,500 --> 01:07:38,660
- సోదరుడు...
- అప్పుడు అతను దాని గురించి ఏమి చేస్తాడో చూద్దాం.
1400
01:07:38,750 --> 01:07:40,080
- సోదరుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- హలో?
1401
01:07:40,870 --> 01:07:43,410
మీరు ఇప్పుడు పోలీసులను తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
మీరు దేన్నీ తెలివిగా నిర్వహించలేరా?
1402
01:07:43,500 --> 01:07:45,870
కాబట్టి ఏమిటి? నీకు నేను కావాలి
అతని కారణంగా దానిని నిలిపివేయాలా?
1403
01:07:46,250 --> 01:07:47,700
వద్దు, దాన్ని కాల్ చేయవద్దు.
ముందుకు సాగండి.
1404
01:07:47,790 --> 01:07:50,330
మీకు కావలసిందల్లా పట్టుకోవడం
మీ కూతురు పెళ్లి
1405
01:07:50,450 --> 01:07:53,370
మీ ఇంట్లో, ఆ సమయంలో
మీరు ఎంచుకున్నారు, సరియైనదా? ముందుకు సాగండి.
1406
01:07:53,540 --> 01:07:55,000
అదే సమయంలో, అతను ఎత్తండి
తండ్రి శరీరం రథంపైకి.
1407
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
ఏమైనా అభ్యంతరాలున్నాయా?
1408
01:08:02,450 --> 01:08:03,500
తప్పు ఏమిటి? నీ నరాలు పోగొట్టుకున్నావా?
1409
01:08:04,040 --> 01:08:05,000
ఇప్పుడు మీకు మరింత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
1410
01:08:05,700 --> 01:08:09,500
మీ కూతురి పెళ్లిని నిర్వహిస్తున్నారు
లేక వారి అంత్యక్రియలను ఆపేస్తారా?
1411
01:08:11,830 --> 01:08:13,580
అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మనం ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?
1412
01:08:13,660 --> 01:08:16,250
మా అమ్మాయి పెళ్లిని ఘనంగా నిర్వహిస్తాం.
మిగిలిన వాటితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.
1413
01:08:16,700 --> 01:08:17,700
అవును అని చెప్పు బ్రదర్.
1414
01:08:32,750 --> 01:08:35,160
సౌమీ, ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
1415
01:08:36,790 --> 01:08:39,080
ఎట్టకేలకు అంతా సద్దుమణిగుతోంది.
1416
01:08:41,660 --> 01:08:42,830
కొంచెం ధైర్యంగా ఉండు.
1417
01:08:44,040 --> 01:08:45,950
నాన్న ఎందుకు పెంచారు
ఇప్పుడు పూర్ణి సంగతి?
1418
01:08:46,790 --> 01:08:49,290
ఆమె గురించి మాట్లాడవద్దని వేడుకున్నాను.
1419
01:08:50,160 --> 01:08:52,080
అతని చర్యలు ఆమె జీవితాన్ని ఆ విధంగా ముగించేలా చేశాయి.
1420
01:08:52,500 --> 01:08:54,660
ఇప్పుడు మళ్లీ ఆమె గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నాడు.
అందరి ముందు.
1421
01:08:58,290 --> 01:09:00,000
ఆమె ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.
1422
01:09:02,620 --> 01:09:05,370
కానీ ఈ వ్యక్తులు వెక్కిరిస్తూనే ఉన్నారు మరియు
వారు ఆమెను మరణానికి తరిమివేసే వరకు ఆమెను అవమానించడం!
1423
01:09:08,080 --> 01:09:10,080
నాకు ఈ పెళ్లి వద్దు
లేదా ఇకపై ఏదైనా!
1424
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
హే, సౌమీ.
1425
01:09:11,120 --> 01:09:13,750
నేను ఇక్కడ కూర్చోవడం విచారకరం
మరియు వారి అర్ధంలేని వాటిని భరించాలా?
1426
01:09:14,870 --> 01:09:16,580
నాలో ఈ కోపం... నేను చేయగలను...
1427
01:09:18,290 --> 01:09:21,950
వీటన్నింటినీ శాంతియుతంగా నిర్వహించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను అనుకున్నందున మాత్రమే
1428
01:09:22,450 --> 01:09:24,790
కనీసం మీరు తప్పించుకోగలరు
ఈ పిచ్చి ప్రదేశం నుండి.
1429
01:09:26,250 --> 01:09:28,370
మీ వరుడు మంచివాడు.
అతను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.
1430
01:09:28,950 --> 01:09:31,790
ఉదయం వస్తాడు.
అతను రాకముందే, నేను ప్రతిదీ సరిచేస్తాను.
1431
01:09:33,290 --> 01:09:35,160
నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండు.
దయచేసి ఏడవకండి.
1432
01:09:37,330 --> 01:09:38,700
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. సరేనా?
1433
01:09:51,290 --> 01:09:57,370
ఓ, ముదురు జుట్టు గల అందం, వదలకండి
1434
01:09:57,660 --> 01:10:03,950
తుఫానులు నా కళ్లను నింపుతాయి
మీచేత మరోసారి నా దృష్టి మసకబారింది
1435
01:10:04,040 --> 01:10:10,700
మీ వాయిస్ వినబడదు
ఒక సెకను, నా ప్రియతమా?
1436
01:10:11,040 --> 01:10:16,700
నా తరగని మందార, నా జీవితం, చాలా సమీపంలో ఉంది
1437
01:10:17,370 --> 01:10:23,040
బంగారు కంకణాల జింగిల్, క్షీణిస్తున్న ధ్వని
1438
01:10:23,830 --> 01:10:29,370
ఈ పట్టణం యొక్క అబద్ధాలు
అవి నేలను కదిలిస్తాయి
1439
01:10:42,410 --> 01:10:45,750
మీరు వెళ్లిపోయారు మరియు గాలి
అడవి మరియు మచ్చిక చేసుకోని మారినది
1440
01:10:45,910 --> 01:10:48,750
వర్షం మంటగా మారింది
నాకు మంట పుట్టేలా చేస్తోంది
1441
01:10:48,830 --> 01:10:54,950
నదులు నీటితో ప్రవహించవు
కానీ ప్రవాహంలో రక్తం
1442
01:10:57,120 --> 01:10:58,040
రెండు ఇళ్లను విభజించండి.
1443
01:10:59,330 --> 01:11:01,830
- సరే, సోదరుడు.
- వంద నిందలు వర్తిస్తాయి
1444
01:11:02,200 --> 01:11:05,160
బర్నింగ్ ఎర్త్ కురిసే ఆకాశాన్ని కలుస్తుంది
1445
01:11:05,410 --> 01:11:08,410
కంచెలు పెరిగాయి, మమ్మల్ని అపరిచితులుగా చేశాయి
మమ్మల్ని ముక్కలు చేయడం
1446
01:11:08,500 --> 01:11:14,830
పెళ్లి స్తంభం ఎత్తబడింది
ఈ క్షణాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి
1447
01:11:14,950 --> 01:11:19,450
పెళ్లి డప్పులు మోగినప్పటికీ
మరియు ఈ రాత్రికి రిథమ్ ఆగిపోతుంది
1448
01:11:19,660 --> 01:11:24,750
మాట లేకుండా, తిరిగి వచ్చి ఏకం చేయండి
1449
01:11:26,330 --> 01:11:27,250
కాబట్టి…
1450
01:11:28,000 --> 01:11:31,200
కుటుంబాలను వేరుగా ఉంచాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తారా?
1451
01:11:34,080 --> 01:11:36,700
అదే ఊళ్లో పెళ్లి, అంత్యక్రియలు.
1452
01:11:38,290 --> 01:11:39,910
మీరు గ్రహించరు
అది ఎంత అశుభం.
1453
01:11:42,580 --> 01:11:43,580
వెళ్ళిపో.
1454
01:11:45,120 --> 01:11:46,000
తిట్టు!
1455
01:12:05,370 --> 01:12:06,370
హలో?
1456
01:12:06,450 --> 01:12:08,620
పెద్ద వేడుకలా కనిపిస్తోంది
అక్కడ జరుగుతోంది.
1457
01:12:09,000 --> 01:12:11,120
మీరు నా సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు.
మీరు నా ఫోటో చూశారా?
1458
01:12:11,540 --> 01:12:14,450
డాన్ దాదాపుగా విరజిమ్ముతోంది.
నేను ఇప్పటికే దుస్తులు ధరించాను--
1459
01:12:14,540 --> 01:12:17,290
పెద్దగా ఏమీ లేదు. ఇక్కడ ఏదో సమస్య ఉంది.
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
1460
01:12:17,750 --> 01:12:18,870
ఏ సమస్య ఉండవచ్చు?
1461
01:12:18,950 --> 01:12:21,000
ఎవరో పగలగొట్టారు
తాగిన తర్వాత కొన్ని కుర్చీలు!
1462
01:12:21,120 --> 01:12:22,620
ప్రతి పెళ్లి ఇంట్లోనూ ఇదే జరుగుతుంది!
1463
01:12:22,700 --> 01:12:23,870
- పెద్ద విషయం కాదు--
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
1464
01:12:26,500 --> 01:12:27,910
ఏం జరిగింది?
సమస్య ఉందా?
1465
01:12:28,000 --> 01:12:30,040
నీకు అర్థం కాలేదా?
అదే విషయం అడగడం మానేయండి!
1466
01:12:30,370 --> 01:12:32,160
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
కాల్ కట్.
1467
01:12:46,370 --> 01:12:49,700
సౌమీ, చూడు, అవి ఎప్పటికీ ఉండవు
మీ పెళ్లి జరగనివ్వండి.
1468
01:12:50,120 --> 01:12:51,250
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
1469
01:12:51,580 --> 01:12:52,620
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
1470
01:12:53,080 --> 01:12:55,330
అవమానాలు ఎదుర్కోవడమే కాకుండా
పెళ్లి క్యాన్సిల్ అయినప్పుడు
1471
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
నాతో రండి.
1472
01:12:57,000 --> 01:12:58,790
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
1473
01:12:59,370 --> 01:13:00,330
మరియు ఈ నగలన్నీ మా వద్ద ఉన్నాయి.
1474
01:13:00,950 --> 01:13:02,620
ముడి వేయడానికి వివాహ గొలుసు కూడా.
1475
01:13:03,040 --> 01:13:04,080
పారిపోదామా సౌమీ?
1476
01:13:04,410 --> 01:13:05,330
రండి సౌమీ...
1477
01:13:08,200 --> 01:13:10,540
మీరు సారీ చెప్పనవసరం లేదు.
నాకు ఒక్క ముద్దు ఇవ్వు సౌమీ.
1478
01:13:10,620 --> 01:13:12,540
- ఒక్క ముద్దు.
- ముద్దు! ముద్దు!
1479
01:13:12,620 --> 01:13:13,830
- మీరు…
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? మీ బ్యాగ్?
1480
01:13:13,910 --> 01:13:16,000
- నేను చేస్తాను--
- ఒక కత్తి?!
1481
01:13:16,080 --> 01:13:17,500
- అయ్యో!
- నా పెళ్లి ఆగిపోయినా..
1482
01:13:17,750 --> 01:13:19,200
- నేను నిన్ను నరికివేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
- లేదు!
1483
01:13:19,290 --> 01:13:21,080
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- మీ కాబోయే భర్తను చంపవద్దు!
1484
01:13:21,250 --> 01:13:23,580
- నేను నిన్ను చంపుతాను! ఆపు!
- నేను మీకు జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
1485
01:13:24,080 --> 01:13:25,000
నన్ను వదులు!
1486
01:13:25,080 --> 01:13:28,040
తదుపరి పాట
మీరు వినబోతున్నారు…
1487
01:13:28,120 --> 01:13:32,160
"రోసప్పు చిన్న రోసప్పు"
సూర్య వంశం సినిమా నుండి.
1488
01:13:32,290 --> 01:13:33,330
మీ పాటను ఆస్వాదించండి.
1489
01:13:53,370 --> 01:13:54,370
వధువు పారిపోయింది!
1490
01:13:55,450 --> 01:13:56,830
కాబట్టి పెళ్లి జరగదు.
1491
01:13:57,750 --> 01:13:59,700
CNR మ్యారేజ్ హాల్ మాన్షన్
గదులు అద్దెకు అందుబాటులో ఉన్నాయి
1492
01:14:04,000 --> 01:14:05,160
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1493
01:14:07,160 --> 01:14:09,000
అక్కడ ఏదో సరిగ్గా అనిపించదు.
1494
01:14:09,870 --> 01:14:12,580
ముందుగా వివాహ సమస్యలు,
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కూడా…
1495
01:14:12,830 --> 01:14:14,910
మీరు ఆమెకు కాల్ చేయడం మానేయాలి
మళ్లీ మళ్లీ.
1496
01:14:15,200 --> 01:14:16,910
ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు
విషయాలను మెరుగుపరచదు.
1497
01:14:17,290 --> 01:14:19,620
సమయం చూడండి.
కాసేపు పడుకో.
1498
01:14:19,870 --> 01:14:21,500
మీరు బయలుదేరాలి
రేపు ప్రారంభంలో, సరియైనదా?
1499
01:14:22,000 --> 01:14:23,830
ప్రతిదీ కేవలం ఉంది
స్థానంలో పడటం ప్రారంభించింది.
1500
01:14:24,500 --> 01:14:26,330
నాలాంటి వాడికి,
పెళ్లి చేసుకోవడం చాలా పెద్ద విషయం.
1501
01:14:26,950 --> 01:14:28,450
నేను చాలా మంది కాబోయే వధువులను కలిశాను.
1502
01:14:28,580 --> 01:14:29,660
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరైనా అంగీకరించారా?
1503
01:14:30,330 --> 01:14:31,700
మా స్వంత బంధువులు కూడా అలా చేయరు
వారి కుమార్తెలను నాకు వివాహం చేయండి.
1504
01:14:33,410 --> 01:14:35,330
ఆమె ఒక్కతే అవునని చెప్పింది
నా ఫోటో చూసిన తర్వాత.
1505
01:14:36,620 --> 01:14:38,370
90ల పిల్లలకు,
పెళ్లి చేసుకోవడం ఒక అద్భుతం.
1506
01:14:39,250 --> 01:14:40,540
మీరు 2K పిల్లలు ఆ అనుభూతిని పొందలేరు.
1507
01:14:41,040 --> 01:14:44,410
బ్రో, అది 90ల నాటిది అయినా లేదా 2K అయినా,
భావాలు ఒకటే.
1508
01:14:44,950 --> 01:14:47,000
ఓహ్, నోరు మూసుకో!
అన్నీ తెలిసినట్టు మాట్లాడుతున్నావు!
1509
01:14:47,500 --> 01:14:49,500
మీరు కూడా ఆలోచించారా
మీ వధువు, ఒక్కసారైనా?
1510
01:14:49,830 --> 01:14:52,500
ఆమెకు ఒక్కరోజు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ఆమె తల్లిదండ్రులతో.
1511
01:14:53,000 --> 01:14:55,160
ఆమె అదంతా వదులుకుంటుంది
రేపు మీతో ఉండటానికి.
1512
01:14:55,330 --> 01:14:56,790
ఒక్కసారి అయినా ఆలోచించారా?
1513
01:14:57,120 --> 01:15:00,540
మీరు కేవలం ఫోటోల కోసం పోజులు ఇస్తున్నారు
మరియు మీ దుస్తులను ప్రదర్శిస్తుంది.
1514
01:15:00,910 --> 01:15:02,120
నువ్వు పిచ్చివాడివి, మనిషి!
1515
01:15:03,450 --> 01:15:04,830
నేనేమీ ఆలోచించలేదు.
1516
01:15:06,160 --> 01:15:08,200
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసి సారీ చెప్పాలా?
1517
01:15:08,290 --> 01:15:09,910
నువ్వు వినడం లేదా
నేను ఇప్పుడే చెప్పానా?
1518
01:15:12,870 --> 01:15:14,080
మిత్రమా, నేను తీవ్రంగా ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.
1519
01:15:14,750 --> 01:15:15,790
నేను ఒక కప్పు టీ తీసుకోబోతున్నాను.
1520
01:15:20,200 --> 01:15:21,410
పిల్లవాడిని గమనించండి, సరేనా?
1521
01:15:21,500 --> 01:15:22,450
సరే.
1522
01:15:28,450 --> 01:15:29,410
సౌమీ?
1523
01:15:33,000 --> 01:15:34,370
అల్మారా వెనుక తనిఖీ చేయండి.
1524
01:15:35,250 --> 01:15:36,290
ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
1525
01:15:37,660 --> 01:15:38,450
సౌమీ?
1526
01:15:44,500 --> 01:15:45,410
సౌమీ?
1527
01:15:47,950 --> 01:15:48,790
సౌమీ?
1528
01:15:49,250 --> 01:15:51,450
లేవండి బానూ.
సౌమి తప్పిపోయింది.
1529
01:15:51,540 --> 01:15:52,910
సౌమీ!
1530
01:15:53,000 --> 01:15:57,410
ఓ అమ్మాయి...
1531
01:16:00,700 --> 01:16:01,660
సౌమీ?
1532
01:16:03,160 --> 01:16:06,540
పరుగు పరుగున రావడానికి ఆమె ఐదేళ్ల వయసు కదా
"సౌమీ" వినడం ద్వారానే?
1533
01:16:06,950 --> 01:16:07,910
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
1534
01:16:08,000 --> 01:16:09,040
ఈ గందరగోళం అంతా ఏమిటి?
1535
01:16:09,120 --> 01:16:10,830
వధువు కనిపించలేదు.
1536
01:16:10,910 --> 01:16:11,870
మీరు ఏమైనా చూశారా?
1537
01:16:11,950 --> 01:16:13,290
ఏం జరుగుతోంది?
వధువు తప్పిపోయిందని చెబుతున్నారు.
1538
01:16:13,370 --> 01:16:15,200
అయ్యో! వధువు తప్పిపోయిందా?
1539
01:16:15,290 --> 01:16:17,330
పుష్ప కూతురు అదృశ్యం!
1540
01:16:17,410 --> 01:16:18,410
ఆమె ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
1541
01:16:18,750 --> 01:16:19,950
బహుశా ఆమె ఎవరితోనైనా ప్రేమలో ఉంది.
1542
01:16:20,040 --> 01:16:22,620
అయితే! నేను తరచుగా చేసాను
ఆమెను ఒక వ్యక్తితో చూశాడు.
1543
01:16:22,700 --> 01:16:24,790
ఏం చెప్తున్నావు?
వధువు పారిపోయిందా?
1544
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
ఓ మై గాడ్! ఏం చెప్తున్నావు?
అంటే ఆమె పారిపోయిందా?
1545
01:16:28,160 --> 01:16:30,200
దీన్ని పుష్ప ఎలా భరిస్తుందో తెలియదు!
1546
01:16:30,290 --> 01:16:31,580
చెల్లప్ప అంకుల్ కూడా మమ్మల్ని వదిలేశాడు.
1547
01:16:31,660 --> 01:16:33,330
అందరూ ఒక్కొక్కరుగా వెళ్లిపోతున్నారు!
1548
01:16:34,450 --> 01:16:35,290
మామ!
1549
01:16:35,910 --> 01:16:39,410
మామ! సౌమి తప్పిపోయింది.
అందరూ ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారు.
1550
01:16:40,450 --> 01:16:41,330
దయచేసి రండి.
1551
01:16:43,120 --> 01:16:45,500
అన్నిచోట్లా వెతికాము.
సౌమి తప్పిపోయింది.
1552
01:16:46,040 --> 01:16:47,120
ఆమె తప్పిపోయిందా?
1553
01:16:49,450 --> 01:16:53,290
జస్ట్ బ్లఫ్ అవే…
1554
01:16:55,250 --> 01:16:59,250
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది లేదా చేరుకోలేము.
1555
01:17:03,500 --> 01:17:07,160
హే, బహుశా ఆమె ట్యాంక్ ఎక్కి ఉండవచ్చు
ఇతర అమ్మాయిలాగే మరియు…
1556
01:17:07,790 --> 01:17:08,660
హే!
1557
01:17:09,160 --> 01:17:10,410
మీ వయస్సులో నటించండి. వెళ్ళిపో.
1558
01:17:27,700 --> 01:17:28,950
సోదరా!
1559
01:17:29,620 --> 01:17:30,580
నేను ఆమెను చూశాను!
1560
01:17:31,120 --> 01:17:33,660
ఆమె ఒక వ్యక్తితో పారిపోవడాన్ని నేను చూశాను!
1561
01:17:34,250 --> 01:17:36,080
హే! ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
1562
01:17:36,660 --> 01:17:38,660
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?
నేను చూసింది ఇప్పుడే చెప్పాను!
1563
01:17:38,790 --> 01:17:39,750
బదులుగా అతన్ని కొట్టండి!
1564
01:17:40,160 --> 01:17:41,870
- కానీ బదులుగా మీరు ...
- అడవి అలా ఉంది.
1565
01:17:42,120 --> 01:17:43,870
సౌమి మరియు ఆ ఓడిపోయిన వ్యక్తి
ఆ వైపు వెళ్ళాలి.
1566
01:17:44,410 --> 01:17:46,080
ఇప్పుడు వెళితే వారిని పట్టుకోవచ్చు.
తనిఖీ చేద్దాం.
1567
01:17:46,160 --> 01:17:47,500
రండి, అబ్బాయిలు.
టార్చెస్ పట్టుకోండి.
1568
01:17:47,580 --> 01:17:49,620
- మేము అడవిలోకి వెళ్తున్నాము!
- త్వరపడండి!
1569
01:17:49,700 --> 01:17:51,580
- రండి, త్వరపడండి!
- బహుశా అదే జరిగింది.
1570
01:17:52,950 --> 01:17:54,000
ఏమిటి?
1571
01:17:55,750 --> 01:17:58,040
బహుశా ఆమె హోటల్కి వెళ్లి ఉండవచ్చు
వరుడిని కలవడానికి?
1572
01:17:58,540 --> 01:18:01,160
ఎందుకు? రేపు ఆమె పెళ్లి.
వరుడు ఇక్కడికి వస్తాడు.
1573
01:18:03,200 --> 01:18:04,620
వారు బహుశా ఉదయం వరకు వేచి ఉండలేరు.
1574
01:18:04,700 --> 01:18:05,660
కాబట్టి?
1575
01:18:05,750 --> 01:18:07,500
మాకు కూడా డ్యూటీ ఉంది రాసూ.
1576
01:18:09,290 --> 01:18:10,580
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
1577
01:18:11,080 --> 01:18:12,040
రిక్షా తీసుకురమ్మని చెప్పు.
1578
01:18:12,540 --> 01:18:15,000
- ఇక్కడ! ఇక్కడ ఆగు!
- హే! ఇక్కడ ఆగు.
1579
01:18:15,290 --> 01:18:16,200
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
1580
01:18:16,290 --> 01:18:17,330
మేము ఐదు నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాము.
1581
01:18:17,410 --> 01:18:18,410
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1582
01:18:18,700 --> 01:18:20,040
అతను వెళ్ళిపోయాడు! నిన్ను గౌరవించడం లేదు!
1583
01:18:20,120 --> 01:18:21,410
మేము అతనితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.
1584
01:18:21,580 --> 01:18:22,580
ఈ విధంగా, సోదరుడు.
1585
01:18:24,290 --> 01:18:25,450
పేదవాడు నిద్రపోతున్నాడు.
1586
01:18:25,700 --> 01:18:26,660
సరియైనదా?
1587
01:18:27,410 --> 01:18:28,830
హే, లేవండి!
1588
01:18:30,000 --> 01:18:31,410
వరుడి కుటుంబం ఏ గదిలో ఉంది?
1589
01:18:31,540 --> 01:18:33,830
111, 112, 118, 120…
1590
01:18:33,910 --> 01:18:35,750
హే! వరుడు ఏ గదిలో ఉన్నాడు?
1591
01:18:36,040 --> 01:18:37,410
111.
1592
01:18:38,290 --> 01:18:41,500
బ్రదర్, ఎవరైనా అమ్మాయిలు చేసారా
వరుడి గదికి వస్తావా?
1593
01:18:43,790 --> 01:18:44,910
సరే, నేను చెక్ చేస్తాను.
1594
01:18:45,000 --> 01:18:46,540
- రండి.
- సార్! ఒక్క నిమిషం సార్!
1595
01:18:47,250 --> 01:18:48,750
ఈ గంటలో అతిథులకు అనుమతి లేదు సార్.
1596
01:18:51,120 --> 01:18:54,160
ఎందుకు, మనిషి?
మీ హోటల్ చౌక బార్ లాగా అనిపిస్తుంది,
1597
01:18:54,500 --> 01:18:56,370
కానీ మీకు ఫైవ్ స్టార్ నియమాలు ఉన్నాయి!
1598
01:18:56,830 --> 01:18:59,080
అతను మాత్రమే అతిథి.
నేను వరుడి కుటుంబంతో ఉన్నాను.
1599
01:18:59,200 --> 01:19:00,250
ఇక్కడ ఆగండి రాసూ. నేను తిరిగి వస్తాను.
1600
01:19:00,330 --> 01:19:02,790
- సార్! ఆయన నియమం ప్రకారమే వెళ్తున్నారు.
- చింతించకండి. అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
1601
01:19:03,290 --> 01:19:04,250
నువ్వు కూర్చో.
1602
01:19:04,620 --> 01:19:05,580
విశ్రాంతి తీసుకోండి, అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
1603
01:19:13,830 --> 01:19:15,660
అని ప్రత్యేకంగా అడిగినట్లుంది
ఈ గది కోసం!
1604
01:19:18,290 --> 01:19:19,250
మర్యాదగా ఉంచండి!
1605
01:19:21,080 --> 01:19:21,950
పోయండి.
1606
01:19:22,200 --> 01:19:23,500
బదులుగా మీరు ఇలాంటివి చేయాలి.
1607
01:19:23,580 --> 01:19:25,870
ఆమె నన్ను తిట్టిన తర్వాత..
నాకు తాగాలని కూడా అనిపించదు.
1608
01:19:25,950 --> 01:19:28,040
ఒక పని చేయండి.
ఈ రెండూ కలిగి ఉండండి.
1609
01:19:28,620 --> 01:19:30,750
అరెరే! అమ్మ వచ్చింది!
ఆమె మమ్మల్ని విడిచిపెట్టదు!
1610
01:19:30,830 --> 01:19:32,790
ఆమె మమ్మల్ని ప్రశాంతంగా తాగనివ్వదు!
1611
01:19:34,040 --> 01:19:35,540
లోపలికి రండి, ఆర్నాల్డ్.
దాచుకుందాం.
1612
01:19:39,700 --> 01:19:41,540
సౌమ్య పెళ్లికొడుకు నువ్వు?
1613
01:19:41,620 --> 01:19:42,700
అవును. మరియు మీరు?
1614
01:19:47,410 --> 01:19:49,660
మీరు ఎవరు, సోదరుడు?
మీకు ఏమి కావాలి?
1615
01:19:51,330 --> 01:19:53,540
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు
బాత్రూంలో? మీరు ఎవరు?
1616
01:19:53,950 --> 01:19:54,870
నేను తవిడుని.
1617
01:19:55,450 --> 01:19:56,870
ఈ గ్రామంలో పెద్ద షాట్ సార్.
1618
01:19:56,950 --> 01:19:57,870
సరే.
1619
01:19:58,580 --> 01:19:59,790
- మీరు అతని సోదరులా?
- అవును.
1620
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
తిరిగి పడుకో.
1621
01:20:01,870 --> 01:20:04,540
కన్నియప్పన్, సౌమ్య వరుడు...
1622
01:20:04,910 --> 01:20:07,370
- అది నేనే. ఎవరు నువ్వు...
- సంక్షిప్తంగా, సౌమ్య ఇక్కడ లేరు.
1623
01:20:12,700 --> 01:20:14,620
పడుకో. అప్పటికే ఆలస్యమైంది.
1624
01:20:14,700 --> 01:20:15,660
హే, ఇక్కడికి రా.
1625
01:20:15,910 --> 01:20:18,120
తావీడు లేదా.
మీరు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి?
1626
01:20:21,000 --> 01:20:22,120
కన్నియప్పన్…
1627
01:20:23,330 --> 01:20:24,950
పెళ్లికూతురు ఇంటి నుంచి వచ్చాను.
1628
01:20:28,500 --> 01:20:30,200
దాన్ని పెద్దగా పట్టించుకోకండి.
1629
01:20:31,080 --> 01:20:32,950
ఆమె పారిపోయే రకం కాదు.
1630
01:20:33,040 --> 01:20:34,910
ఏమిటి! వధువు పారిపోయిందా?!
1631
01:20:35,330 --> 01:20:37,330
సరిగ్గా! కానీ మీరు చింతించకండి.
1632
01:20:37,870 --> 01:20:39,950
ఆమె కోసం వందలాది మంది వెతుకుతున్నారు.
1633
01:20:40,290 --> 01:20:42,200
ఆమె ఈ పంచాయితీ దాటి వెళ్లదు.
1634
01:20:43,370 --> 01:20:46,200
మూర్ఖుడా! మీరు ఆమెను కలతపెట్టారు
ఎంతగా అంటే ఆమె పారిపోయింది!
1635
01:20:46,330 --> 01:20:48,500
అమ్మా! వధువు పారిపోయింది!
1636
01:20:48,700 --> 01:20:49,620
హే, అబ్బాయి!
1637
01:20:49,700 --> 01:20:51,370
- మామయ్య...
- అందరినీ మేల్కొలపండి, సరేనా?
1638
01:20:51,450 --> 01:20:52,910
అందరు మేలుకోండి!
1639
01:20:53,000 --> 01:20:53,950
వధువు పారిపోయింది!
1640
01:20:59,410 --> 01:21:01,700
అవి ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నీకు కన్నియప్పన్ అని పేరు పెట్టాడు.
1641
01:21:03,120 --> 01:21:05,370
- ఇప్పుడు మీరు కూడా వెతుకుతూ వచ్చారు.
- ఎంత అబద్ధం!
1642
01:21:05,450 --> 01:21:06,790
మీరు పిల్లలను మేల్కొన్నారా?
1643
01:21:06,910 --> 01:21:09,410
మీ వైభవం అంతా బ్లఫ్ అవే
1644
01:21:09,500 --> 01:21:10,450
అమ్మమ్మా!
1645
01:21:11,000 --> 01:21:13,450
మైనా, నడేసన్ సోదరా!
అందరు మేలుకోండి!
1646
01:21:13,790 --> 01:21:16,080
- సోదరా! పెళ్లికూతురు పారిపోయింది!
- ఇది ఏమిటి?
1647
01:21:16,160 --> 01:21:17,830
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- అందరూ, క్రిందికి రండి!
1648
01:21:18,830 --> 01:21:21,330
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!
1649
01:21:22,200 --> 01:21:23,160
సోదరా!
1650
01:21:23,580 --> 01:21:24,540
రా రాసూ!
1651
01:21:24,700 --> 01:21:26,200
అందరూ ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు?
1652
01:21:26,330 --> 01:21:27,870
- మా పని పూర్తయిందా?
- నేను వాటిని అమలు చేసాను. రా!
1653
01:21:28,620 --> 01:21:29,910
- మీరు అందులో నిపుణుడు!
- సోదరుడు...
1654
01:21:30,040 --> 01:21:31,540
- ఏమి జరిగింది, బ్రో?
- మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము!
1655
01:21:33,160 --> 01:21:36,040
ప్రియమైన అమ్మాయి తప్పిపోయింది
1656
01:21:36,120 --> 01:21:37,080
ఇప్పుడే తప్పిపోయింది!
1657
01:21:37,160 --> 01:21:39,250
అమ్మా! మీరు మాతో రావాల్సిన అవసరం లేదు.
1658
01:21:39,580 --> 01:21:40,660
అక్కడ పెద్ద గొడవ అవుతుంది.
1659
01:21:41,080 --> 01:21:42,250
రండి, వెళ్దాం.
1660
01:21:42,620 --> 01:21:44,120
కొన్ని హృదయ విదారక పాటలను ప్లే చేయండి!
1661
01:21:45,200 --> 01:21:47,950
సౌమ్య
1662
01:21:48,040 --> 01:21:49,660
మేము కబుర్లు పెట్టుకునే అమ్మాయిని నమ్మవచ్చు,
1663
01:21:49,750 --> 01:21:51,790
- కానీ ఎప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉండవు.
- సౌమీ.
1664
01:21:51,870 --> 01:21:52,830
సరిగ్గా!
1665
01:21:56,580 --> 01:22:00,120
ప్రియమైన అమ్మాయి తప్పిపోయింది
1666
01:22:00,410 --> 01:22:03,870
ఆమె పారిపోయింది, ఓ నాటకం
1667
01:22:04,160 --> 01:22:07,250
మీ వైభవం అంతా బ్లఫ్ అవే
1668
01:22:07,500 --> 01:22:08,540
సౌమీ!
1669
01:22:08,620 --> 01:22:10,410
జస్ట్ బ్లఫ్ అవే…
1670
01:22:10,620 --> 01:22:11,540
సౌమీ!
1671
01:22:11,620 --> 01:22:15,200
ఎంత అబద్ధం!
1672
01:22:15,290 --> 01:22:19,500
మీ వైభవం అంతా బ్లఫ్ అవే
1673
01:22:19,950 --> 01:22:22,290
సౌమీ... నువ్వు ఎక్కడికి పారిపోయావు?
1674
01:22:23,080 --> 01:22:24,580
రేపు నీ పెళ్లి.
1675
01:22:25,870 --> 01:22:28,080
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను, ప్రియమైన.
1676
01:22:28,790 --> 01:22:31,160
మీ పెళ్లి జరుగుతుంది.
నేను జరిగేలా చేస్తాను.
1677
01:22:32,200 --> 01:22:33,160
తిరిగి రండి.
1678
01:22:40,250 --> 01:22:42,540
హే, అల్పాహారం ఏర్పాటు చేశారా?
1679
01:22:42,620 --> 01:22:43,660
మీ సిబ్బంది ఎక్కడ ఉన్నారు?
1680
01:22:44,000 --> 01:22:46,080
అందరూ సౌమ్య కోసం వెతకసాగారు.
1681
01:22:46,870 --> 01:22:48,040
దాని గురించి బాధపడకండి.
1682
01:22:48,660 --> 01:22:50,290
ఏర్పాట్లు చేశారా
అల్పాహారం కోసం?
1683
01:22:50,410 --> 01:22:52,330
ఇంకా చాలా ఆహారం ఉంది
విందు నుండి మిగిలిపోయింది.
1684
01:22:52,410 --> 01:22:54,580
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
సౌమ్య కూడా--
1685
01:22:54,660 --> 01:22:56,830
అల్పాహారం చేస్తావా
సౌమ్య నీకు చెబితేనే?
1686
01:22:56,910 --> 01:22:58,080
వెళ్ళు, మనిషి!
1687
01:22:58,290 --> 01:22:59,750
సౌమ్య ఎవరితోనో పారిపోయింది...
1688
01:23:00,160 --> 01:23:02,580
నువ్వు వంటవాడివి,
కాబట్టి మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!
1689
01:23:02,660 --> 01:23:03,790
- హే, నువ్వు!
- దయచేసి నన్ను కొట్టవద్దు!
1690
01:23:04,040 --> 01:23:05,910
సౌమ్య తిరిగి వస్తుంది
మరియు వివాహం జరుగుతుంది!
1691
01:23:06,200 --> 01:23:07,160
అక్కడ ఆగు! పరుగెత్తకు!
1692
01:23:07,250 --> 01:23:08,540
నాకేమీ తెలియదు! పొరపాటున చెప్పాను!
1693
01:23:11,410 --> 01:23:12,500
ఏమైంది మామగారు?
1694
01:23:12,580 --> 01:23:14,000
నమస్కారం. స్వాగతం.
1695
01:23:15,120 --> 01:23:16,410
బాగా... ఉప్పు.
1696
01:23:16,500 --> 01:23:17,910
అతను చాలా ఉప్పును జోడించాడు!
1697
01:23:18,790 --> 01:23:19,700
సౌమి ఎక్కడ?
1698
01:23:20,540 --> 01:23:21,830
సౌమి ఇక్కడ ఉంది.
1699
01:23:22,200 --> 01:23:23,080
ఇక్కడ.
1700
01:23:23,660 --> 01:23:25,790
సౌమీ, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు!
1701
01:23:25,870 --> 01:23:27,120
పుష్పా, కుర్చీ పట్టుకో!
1702
01:23:27,450 --> 01:23:29,700
దయచేసి అందరూ లోపలికి రండి.
వరుడు, లోపలికి రండి.
1703
01:23:29,790 --> 01:23:31,080
దయచేసి అందరూ లోపలికి రండి!
1704
01:23:33,120 --> 01:23:34,620
అతను కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
1705
01:23:34,830 --> 01:23:35,750
సౌమ్య వెళ్ళిపోయింది.
1706
01:23:35,870 --> 01:23:37,250
సౌమ్య వెళ్ళిపోయిందా?
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
1707
01:23:37,410 --> 01:23:39,870
ఎవరికి తెలుసు? అందుకే
అందరూ పెరట్లో వెతుకుతున్నారు.
1708
01:23:39,950 --> 01:23:41,080
పెరట్లా? సౌమీ!
1709
01:23:41,830 --> 01:23:42,700
సౌమీ!
1710
01:23:43,410 --> 01:23:45,500
కాబట్టి, మీరందరూ తిన్నారా?
1711
01:23:45,580 --> 01:23:46,750
మా పని అయిపోయింది.
బయలుదేరుదాం.
1712
01:24:01,830 --> 01:24:03,330
ఒత్తిడికి గురికావద్దు.
1713
01:24:03,830 --> 01:24:05,750
మామయ్య, తాతయ్య.
1714
01:24:05,950 --> 01:24:06,950
అందరూ నాతో రండి.
1715
01:24:28,410 --> 01:24:29,200
నాన్న…
1716
01:24:29,910 --> 01:24:30,830
ఇది చూసారా నాన్న?
1717
01:24:31,160 --> 01:24:32,410
అతని కూతురు పారిపోయినట్లుంది.
1718
01:24:32,910 --> 01:24:34,790
రేపు, మిమ్మల్ని సరిగ్గా పంపిన తర్వాత,
1719
01:24:35,370 --> 01:24:37,750
నా మొదటి పని లౌడ్ స్పీకర్ కట్టడం
ఒక వాహనానికి,
1720
01:24:37,910 --> 01:24:40,370
మరియు ప్రకటిస్తూ ఊరంతా తిరుగుతారు
తన కూతురు పారిపోయిందని.
1721
01:24:40,700 --> 01:24:42,040
అప్పుడే నా బాధ అతనికి అర్థం అవుతుంది.
1722
01:24:42,450 --> 01:24:44,160
సిగ్గులేకుండా ఉండనివ్వండి
దౌర్భాగ్యం తెగులు మరియు మరణిస్తారు!
1723
01:24:44,870 --> 01:24:45,750
సోదరా!
1724
01:24:46,750 --> 01:24:49,160
కాబట్టి మేము రథాన్ని తీసుకుంటాము
సరిగ్గా ఉదయం 10:30 గంటలకు, సరేనా?
1725
01:25:21,540 --> 01:25:22,450
హే!
1726
01:25:22,790 --> 01:25:24,660
మీరు అక్కడ చెట్టు మీద ఏమి చేస్తున్నారు?
1727
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
సౌమిని వెతుక్కుంటూ వచ్చాను.
1728
01:25:26,950 --> 01:25:27,950
చెట్టు పైకి?
1729
01:25:28,290 --> 01:25:29,450
సౌమీ... ఆమె ఇక్కడ లేదు!
1730
01:25:30,000 --> 01:25:31,580
- హే!
- రండి, అక్కడ చూద్దాం!
1731
01:25:31,660 --> 01:25:32,830
అక్కడే ఆగు!
1732
01:25:34,040 --> 01:25:34,910
హే, ఆపు!
1733
01:25:35,540 --> 01:25:36,910
మీరు ఎక్కడికి పారిపోతున్నారు?
1734
01:25:38,700 --> 01:25:40,080
సౌమి ఎక్కడ? చెప్పు!
1735
01:25:40,290 --> 01:25:41,750
నేను ఆమెను కొంతకాలం క్రితం చూశాను.
1736
01:25:41,830 --> 01:25:42,950
పెళ్లిలా అనిపించలేదు
జరుగుతున్నది.
1737
01:25:43,040 --> 01:25:44,200
కాబట్టి నేను ఆమెకు ఇవ్వడానికి ఆఫర్ చేసాను
నాతో కొత్త జీవితం.
1738
01:25:44,290 --> 01:25:45,200
నేను ఇంకేమీ చేయలేదు!
1739
01:25:45,660 --> 01:25:46,950
నీతో కొత్త జీవితం?!
1740
01:25:47,040 --> 01:25:48,040
ఈ విదూషకుడిని చూడు!
1741
01:25:48,120 --> 01:25:49,040
సౌమి ఎక్కడ?
1742
01:25:49,540 --> 01:25:50,620
సౌమీ... అక్కడ...
1743
01:25:51,160 --> 01:25:52,700
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.
నేను ఆమెను బాధించలేదు!
1744
01:25:53,750 --> 01:25:55,620
- అక్కడే ఆగు!
- ముద్దు అడగడం తప్పా?
1745
01:25:55,700 --> 01:25:56,790
నేను నిన్ను చంపుతాను!
1746
01:25:56,870 --> 01:25:58,250
- మీ కాబోయే భర్తను చంపవద్దు!
- అక్కడ ఆగు!
1747
01:25:58,330 --> 01:26:00,120
- నాతో ఇలా పారిపోండి!
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
1748
01:26:10,540 --> 01:26:11,500
సౌమి…
1749
01:26:15,080 --> 01:26:15,950
సౌమీ!
1750
01:26:21,040 --> 01:26:22,040
సౌమీ!
1751
01:26:23,080 --> 01:26:24,080
సౌమి…
1752
01:26:25,250 --> 01:26:26,250
సౌమీ!
1753
01:27:01,410 --> 01:27:02,290
సౌమి…
1754
01:27:04,040 --> 01:27:04,910
సౌమి…
1755
01:27:05,160 --> 01:27:08,000
బాలూ! నేను సౌమీని కనుగొన్నాను!
ఆమె ఈ చెత్త గుంతలో ఉంది!
1756
01:27:08,540 --> 01:27:10,660
హే, అబ్బాయిలు!
సౌమీ ఇక్కడ ఉంది!
1757
01:27:10,950 --> 01:27:11,950
బాలూ!
1758
01:27:12,580 --> 01:27:13,450
సౌమీ!
1759
01:27:15,250 --> 01:27:20,290
ప్రతి నాడి మరియు సిర నీతో నిండి ఉన్నాయి
1760
01:27:20,750 --> 01:27:21,790
నన్ను చూడు!
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
1761
01:27:21,870 --> 01:27:25,200
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1762
01:27:26,080 --> 01:27:30,750
శోధించడం మరియు రోమింగ్ చేయడం, మీ గురించి ఆలోచించడం
1763
01:27:30,830 --> 01:27:35,830
పరుగున మరియు తిరుగుతూ, నీ కోసం ఆరాటపడుతున్నాను
1764
01:27:36,410 --> 01:27:38,410
గులాబీని చూసింది
1765
01:27:38,540 --> 01:27:40,790
- సౌమ్య...
- అందగాడులో చేరారు
1766
01:27:40,910 --> 01:27:41,910
సౌమీ!
1767
01:27:42,040 --> 01:27:43,620
సోదరా! సౌమీ వచ్చింది!
1768
01:27:46,120 --> 01:27:47,080
సోదరుడు…
1769
01:27:47,160 --> 01:27:50,700
గులాబీని చూసింది
బ్యూటీలో చేరారు
1770
01:27:50,790 --> 01:27:52,660
సోదరా! సౌమీ ఇక్కడ ఉంది!
1771
01:27:52,790 --> 01:27:54,330
సౌమీ!
1772
01:27:55,500 --> 01:27:56,370
హే!
1773
01:28:09,370 --> 01:28:10,910
ఎలా... మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
1774
01:28:15,080 --> 01:28:16,750
మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా?
మీరు బాగున్నారా?
1775
01:28:22,200 --> 01:28:23,790
నువ్వు తప్పిపోయావని విన్నప్పుడు,
నేను నిజంగా భయపడ్డాను.
1776
01:28:26,040 --> 01:28:27,000
చూడు, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
1777
01:28:27,450 --> 01:28:29,040
ఇప్పుడు చింతించకు. సరేనా?
1778
01:28:30,660 --> 01:28:31,580
చింతించకు.
1779
01:28:32,120 --> 01:28:33,450
అది నేనే కన్నీ.
1780
01:28:33,910 --> 01:28:35,040
మీ కన్నియప్పన్.
1781
01:28:36,120 --> 01:28:38,370
గులాబీని చూసింది
1782
01:28:38,450 --> 01:28:40,700
బ్యూటీలో చేరారు
1783
01:28:40,790 --> 01:28:45,040
ప్రేమ సెట్ చేయబడింది, నా రాజు, వెళ్దాం!
1784
01:28:45,580 --> 01:28:47,910
గులాబీని చూసింది
1785
01:28:48,000 --> 01:28:50,200
- అందగాడులో చేరారు
- సౌమీ!
1786
01:28:50,290 --> 01:28:54,200
- ప్రేమ సెట్ చేయబడింది, నా రాజు, వెళ్దాం!
- హే...
1787
01:28:54,290 --> 01:28:55,910
చెత్త గుంతలో రొమాన్స్ చేస్తున్నారా?
1788
01:28:56,160 --> 01:28:58,000
ఇది ఉదయం, మనిషి!
మీరు ముడి వేయకూడదా?
1789
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
ఊరంతా నీ కోసం వెతుకుతోంది.
బయటకు రా.
1790
01:29:02,040 --> 01:29:03,000
రండి, బయటకు!
1791
01:29:04,620 --> 01:29:06,620
హే, సంజయ్! నిచ్చెన తీసుకురండి!
1792
01:29:07,540 --> 01:29:12,330
నీ కోసం పడిపోయాను, ప్రేమ ఎగిరిపోయింది, నా రాజు
1793
01:29:12,450 --> 01:29:17,450
డ్యాన్స్ మరియు ఆడటానికి పట్టణం మొత్తం గుమిగూడుతుంది
1794
01:29:17,580 --> 01:29:20,250
బాణసంచా విజృంభిస్తోంది, దారి చూపుతుంది
1795
01:29:20,330 --> 01:29:23,410
ఈరోజు నుండి పెళ్లి డ్రమ్స్ మాత్రమే!
1796
01:29:23,750 --> 01:29:26,330
పవిత్ర దారం ముడిపడి ఉంది
1797
01:29:26,410 --> 01:29:29,160
మా జీవితాలు ఇప్పుడు అనుబంధంగా ఉన్నాయి
1798
01:29:29,290 --> 01:29:33,910
పైపులు వెడల్పుగా వీస్తున్నాయి
1799
01:29:34,080 --> 01:29:36,790
ఆ దౌర్భాగ్యుడు దాక్కున్నాడు
నా కూతురు ఎక్కడో.
1800
01:29:44,580 --> 01:29:48,700
ఒక వృద్ధుడి అంత్యక్రియలు నిర్వహించడానికి,
నువ్వు నా చిన్న కూతురు జీవితాన్ని నాశనం చేశావు!
1801
01:29:50,370 --> 01:29:53,200
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను మరియు నీదిగా చేస్తాను
తండ్రి మృతదేహాలు ఇక్కడే కుళ్లిపోయాయి!
1802
01:29:56,620 --> 01:29:59,160
గ్రామాన్ని కదిలించండి, మీ పాదాలను నొక్కండి
1803
01:29:59,330 --> 01:30:02,000
పట్టణం భయాందోళనలకు గురయ్యే వరకు నృత్యం చేయండి
1804
01:30:02,080 --> 01:30:04,410
బిగ్గరగా కేకలు వేయండి, వేడిని వెదజల్లండి
1805
01:30:04,500 --> 01:30:05,410
హే!
1806
01:30:05,750 --> 01:30:06,870
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను!
1807
01:30:13,620 --> 01:30:14,450
హే!
1808
01:30:18,290 --> 01:30:21,330
అరే, నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు?
ఆమె గొయ్యిలో ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు?
1809
01:30:21,580 --> 01:30:22,500
ఆర్నాల్డ్ కారణంగా.
1810
01:30:22,620 --> 01:30:24,080
ఆర్నాల్డ్? ఆర్నాల్డ్ ఎవరు?
1811
01:30:24,160 --> 01:30:25,540
ఇక్కడ. అతనే ఆర్నాల్డ్.
1812
01:30:29,200 --> 01:30:30,120
హే!
1813
01:30:31,370 --> 01:30:32,370
నా కూతురు ఎక్కడ?!
1814
01:30:34,250 --> 01:30:35,830
చెప్పు! నా కూతురు ఎక్కడ?
1815
01:30:37,330 --> 01:30:39,620
ఇళవరసుకి ఇంకా ఎవరూ తెలియజేయలేదా?
1816
01:30:55,410 --> 01:30:58,160
నా కూతుర్ని ఎక్కడ దాచావు?
చెప్పు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1817
01:30:58,580 --> 01:30:59,750
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!
1818
01:30:59,830 --> 01:31:00,950
దాన్ని వదలండి, మీరు!
1819
01:31:01,040 --> 01:31:02,580
తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను మీకు చూపిస్తాను!
1820
01:31:04,200 --> 01:31:05,160
హే, సౌమీ...
1821
01:31:07,910 --> 01:31:10,160
ఆమె పారిపోయిన వ్యక్తిని అడగండి!
1822
01:31:12,250 --> 01:31:13,370
సౌమీ, త్వరపడండి!
1823
01:31:13,450 --> 01:31:14,870
- తుపాకీని వదలండి!
- దయచేసి! నా మాట వినండి!
1824
01:31:15,250 --> 01:31:17,250
హే! మతి పోయిందా?
1825
01:31:17,330 --> 01:31:18,450
మేము మీ కుమార్తెను కనుగొన్నాము, మనిషి!
1826
01:31:18,580 --> 01:31:20,160
- అరెరే!
- ఆపు! ఆపు!
1827
01:31:20,410 --> 01:31:21,450
దయచేసి, లేదు!
1828
01:31:21,540 --> 01:31:22,540
అమ్మ, దయచేసి ఆపండి నాన్న!
1829
01:31:22,790 --> 01:31:25,080
హే, వెర్రి మనిషి!
మీ కూతురు ఇక్కడే ఉంది!
1830
01:31:25,290 --> 01:31:27,040
నేను నిన్ను పంపుతాను
మరియు మీ తండ్రి కలిసి!
1831
01:31:27,250 --> 01:31:28,330
మీరిద్దరూ కలిసి వెళ్ళవచ్చు!
1832
01:31:28,450 --> 01:31:29,950
ఈరోజు నిన్ను చంపేస్తాను!
1833
01:31:30,040 --> 01:31:31,040
తమ్ముడు ఇళవరసు!
1834
01:31:32,580 --> 01:31:34,080
నా కూతుర్ని ఎక్కడ దాచావు?
1835
01:31:34,540 --> 01:31:36,830
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
- సౌమీ! మీ నాన్నను ఆపు!
1836
01:31:37,250 --> 01:31:38,120
నాన్న! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
1837
01:31:38,250 --> 01:31:39,250
నాన్న!
1838
01:31:51,870 --> 01:31:52,870
తాతా!
1839
01:32:02,410 --> 01:32:03,500
10:30 a.m.
1840
01:32:06,160 --> 01:32:08,500
పాపాత్ముడా!
చనిపోయిన నాన్నను మళ్లీ చంపేశావా?!
1841
01:32:24,950 --> 01:32:27,370
- హే!
- హే, పాండీ! ఆయుధాలు తీసుకురండి!
1842
01:32:27,450 --> 01:32:28,450
సరే, సోదరా!
1843
01:32:34,410 --> 01:32:36,910
హే! నన్ను వదులు! వదులు!
1844
01:32:37,080 --> 01:32:37,950
వదులు!
1845
01:32:38,040 --> 01:32:39,160
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- సోదరా!
1846
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
దూరంగా వెళ్ళు!
1847
01:32:40,870 --> 01:32:41,790
దూరంగా వెళ్ళిపో!
1848
01:32:47,410 --> 01:32:50,410
తరలించు! పక్కకు కదలండి! వెళ్ళిపో!
1849
01:32:51,540 --> 01:32:52,620
మీరంతా మతిస్థిమితం కోల్పోయారా?!
1850
01:32:52,750 --> 01:32:54,450
దుఃఖిస్తున్న కుటుంబంలో గందరగోళాన్ని రేకెత్తిస్తోంది!
1851
01:32:54,540 --> 01:32:55,580
నువ్వు కూడా మనుషులా?!
1852
01:32:56,370 --> 01:32:58,660
నేను చల్లదనాన్ని కోల్పోతే,
ఇవేవీ బాగా ముగియవు!
1853
01:33:03,120 --> 01:33:04,160
చెప్పు, నువ్వు కూడా మనిషివేనా?!
1854
01:33:04,870 --> 01:33:06,200
జంతువులా పోరు!
1855
01:33:06,500 --> 01:33:07,500
హే!
1856
01:33:08,700 --> 01:33:10,370
ఈ గొడవంతా మొదలైంది
ఆ పెళ్లి కారణంగా, సరియైనదా?
1857
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
ముందుకు సాగండి, ఇప్పుడే పెళ్లిని నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించండి!
1858
01:33:17,700 --> 01:33:20,830
అస్తవ్యస్తమైన మారణహోమం ప్రారంభమైందా?
1859
01:33:21,290 --> 01:33:23,700
చీకటి విధి ముగుస్తుందా?
1860
01:33:24,500 --> 01:33:27,540
మృగం ఆఫ్ డెత్ గ్లేర్ కొట్టిందా?
1861
01:33:27,620 --> 01:33:30,580
అక్కడ భయాందోళనలు చెలరేగాయా?
1862
01:33:31,620 --> 01:33:34,750
భూమి విడిపోయినప్పటికీ
ఈ ద్వేషం అంతం కాదు
1863
01:33:34,910 --> 01:33:38,950
- ఇది ఏమిటి?!
- అపోకలిప్స్ వస్తోంది, వేచి ఉండండి!
1864
01:33:39,830 --> 01:33:41,950
జీవా! అతన్ని పగులగొట్టు!
1865
01:33:53,410 --> 01:33:54,450
హే, నువ్వు!
1866
01:33:54,580 --> 01:33:56,700
హే! అతను నా దేవతను చంపాడు!
1867
01:33:56,790 --> 01:33:58,870
హే, కన్నయ్య, ముక్కయ్య, మురుగేష్!
1868
01:33:58,950 --> 01:34:00,080
రండి, అతన్ని చంపేద్దాం!
1869
01:34:01,910 --> 01:34:04,950
అస్తవ్యస్తమైన మారణహోమం ప్రారంభమైందా?
1870
01:34:05,580 --> 01:34:07,910
చీకటి విధి ముగుస్తుందా?
1871
01:34:08,750 --> 01:34:11,700
మృగం ఆఫ్ డెత్ గ్లేర్ కొట్టిందా?
1872
01:34:11,790 --> 01:34:15,080
"భయాందోళన అక్కడ పేలింది?"
1873
01:34:15,830 --> 01:34:19,040
భూమి విడిపోయినప్పటికీ
ఈ ద్వేషం అంతం కాదు
1874
01:34:19,200 --> 01:34:23,580
అపోకలిప్స్ వస్తోంది, వేచి ఉండండి!
1875
01:34:43,540 --> 01:34:45,330
అతన్ని తప్పించుకోవద్దు! అతన్ని చంపేయండి!
1876
01:34:45,410 --> 01:34:47,580
- పాండీ! ఆయుధం తీసుకురండి!
- సోదరుడు...
1877
01:34:50,370 --> 01:34:51,450
ఇదిగో బ్రదర్!
1878
01:34:53,950 --> 01:34:56,620
- పారిపోవద్దు!
- అతన్ని పొందండి!
1879
01:35:14,950 --> 01:35:16,580
- హే, రాసూ!
- పోగొట్టుకోండి, మనిషి!
1880
01:35:16,660 --> 01:35:19,080
నీ రాజకీయం తిట్టుకో!
మీతో ఇక్కడ ఉండడం నన్ను చంపేస్తుంది!
1881
01:35:22,540 --> 01:35:23,500
హే!
1882
01:35:24,040 --> 01:35:25,200
హే! ఆపు!
1883
01:35:26,410 --> 01:35:27,830
హలో! ఇన్స్పెక్టర్ సార్!
1884
01:35:28,040 --> 01:35:30,330
ఒక అల్లరి చెలరేగింది
పంచాయతీ వాటర్ ట్యాంక్ వద్ద!
1885
01:35:30,620 --> 01:35:31,870
బాంబులు విసురుతున్నారు సార్!
1886
01:35:32,080 --> 01:35:34,410
ఇదంతా జరుగుతోంది
జీవా రథినం వల్ల!
1887
01:35:35,370 --> 01:35:36,290
దయచేసి త్వరగా రండి సార్!
1888
01:35:36,660 --> 01:35:38,580
లేకపోతే, ఉండదు
ఓటు వేయడానికి ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారు!
1889
01:35:38,660 --> 01:35:39,580
సరే, సరే!
1890
01:35:40,540 --> 01:35:42,040
హే రాసూ!
1891
01:35:43,250 --> 01:35:45,160
నువ్వు ఎక్కడికి పారిపోయినా నన్ను తప్పించుకోలేవు!
1892
01:35:48,120 --> 01:35:49,080
అక్కడే ఆగు!
1893
01:35:49,450 --> 01:35:50,330
ఆపు!
1894
01:35:50,660 --> 01:35:52,410
హే, పాండీ! ఇక్కడికి రా!
1895
01:35:52,500 --> 01:35:53,660
అందరూ రండి!
1896
01:35:54,000 --> 01:35:55,120
సోదరుడు…
1897
01:35:56,330 --> 01:35:57,660
- అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
- ఇక్కడకు రండి, మీరు!
1898
01:36:01,120 --> 01:36:02,290
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?!
1899
01:36:08,790 --> 01:36:11,790
అస్తవ్యస్తమైన మారణహోమం ప్రారంభమైందా?
1900
01:36:12,370 --> 01:36:14,700
చీకటి విధి ముగుస్తుందా?
1901
01:36:15,580 --> 01:36:18,540
మృగం ఆఫ్ డెత్ గ్లేర్ కొట్టిందా?
1902
01:36:18,620 --> 01:36:21,950
అక్కడ భయాందోళనలు చెలరేగాయా?
1903
01:36:24,370 --> 01:36:26,200
సోదరా, అతన్ని కిందకు విసిరేయండి!
1904
01:36:26,660 --> 01:36:27,620
రా!
1905
01:36:34,200 --> 01:36:36,000
పాండీ, పట్టుకో!
1906
01:36:36,290 --> 01:36:37,290
హే!
1907
01:38:47,040 --> 01:38:48,160
బాలు చెప్పారు,
1908
01:38:48,950 --> 01:38:53,870
"విదేశాలలో ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
జీవితంలో అన్ని రకాల సుఖాలు.
1909
01:38:55,200 --> 01:38:56,910
విదేశాల్లోని వ్యక్తులు
1910
01:38:57,410 --> 01:39:01,080
అమెరికా లేదా ఐరోపాలో జన్మించారు.
1911
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
కాబట్టి వారు అలా జీవిస్తున్నారు.
1912
01:39:03,830 --> 01:39:05,870
అదే వారి అదృష్టం.
1913
01:39:07,290 --> 01:39:09,660
అయితే మీరు ఇక్కడే పుట్టారు.
1914
01:39:10,410 --> 01:39:12,540
కాబట్టి మీరు ఇలాగే జీవిస్తారు.
1915
01:39:13,080 --> 01:39:15,330
అది మీ విధి."
1916
01:39:19,870 --> 01:39:20,910
జాగ్రత్త.
1917
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
అలాంటి పిచ్చి గ్రామాన్ని ఎలా ఎంచుకున్నాడు
పెళ్లి చేసుకోవాలా?
1918
01:39:26,290 --> 01:39:28,370
వాటర్ ట్యాంక్ను ఎవరు పడగొట్టారు?
1919
01:39:31,120 --> 01:39:32,500
జాగ్రత్తగా ఉండండి, జారిపోకండి.
1920
01:39:33,120 --> 01:39:34,790
- అమ్మ, నాన్న చేయి పట్టుకో.
- మీరు బాగున్నారా, ప్రియమైన?
1921
01:39:36,080 --> 01:39:37,000
జీవా ఎక్కడ?
1922
01:39:38,910 --> 01:39:40,450
ఆ తిండి అంతా వృధా అయిపోయింది!
1923
01:39:42,290 --> 01:39:43,160
నాన్న…
1924
01:39:45,700 --> 01:39:47,410
ఇలా వస్తుందని ఎవరు అనుకున్నారు?
1925
01:40:03,250 --> 01:40:04,250
జాగ్రత్త.
1926
01:40:26,290 --> 01:40:28,540
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియతమా?
1927
01:40:29,500 --> 01:40:30,450
ఓ దేవుడా.
1928
01:40:48,540 --> 01:40:49,370
సోదరుడు ఇళవరసు...
1929
01:40:51,580 --> 01:40:52,620
పెళ్లి ఎలా జరిగింది?
1930
01:40:54,200 --> 01:40:56,950
మీరు నిజంగా గొప్ప వివాహాన్ని చేసారు,
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లే!
1931
01:40:57,790 --> 01:41:01,250
అవన్నీ చూడండి,
గొప్ప విందు తర్వాత నాకౌట్!
1932
01:41:02,540 --> 01:41:04,000
కాబట్టి, నగదు బహుమతులు కురిపించాయా?
1933
01:41:05,040 --> 01:41:07,410
ఇప్పుడు మీరు వెతకరు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ఒక తాడు, సరియైనదా?
1934
01:41:08,750 --> 01:41:10,500
రండి, ఇప్పుడు నవ్వండి!
1935
01:41:13,290 --> 01:41:14,290
సౌమి…
1936
01:41:15,450 --> 01:41:16,950
ఆమె తన కొత్త ఇంటికి బయలుదేరుతోంది
తన భర్తతో.
1937
01:41:18,200 --> 01:41:19,700
చిరునవ్వుతో ఆమెను పంపండి!
1938
01:41:22,200 --> 01:41:23,080
హే!
1939
01:41:23,700 --> 01:41:24,750
తమ్ముడు మణి!
1940
01:41:29,330 --> 01:41:31,370
"పది-ముప్పై! పది-ముప్పై! పది-ముప్పై!"
1941
01:41:31,500 --> 01:41:33,290
ఇప్పుడు ఏమైంది?
1942
01:41:34,330 --> 01:41:35,620
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
1943
01:41:37,620 --> 01:41:39,750
మీరు సమయానికి ముందే పూర్తి చేశారా?
1944
01:41:40,950 --> 01:41:43,120
అన్ని డ్రమ్స్, పాటలు మరియు నృత్యాలతో...
1945
01:41:43,620 --> 01:41:45,370
మీరు తీసుకువెళతామని హామీ ఇచ్చారు
మీ తండ్రి రథంపై ఉన్నారు.
1946
01:41:45,450 --> 01:41:47,410
మరి ఇప్పుడు?
బురదలో పడి ఉన్న అతన్ని చూడు!
1947
01:41:52,000 --> 01:41:53,200
- నాన్న!
- హే, మణి!
1948
01:41:53,290 --> 01:41:54,160
నాన్న…
1949
01:41:54,750 --> 01:41:56,250
అతన్ని తాకవద్దు,
లేదా నేను మీ చేతులు నరికేస్తాను!
1950
01:41:56,580 --> 01:41:59,450
నన్ను మాత్రమే ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
ప్రారంభించింది ఆయనే కదా?
1951
01:42:00,290 --> 01:42:01,200
అంత చిన్నతనం!
1952
01:42:03,660 --> 01:42:05,080
- హే, సంజయ్.
- సోదరుడు.
1953
01:42:05,250 --> 01:42:07,450
వెళ్ళి వాటర్ క్యాన్లు తీసుకురండి
పెళ్లి విందు కోసం కొన్నాడు.
1954
01:42:10,290 --> 01:42:11,790
ఎందుకీ తడబాటు?
1955
01:42:12,080 --> 01:42:15,500
ఇక సరిహద్దులు లేవు.
మిమ్మల్ని ఎవరు అడ్డుకుంటారో చూద్దాం. కొనసాగండి!
1956
01:42:15,750 --> 01:42:16,620
అవును, సోదరుడు.
1957
01:42:22,040 --> 01:42:24,000
- జాగ్రత్తగా. గాయం మీద నీరు పోయవద్దు.
- సులభం.
1958
01:42:26,040 --> 01:42:27,830
ఒక గుడ్డ పట్టుకుని గాయానికి కట్టు కట్టండి.
1959
01:42:28,290 --> 01:42:30,120
పోలీసులు మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లనున్నారు.
1960
01:42:31,200 --> 01:42:33,040
- వారు దానిని తిరిగి తీసుకువస్తే, చితి వెలిగించండి.
- సరే
1961
01:42:34,040 --> 01:42:35,080
హే, నువ్వు.
1962
01:42:35,790 --> 01:42:36,830
ఇప్పుడు ఈ డ్రామా ఎందుకు?
1963
01:42:38,200 --> 01:42:40,450
వెళ్లి ఆ మూలలో కూర్చో
పోలీసులు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.
1964
01:42:40,540 --> 01:42:42,950
కనీసం ఇప్పుడైనా,
మీ నాన్న కోసం కొన్ని నిజమైన కన్నీళ్లు పెట్టండి.
1965
01:42:43,450 --> 01:42:44,330
వెళ్ళు.
1966
01:42:45,580 --> 01:42:46,620
వెళ్ళు, మనిషి!
1967
01:42:48,870 --> 01:42:50,580
ఇది ఇక్కడున్న అందరికీ తెలుసా?
1968
01:42:50,700 --> 01:42:52,410
మా ఊరు వెళుతోంది
ఒక గిన్నిస్ వరల్డ్ రికార్డ్.
1969
01:42:52,500 --> 01:42:53,540
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
1970
01:42:54,040 --> 01:42:56,200
భారతీయ వినోద చరిత్రలో,
1971
01:42:56,290 --> 01:42:58,700
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ చూడలేదు
పెళ్లి మరియు అంత్యక్రియలు ఇంత గొప్పగా!
1972
01:42:59,000 --> 01:43:00,370
మీరంతా ఏం చేశారు?
1973
01:43:01,450 --> 01:43:03,200
ఇప్పుడు ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తే రండి
పంచాయతీ కార్యాలయానికి
1974
01:43:03,500 --> 01:43:06,290
కొత్త నీటి ట్యాంకును అడుగుతున్నారు
లేదా నీటి గురించి ఫిర్యాదు...
1975
01:43:08,290 --> 01:43:10,450
సౌమీ, నువ్వు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
1976
01:43:10,950 --> 01:43:12,830
ఈ శాపగ్రస్త గ్రామాన్ని వెంటనే విడిచిపెట్టు!
1977
01:43:13,700 --> 01:43:16,160
సోదరా, సౌమి ఒప్పుకుంటే..
నేను ఆమెను నాతో తీసుకువెళతాను.
1978
01:43:16,540 --> 01:43:18,160
పెళ్లి చేసుకుంటాం
దారిలో తదుపరి ఆలయం వద్ద.
1979
01:43:19,410 --> 01:43:20,620
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సోదరుడు.
1980
01:43:21,160 --> 01:43:22,080
సౌమి…
1981
01:43:25,160 --> 01:43:27,580
ఇక్కడ ఎవరికోసం ఎదురుచూడవద్దు.
సరేనా? ఊరికే వదిలేయండి.
1982
01:43:28,410 --> 01:43:29,830
ఈ గ్రామాన్ని మర్చిపో.
1983
01:43:31,410 --> 01:43:34,370
మీకు పిల్లలు ఉంటే,
ఈ స్థలం గురించి వారికి ఎప్పుడూ చెప్పను.
1984
01:43:46,580 --> 01:43:47,790
ఆ కోపం చల్లారిపోయిందా?
1985
01:43:49,410 --> 01:43:51,950
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
నేను మాట్లాడగలిగే ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
1986
01:43:53,370 --> 01:43:54,540
నా దగ్గర ఉన్నది పూర్ణి మాత్రమే.
1987
01:43:55,620 --> 01:43:57,080
ఆమె గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.
1988
01:43:57,290 --> 01:43:59,160
మీరు ఇంకా ఆమెను ఎందుకు దూషిస్తున్నారు?
1989
01:44:01,660 --> 01:44:04,540
ఆమె పోయింది, కాదా?
కనీసం ఇప్పుడైనా ఆమెను శాంతిగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1990
01:44:15,330 --> 01:44:20,000
ఇప్పుడే బయలుదేరు, నా అమ్మాయి
మీ మార్గంలో ఏమి ఉంది?
1991
01:44:20,200 --> 01:44:23,040
చెప్పడానికి క్లుప్త వీడ్కోలు
1992
01:44:23,120 --> 01:44:25,540
పట్టణం పాతది, నిన్న చిక్కుకుపోయింది
1993
01:44:25,620 --> 01:44:31,410
ఈ పెరుగుతున్న ఆటుపోట్లు పట్టణాన్ని శుభ్రంగా కడగనివ్వండి
1994
01:44:31,500 --> 01:44:36,950
లోపాలను సరిదిద్దడం
దృశ్యం నుండి పాపాలను కడగడం
1995
01:44:53,700 --> 01:44:56,700
నువ్వు చేసిన ప్రతి తప్పుకి
మరియు మీరు చేయడంలో విఫలమైన ప్రతి మంచి...
1996
01:44:58,370 --> 01:44:59,370
చాలా ధన్యవాదాలు!
1997
01:45:01,580 --> 01:45:02,950
నేను ఈ ఇంటికి ఎందుకు వచ్చాను?
1998
01:45:04,660 --> 01:45:07,660
పోలీసు
1999
01:45:07,750 --> 01:45:10,120
బంధించిన ఏనుగు వంటిది
2000
01:45:10,200 --> 01:45:15,370
మనిషి తన శక్తిని మర్చిపోతాడు
2001
01:45:16,080 --> 01:45:20,160
ఒకే తాడుతో మచ్చిక చేసుకోవడం
2002
01:45:20,250 --> 01:45:21,160
హే!
2003
01:45:21,500 --> 01:45:22,580
మీ డ్రామా అందరికీ తెలుసు. ఇప్పుడే వెళ్ళు!
2004
01:45:24,200 --> 01:45:28,950
అతను మారతాడు, కానీ కొంతకాలం మాత్రమే
2005
01:45:29,620 --> 01:45:32,450
అతను కొంతకాలం మారతాడు
2006
01:45:32,540 --> 01:45:37,580
ఒక సుడిగుండంలో పువ్వులా
మీరు దృష్టి నుండి జారిపోయారు
2007
01:45:37,910 --> 01:45:43,160
తుఫానులో ఈక వలె
మీరు మీ ఫ్లైట్ తీసుకున్నారు
2008
01:45:44,250 --> 01:45:48,330
చూడండి, వర్ల్పూల్ ఎండిపోతోంది
2009
01:45:49,080 --> 01:45:54,040
చూడండి, తుఫాను బూడిద రంగులోకి మారుతోంది
2010
01:45:54,120 --> 01:45:58,700
మీరే కనుగొనండి, మీ సత్యాన్ని గ్రహించండి
2011
01:45:58,870 --> 01:46:01,370
తర్వాత మా వద్దకు తిరిగి రండి
భూమికి తిరిగి వెళ్ళు
2012
01:46:01,540 --> 01:46:04,540
మట్టిని చేరుకోండి
మీ ప్రయాణం ఫలించనివ్వండి
2013
01:46:04,660 --> 01:46:10,040
ఈ బంజరు ఎడారిలో, పువ్వులా వికసించండి
2014
01:46:10,200 --> 01:46:12,870
మీ సువాసనను వెదజల్లండి
2015
01:46:12,950 --> 01:46:15,160
మరియు మీ స్వంత మూలాలపై నీటిని చల్లుకోండి
2016
01:46:15,410 --> 01:46:18,080
జీవా, నేను తప్పించుకోగలిగాం.
2017
01:46:19,080 --> 01:46:21,040
ఇప్పుడు చెప్పు.
నేను పిచ్చివాడినని అనుకుంటున్నావా?
2018
01:46:23,000 --> 01:46:24,790
నువ్వు ఒక్కడివే అనిపిస్తోంది
ఈ గ్రామంలో తెలివిగల వ్యక్తి.
2019
01:46:25,500 --> 01:46:27,000
ఇంటికి వెళ్ళు.
మీ అమ్మ మీ కోసం వెతుకుతోంది.
2020
01:46:41,000 --> 01:46:45,200
జీవా రత్నంకు ఓటు వేయండి
2021
01:47:10,330 --> 01:47:11,540
నీకు ఏమైంది?
2022
01:47:11,620 --> 01:47:14,330
- అతను ఇలా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చాడు?
- అతను పోరాటంలో ఉన్నాడా?
2023
01:47:14,950 --> 01:47:15,830
నమస్కారం.
2024
01:47:16,410 --> 01:47:17,450
అమ్మ…
2025
01:47:17,540 --> 01:47:19,910
మీరందరూ వస్తారని అమ్మ చెప్పింది.
2026
01:47:20,950 --> 01:47:24,160
నిజానికి, పెళ్లి మరియు అంత్యక్రియలు
అదే సమయంలో జరిగింది.
2027
01:47:24,870 --> 01:47:26,410
అందుకే నా బట్టలు
కొద్దిగా తడిసినది.
2028
01:47:28,540 --> 01:47:30,540
అమ్మా... అమ్మాయి ఎక్కడ?
2029
01:47:44,290 --> 01:47:45,200
నమస్కారం.
2030
01:47:46,370 --> 01:47:49,040
మా అమ్మ నీకు చెప్పాలి.
నా పేరు జీవ రత్నం
2031
01:47:50,370 --> 01:47:53,790
నువ్వు వెళ్ళు అన్నాడు
చాలా వంట తరగతులకు.
2032
01:47:54,120 --> 01:47:55,040
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టకండి.
2033
01:47:55,540 --> 01:47:57,830
మీ పెళ్లి జరిగింది
జనవరిలో షెడ్యూల్ చేయబడింది.
2034
01:47:57,950 --> 01:47:59,200
- నిజంగా?
- అవును.
2035
01:47:59,290 --> 01:48:00,200
నాకొక చిన్న సందేహం.
2036
01:48:01,950 --> 01:48:06,160
ఎవరైనా వృద్ధులు చేయండి
మీ ఇంటి దగ్గర నివసిస్తున్నారా?
2037
01:48:06,250 --> 01:48:08,120
వృద్ధులారా? నం.
2038
01:48:08,200 --> 01:48:09,580
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!
- ఎందుకు?
2039
01:48:09,750 --> 01:48:11,500
ఓహ్, కేవలం ఆసక్తి.
2040
01:48:11,580 --> 01:48:13,830
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి...
నిజానికి, నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.
2041
01:48:13,910 --> 01:48:16,120
నేను ఫ్రెష్ అప్ అయ్యి వెళ్తాను.
2042
01:48:17,080 --> 01:48:18,160
ధన్యవాదాలు. నమస్కారం.
2043
01:48:19,750 --> 01:48:22,120
క్షమించండి. నేను ఫ్రెష్ అప్ చేస్తాను
మరియు వెంటనే తిరిగి.
2044
01:48:22,200 --> 01:48:23,250
దయచేసి రండి.
2045
01:48:23,330 --> 01:48:24,330
రండి.
2046
01:48:31,700 --> 01:48:33,540
నీటి సరఫరా
ఉదయం నుండి ఆఫ్ ఉంది!
2047
01:48:33,660 --> 01:48:35,000
మీరు ఎలాంటి పంచాయతీ ప్రెసిడెంట్?